希腊文明有质量；罗马文明只有数量。
认为罗马是希腊-罗马文明的晚辈这种观念是错误的。
It would be wrong to suggest that Rome was somehow a junior partner in Greco-Roman civilization.
现代人对罗马文明的态度，从印象极其深刻到彻底厌恶都有。
Modern attitudes to Roman civilization range from the infinitely impressed to the thoroughly disgusted.
当许多经典文本都在流传时，一种可能有助于罗马文本传播的外部证据是中世纪的一部作品。
One type of external evidence that may shed light on the transmission of Roman texts is the availability of a work in the Middle Ages, when many classical texts were circulated.
他沉浸在古希腊和古罗马文学中。
罗马文明的独特贡献正在于此。
他们吸收了大量的罗马文化。
小型的室内剧院也成为希腊和罗马文化的一部分。
Smaller indoor theaters also became a part of the Greek and Roman culture.
文艺复兴艺术与文化是对古希腊罗马文化的复兴。
Renaissant art and culture means the Renaissance of ancient culture, that is, Grecian and Roman culture.
伦敦的获胜，多少预示了罗马文化精神复活的态势。
The victory of London has somewhat shown the revival of Roman Culture Spirit.
他是一个私立贵族男校的老师，教古希腊罗马文明史。
He is a teacher taught ancient Greek and Roma history in a private aristocracy school only for boys.
古罗马的，古罗马人的，古罗马文化的或与其有关的。
日尔曼人无意保留罗马文化，因而罗马文化自此消亡。
And since the Germanic peoples had no interest in preserving Roman culture, it just died.
在近代早期，以维吉尔为最伟大代表的罗马文化，乃是仿效的范本。
In the early modern period, the culture of Rome, with Virgil as its greatest figure, was the model for emulation.
后世欧洲文学是通过罗马文学的“折射”间接受到了古希腊文学的影响。
The later European literature was influenced by the ancient Greek literature indirectly through the refraction of Roman literature.
古典主义：在艺术、文学或音乐方面反映古希腊、罗马文学原理的运动。
Classicism: a movement or tendency in art, literature, or music that reflects the principles manifested in the art of ancient Greece and Rome.
罗马文明在技能方面十分先进，例如，她们当时已经有了地下中央供暖系统。
Roman civilization was very advanced technologically. For instance, they had underfloor central heating.
尽管罗马城在几百年前就已经消亡了，但罗马文明至今依然在这片土地上繁衍着。
Rome may have fallen hundreds of years ago, but much of the civilization the Romans built still dots the landscape today.
罗马文化作品十分的丰厚，如西塞罗就留下了57篇演讲稿和800多篇书信。
Rome cultural works are very rich, such as Cicero with 57 speeches and more than 800 letters.
作为希腊罗马文化的重要组成部分，希腊罗马神话对欧洲文学产生了深远的影响。
As an important component part of the culture, Greek and Roman myths have exerted profound influence on European literature.
显然，波里比阿的实用史观是西方古典史学传统和希腊罗马文化交融时代共同作用的产物。
Obviously, pragmatic concept of Polybius is a product of the tradition of western classical historiography and the culture blend between Greek and Rome.
债权人撤销权最早起源于罗马法，在罗马文献中又被称为“保罗士诉权”或“废罢诉权”。
The cancellation right of the obligee originated from the Roman law and is referred to as' actio Pauliana 'or' action Paulienne 'in the literatures on the Roman law.
债权人撤销权最早起源于罗马法，在罗马文献中又被称为“保罗士诉权”或“废罢诉权”。
The cancellation right of the obligee originated from the Roman law and is referred to as' actio Pauliana 'or' action Paulienne 'in the literatures on the Roman law.
应用推荐