之后，就在四月一号那天，康士坦丁一世把罗马帝王的王位转交给库高王—他的一位弄臣。
So, on April first, Constantine handed over the reins of the Roman Empire for one day to King Kugel, his jester.
即便是在古罗马，帝王们也会发现民众会突然转而反抗他们。
Even in ancient Rome, emperors could find that the crowd suddenly turned against them.
罗马人继续在三月底庆祝新年，不过他们的日历不断受到不同帝王的擅自更改，以致于不久日历就不与太阳同步了。
The Romans continued to observe the New Year in late March, but their calendar was continually tampered with by various emperors so that the calendar soon became out of synchronization with the sun.
他及其家庭，帝王的家庭，某种意义上说，就是整个罗马帝国的庇护者-，至少是所有罗马人的-，他成了整个帝国的家长。
He and his family, the emperor's family, - was, in a sense, the patron for the whole people of the Roman empire — - at least for all the Romans — the paterfamilias of the entire empire.
这一手势有可能来自古罗马，那时，人们将右臂举起以表示对帝王的称颂或敬意。
This gesture may have sprung from the old Roman gesture of raising the right arm in praise of tribute to the emperor.
这一手势有可能来自古罗马，那时，人们将右臂举起以表示对帝王的称颂或敬意。
This gesture may have sprung from the old Roman gesture of raising the right arm in praise of tribute to the emperor.
应用推荐