“这可是一个引人无限遐想的故事，”来自纽约州安纳代尔镇巴德学院的古希腊罗马文学教授JamesRomm说道。
"It's a story that captures the imagination," says James Romm, a professor of classics at Bard College in Annandale, New York.
如今教廷的外交官都是牧师，都在罗马的圣座神职学院(Pontifical Ecclesiastical Academy)接受培训。
Papal diplomats, all priests nowadays, are trained at the Pontifical Ecclesiastical Academy in Rome.
来自瑞士联邦学院的UlfBuentgen教授和他的研究队伍从中世纪古堡和罗马城废墟中搜寻古代的木头，企图收集关于树木年轮的信息。
Ulf Buentgen and his team of researchers at the Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research collected tree-ring data from ancient wood found in medieval castles and Roman ruins.
这也是加拿大唯一的建筑学院在罗马，意大利有一个永久性的的国际教员。
It is also the only architecture school in Canada to have a permanent international faculty in Rome, Italy.
瑞典文学院还说：“罗马尼亚出版机构对这些作品非常恐慌，而德国出版部门则很欢迎这些作品。”
"The Romanian national press was very critical of these works while, outside of Romania, the German press received them very positively," the Academy said.
杰西卡在一间小工厂服务了二十多年之后，以五十岁的高龄设法进入哈佛商学院就读。真是条条大路通罗马呀！
At the age of fifty, Jessica managed to get into Harvard Business School after worked in a small factory over twenty years. Well, all roads lead to Rome.
早在十三世纪就有人在英格兰教授罗马法，但是绝大多数律师赖以出身的律师学院则完全没有进行罗马法的培训。
Roman law was taught in England as early as the thirteenth century but formed no part of the training given at the Inns of Court where most lawyers were trained.
就在这一年，他荣获罗马美国学院风景园林方向的罗马奖学金。
It was the year that he won the Rome Prize Fellowship in Landscape Architecture at the American Academy in Rome.
我花了我一年在罗马的美国学院，并得到了罗马奖学金。
I spent my one year in Rome at the American Academy in Rome, through a Rome Prize fellowship.
这后来启发了其它哲思学院，在希腊世界的广泛设立，随后并传入罗马人的世界。
This, in turn, spawned other philosophical schools throughout the Greek world and later, the Roman world.
罗马大学孔子学院是在意大利成立的第一所孔子学院，生源多，教学好，是其最大的特色。
Confucius Institute of Rome University "Sapienza" is the first one established in Italy. Its main characteristics are the great number of students and high teaching standards.
在1756年9月17日，他在罗马法兰西学院接受了他的归宿，然后由查尔斯·约瑟夫natoire主持。
On 17 September 1756, he took up his abode at the French Academy in Rome, then presided over by Charles-Joseph Natoire.
但是由于在竞争罗马奖学金时失败，一年后他离开了美术学院。
However, he left a year later after competing unsuccessfully for the Prix de Rome.
宗座拉特朗大学是由教皇克莱门特十四委托在1773年学院神学和哲学删除学院罗马的神职人员Rome。
The Pontifical Lateran University was founded by Pope Clement XIV in 1773 entrusted the Faculty of S. Theology and Philosophy del Collegio Romano to the clergy of Rome.
宗座拉特朗大学是由教皇克莱门特十四委托在1773年学院神学和哲学删除学院罗马的神职人员Rome。
The Pontifical Lateran University was founded by Pope Clement XIV in 1773 entrusted the Faculty of S. Theology and Philosophy del Collegio Romano to the clergy of Rome.
应用推荐