但是迦太基在早期拥有着巨大的海上优势，罗马仅仅在冲突开始后才逐渐发力。
But Carthage had a huge naval advantage early on, with Rome catching up only long after the beginning of the conflict.
这不是唯一发掘出的罗马折叠刀具，但是其他的通常是青铜锻造，而这一把是银子做的，并且有更多的小工具。
This isn't the only Roman folding knife that's been found, but they're usually bronze and this one is silver and has a lotmore gadgets.
这不是唯一发掘出的罗马折叠刀具，但是其他的通常是青铜锻造，而这一把是银子做的，并且有更多的小工具。
This isn't the only Roman folding knife that's been found, but they're usually bronze and this one is silver and has a lot more gadgets.
他向听众们提起公元前88年发生的事件，正是这位米特拉达梯入侵了位于土耳其西海岸亚洲的罗马领域。
He reminded his audience of events in 88BC, when the same Mithridates invaded the Roman province of Asia, on the western coast of Turkey.
测试结果显示，此人有东亚人的基因，这一发现还被刊登在《罗马考古学学报》上。
And this fellow had East Asian genes. The finding appears in the Journal of Roman Archaeology.
这在1978年发生过，当时ITF禁止了非传统的“意面式击球”，这是前一年罗马尼亚选手伊利.纳斯塔斯在击打落地球时双倍增加了上旋球的力量。
That happened in 1978, when the ITF banned the unconventional “spaghetti stringing” used the previous year by Romania's Ilie Nastase to double the amount of topspin on his groundstrokes.
罗马教廷周二发布了社交页面，这是在教皇保罗二世5月1日被宣福之前出现在圣徒面前的最后一一次。
The Holy See launched the social networking pages Tuesday, in advance of the beatification of Pope John Paul II on May 1, the last step before sainthood.
梵蒂冈的一位发言人表示，罗马天主教会正在考虑是否可以在3月15日前举行秘密会议选举新教皇。
A spokesman for the Vatican says the Roman Catholic church is considering whether it can call a conclave to elect a new Pope sooner than March 15th.
黎明时分，邮差就已启程去罗马了，但英国人还没出发。 只要英国车马队伍一出发，就总能把旅馆弄得乱成一团。
The procaccio had departed at daybreak on its route towards Rome, but the Englishman was yet to start, and the departure of an English equipage is always enough to keep an inn in a bustle.
梵蒂冈没有任何“全面的交际策略，”朱丽叶·瓦尔斯·诺伊斯美国大使馆在罗马教廷的2号官员在2009年2月发电传回华盛顿时说。
The Vatican lacks any "comprehensive communication strategy," wrote Julieta Valls Noyes, the No. 2 official at the U. S. embassy to the Holy See in a February 2009 cable back to Washington.
希腊和罗马人则把这颗星与美杜莎，那个长着蛇发的魔鬼联系起来，一直以来这颗星被称为“恶魔之星”。
The Greeks and Romans identified the star with the Head of Medusa, a fearful monster with snakes in place of hair. The star has also been called The Ghoul Star.
希腊和罗马人则把这颗星与美杜莎，那个长着蛇发的魔鬼联系起来，一直以来这颗星被称为“恶魔之星”。
The Greeks and Romans identified the star with the Head of Medusa, a fearful monster with snakes in place of hair. The star has also been called The Ghoul Star.
应用推荐