上个月荷兰还(和芬兰一起)否决了让罗马尼亚和保加利亚加入欧盟申根无边检旅游区。
Last month the Netherlands vetoed (with Finland) the accession of Romania and Bulgaria to the EU's Schengen passport-free travel zone.
而在同一时期，罗马在这一地区的统治力衰退了。
除了罗马，能左右意大利命运的还有布鲁塞尔，在那里欧元区的技术官员们正在努力找寻能医治地区主权债务危机的灵丹妙药。
Italy's fate is being decided not just in Rome, but also in Brussels, where euro zone technocrats are trying to concoct an elixir for the region's sovereign debt crisis.
罗马的分析者认为，最近的欧元区混乱指向欧洲更深层次的衰退。
City analysts believe the renewed turmoil in the eurozone is pointing to a deep recession in Europe.
欧盟对其与IMF联手援救匈牙利、拉脱维亚与罗马尼亚表示满意，但上述各国并非欧元区国家。
The EU has been content to work with the IMF in helping Hungary, Latvia and Romania, but these countries are not yet in the euro.
在罗马时代，这一地区为埃及的东部边境。
The area marked Egypt's eastern border during the Roman era.
金子塔区的覆盖面积可以容纳罗马的圣彼得堡大教堂，米兰的佛罗伦萨大教堂，以及伦敦的威斯敏斯特议会和圣保罗大教堂面积的总和。
The area covered by the Great pyramid can accommodate st Peter's in Rome, the cathedrals of Florence and Milan, and Westminster and st Paul's in London combined.
之间的差异并不一直都很清淅。欧元区的自由国包括荷兰、爱尔兰和芬兰，而非欧元区团体包括不太自由的匈牙利和罗马尼亚国。
The distinction is not always clear-cut: the euro includes liberals like the Dutch, Irish and Finns, and the non-euro group has less liberal Hungary and Romania.
雷恩在罗马承认危机已经蔓延到了欧元区的核心区域。
Rehn admitted in Rome that contagion had now spread to the core of the zone.
西欧的商人们通常遵循各意大利商业城市的法律，而在这一地区罗马法的影响相当强大。
The merchants of western Europe generally followed the law of the Italian commercial cities, hence the influence of Roman law was quite strong in this field.
一个具有古罗马风格的野生自然保护区，让游客可以亲眼目睹动物在野生环境中猎食。
A wildlife nature reserve with ancient Roman style is provided, enabling visitors to see animals hunting in the wild.
徒十六12从那里来到腓立比，就是马其顿区的头一个城，也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。
Acts 16:12 and from there to Philippi, which is the leading city of that part of Macedonia, a Roman colony; and we spent some days in this city.
在这一地区他们发现了一只罗马瓷瓶的碎片。
They have found several fragments of a Roman vase in the area.
成品会成对地包在蜡纸筒里上桌，迄今依然是罗马犹太区在不二选的夏季开胃菜。
Served in pairs, wrapped in cones of wax paper, they remain the summer appetizer of choice in Rome's Jewish ghetto.
这一区别在秦汉与罗马帝国的形成过程中就有充分的反映。
Such difference has fully been reflected in the forming process of Qin and Han Empire and Roman Empire.
欧洲中部偏东南的一地区，延伸至罗马尼亚西部，南斯拉夫东北部和匈牙利南部。
A region of southeast-central Europe extending across western Romania, northeast Yugoslavia, and southern Hungary.
在这个时期内，欧盟区房价下跌最严重地区包括了罗马尼亚和爱沙尼亚，罗马尼亚下跌了4.3%，而爱莎·尼亚下跌了3.1%。
Countries with the highest increases during this period include Romania, up 4.3 per cent and Estonia, up 3.1 per cent.
该市力争成为2018年欧洲文化之都，因此，建筑师创造了一个现代版的罗马斗兽场，作为其一个重要的图标区。
The city strives to be named the European Capital of Culture in 2018, so the architects have created a contemporary version of the Roman Colosseum to become an important icon for the area.
“腓尼基”是希腊人对这一地区的称谓，意思是“紫色之国”，因该地盛产紫色染料而得名。罗马人则称之为“布匿”。
"As far as Phoenicia" is Greek to the region to name means "the kingdom of purple", because the area is rich in purple dye the name. The Roman people call it "unseen" cloth.
她告诉我说，她那来自罗马以外的拉齐奥区(Lazio)的祖母，是她的第一位老师。
She told me that her grandmother, who was from the Lazio region outside Rome, was her first teacher.
上海金罗马国际大酒店，位于新兴的经济开发区—浦东陆家嘴金融贸易区中心。
Shanghai Golden Rome International Hotel, located in the emerging economic development zones - Trade Zone in Pudong Lujiazui financial center.
罗马省是拉齐奥区最大的一个省，拉齐奥区的首府为罗马市。罗马省拥有200多万选民。
Rome province, the largest in the Lazio region of which Rome is capital, has more than 2 million voters.
罗马省是拉齐奥区最大的一个省，拉齐奥区的首府为罗马市。罗马省拥有200多万选民。
Rome province, the largest in the Lazio region of which Rome is capital, has more than 2 million voters.
应用推荐