“梦是你自己的。”芝加哥医疗中心心理学系主任罗莎琳·德卡特莱特说。
"It's your dream," says Rosalind Cartwright, chair of psychology at Chicago's Medical Center.
这是英国科学家先驱罗莎琳德·富兰克林所说的话，她坚信所有人都可以追求科学。
Those were the words uttered by pioneering British scientist Rosalind Franklin, who firmly believed that the pursuit of science should be accessible to all.
最聪明的科学家叫罗莎琳德·富兰克林（RosalindFranklin），沃森这样描述道，“她非常聪明，很少寻求建议”。
The smartest scientist was called Rosalind Franklin who, Watson said, "was so intelligent she rarely sought advice".
他坚决否认曾与罗莎琳接触过。
罗莎琳·卡特，1977至1981
昨天你还在为着罗莎琳哀伤落泪。
罗莎琳的家族是他家族的宿敌。
罗莎琳：那是个很悲惨的爱情故事。
罗莎琳德吻了一下母亲祝她晚安。
她当时很不满，就好象罗莎琳·拉塞尔正对着巫婆生气一样。
She was like Rosalind Russell crossed with the Wicked Witch.
罗莎琳：我刚刚看了一部非常好看的电影，非常浪漫。
Rosalind: I "ve just seen an absolutely wonderful movie, so romantic."
他告诉我，他和罗莎琳都喜欢看我主持的电视广告节目。
He told me how much he and Rosalymn liked my TV commercials.
铑镀下降钻耳环与罗莎琳晶体月光效应的独家兴高采烈切断。
Rhodium-plated drop pierced earrings with a Rosaline crystal with Moonlight effect in the exclusive Elated cut.
我很感谢所有人们喜欢罗莎琳，使这个世界成为更好的居住地。
I am grateful to all the people like Rosalyn that made this world a better place to live in.
这时，坐在我旁边的小女孩罗莎琳忽然转向我并说道：“给，你可以用一些我的。”
Then 13 out of nowhere this little girl Rosalyn who sat beside me turned to me and said, "here you can have some of mine."
这句怎么翻译也许，没有像罗莎琳·富兰克林，这样在生活中和工作上都富有争议的女科学家了。
There are probably no other woman scientists with There are probably no other woman scientists with as many quarrels surrounding their life and work as Rosalind Franklin.
也许我应该借用罗莎琳.卡特在1976年对一个相似问题非常机智的回答：“如果我有的话，我不会告诉你。”
Perhaps I should have used Rosalynn Carter’s brilliant response to a similar question in 1976: If I had, I wouldn’t tell you.
罗莎琳德富兰克林，詹姆士沃森和弗朗西斯克里克跳跃到了下一步：DNA，变异和遗传的结构与机制。
Rosalind Franklin, James Watson and Francis Crick bestowed the next leap: DNA, the structure and mechanism of variation and inheritance.
“我们发现，要想维持好婚姻关系，必须双方都各有工作去做，有项目要去完成，”现年82岁的罗莎琳说道。
'We learned that it was important to our marriage for each of us to always have our own work, our own projects,' said Mrs. Carter, 82.
他是李尔王，罗密欧，俄狄甫斯，忒瑞西阿斯，他从戏剧中走出，他爱的女人是，罗莎琳德，埃及艳后，而不会是黑影夫人。
He is Lear, Romeo, Oedipus, Tiresias; he has stepped out of a play and even the woman he loves is Rosalind, Cleopatra, never the Dark Lady.
英特尔公司多样化和包容性组织的罗莎琳德·赫德·内尔说：“其实很多美国女性都有极大的野心，她们不过是羞于承认罢了。”
"A lot of women in the U.S. are incredibly ambitious, but they are too embarrassed to admit it," says Rosalind Hudnell, the head of diversity and inclusion at Intel Corp.
罗莎琳德解开了DNA结构之谜——这一成就至今仍对全世界产生重要影响——而她所属的研究小组于1962年获得了诺贝尔奖。
She unraveled the structure of DNA, which is still changing the world, and was part of a team that won the Nobel Peace Prize in 1962.
研究人员罗莎琳德·卡特莱特说，梦的研究工作正在改变，因为现在科学家们正花费更多时间去试图了解为什么有些人存在睡眠问题。
Researcher Rosalind Cartwright says the study of dreams is changing because scientists are now spending more time trying to understand why some people have problems sleeping.
我想起了罗莎琳，还有那份她尝试着与我分享的小礼物。我在心里默默地祈祷，感激像她一样的所有人，是他们使这个世界变得更美好。
I thought of Rosalyn and the little gift she tried to share with me and I gave a silent prayer of thanks for all the people like her that make this world a better place to live in.
梦是一个“情绪调整系统”，芝加哥拉什大学（Rush University）医疗中心的心理科主任罗莎琳德·卡特赖特博士说。
Dreaming is a "mood regulatory system, " says Rosalind Cartwright, PhD, chairman of the psychology department at Rush University Medical Center in Chicago.
梦是一个“情绪调整系统”，芝加哥拉什大学（Rush University）医疗中心的心理科主任罗莎琳德·卡特赖特博士说。
Dreaming is a "mood regulatory system, " says Rosalind Cartwright, PhD, chairman of the psychology department at Rush University Medical Center in Chicago.
应用推荐