我们要去一个叫普拉托罗的地方。
阿尔米罗的船已驶向海湾中部去捕鲭鱼。
Almiro's boat had sailed out to the middle of the bay to fish for mackerel.
民主党和共和党都在讨好以前罗斯·佩罗的支持者。
Both Democratic and Republican parties are courting former supporters of Ross Perot.
它是流传到意大利境外的少数几幅米开朗基罗的作品之一。
It is one of the very few Michelangelos that have found their way out of Italy.
她为《纽约客》写了一篇关于格温妮丝·帕尔特罗的文章。
说实话他本来就不能为定购这些超过十二罗的光碟提供正当理由.
In all honesty he could not have justified ordering more than twelve gross of the disks.
在公园大道上举办费尔南多·博特罗的雕塑户外展览，这在纽约可是第一次！
It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
从这篇文章中，我们能了解到关于夏皮罗的什么？
老实说，如果这真的是米开朗基罗的画，它将价值数百万英镑。
To be honest, if it is a genuine Michelangelo drawing, it will sell for millions of pounds.
那天，他在瓦莱罗的拉米斯工厂撞上了一扇卷帘门，造成门的严重损坏。
That day he ran into a roll-up door at the Lummis facility in Valero, causing significant damage to the door.
他发现几乎每个人都更喜欢原创作品，无论是梵高的静物画还是米罗的抽象画。
He found that almost everyone preferred the original, whether it was a Van Gogh still life or an abstract by Miro.
席尔瓦的经纪人现在暗示，西甲豪门曾确实对他的顾客感兴趣，但强调了席尔瓦在圣西罗的生活很快乐。
Silva's agent has now suggested that the Liga giants did have an interest in his client, but stressed Silva is happy with the life at the San Siro.
另一轮疏散行动影响了亚利桑那州沃罗的山地住区，位于凤凰城东北约300公里处，靠近新墨西哥州边界。
Another round of evacuations affected the mountain community of Wallow, Arizona, some 300 kilometers northeast of Phoenix near the New Mexico border.
范博梅尔在2011年一月从拜仁慕尼黑队加盟到了米兰队，并在他来圣西罗的第一年就帮助球队夺得了意甲冠军。
Van Bommel joined Milan from Bayern Munich in January 2011 and helped the team to the Serie A title in his first year at San Siro.
阿格利罗的团队发现，食蚊鱼最多可以分辨大到16的两个数字的大小，但前提是每个鱼群中鱼的比例大于2:1。
Agrillo's team found that mosquitofish can discriminate between numbers up to 16, but only if the ratio between the fish in each shoal was greater than 2:1.
来自彼萨罗的中场球员说：“这是一段美好的时期。”
一位名叫迪罗的法国人在1847年对它进行了描绘。
米开朗基罗的素描最近在纽约展出。
The drawings of Michelangelo were recently exhibited in New York.
菲罗的老师是贾斯廷.杜尔曼。
扫罗的臣仆就照这话说给大卫听。
拉玛人战兢。扫罗的基比亚人逃跑。
但卡斯特罗的主要忧虑的是后方。
我父扫罗的手必不加害于你。
示罗的子孙中有长子亚帅雅和他的众子。
示罗的子孙中有长子亚帅雅和他的众子。
当然，戴尔应该有能力推动佩罗的业绩。
本次电影节的终曲是卡斯特罗的短片赛。
The finale of the festival is the short film competition at the Castro.
菲德尔·卡斯特罗的健康今年有所好转。
欢迎来到菲德尔·卡斯特罗的隐匿天地。
然而，希罗的分析与漏洞和自相矛盾有染。
Yet Mr Hiro's analysis is marred by gaps and inconsistencies.
应用推荐