然而，却有相当比例的患者的治疗使用了替非罗班——具有阿昔单抗的部分药理学特性。
However, a large proportion of patients in the community are treated with eptifibatide, an agent that shares some but not all pharmacological properties with abciximab.
班森在罗谢尔的公立学校读到了十年级。
Bahnsen attended Rochelle's public schools until tenth grade.
印度班加罗尔市计划免费提供视力、血压和体重检查，并将种植树苗。
Bangalore, India, plans to offer free tests for eyesight, blood pressure and weight as well as planting saplings.
班加罗尔的爆炸只造成一人死亡，但是艾哈迈达巴德的爆炸造成的伤亡人数要多得多。
While only one person died in the Bangalore bombings, the number of dead and injured in Ahmedabad is much higher.
但是这座位于班加罗尔南部的城市，同时也是观察印度的现代实力的一个好地方。
But the city, south of Bangalore, is also a good place to observe monuments to India's modern might.
“后台支持”业务也正在向一些成本更低的地方转移，比如格拉斯哥或班格罗尔。
Back-office operations are drifting off to places where costs are lower, such as Glasgow or Bangalore.
他将电脑部和在线客服业务外包给孟买和班加罗尔。
He outsourced the computer department and online customer service to Mumbai and Bangalore.
富于创造力的人们不会抛弃传统的商业中心，他们聚集在像硅谷、纽约、伦敦、班加罗尔和上海这样的地方。
Far from abandoning traditional business centres, creative people cluster together in places such as Silicon Valley, New York, London, Bangalore and Shanghai.
还有那些内勤员工，像极了童话中的鞋匠，在你睡觉的时候，他们正在（印度的）班加罗尔替你打点账目。
Or the back office person who, much like those shoemakers in the fairy tale, now stitches your accounts in Bangalore while you sleep.
他的绝大多数朋友要么去班加罗尔，要么失业在家。
Most of his friends had either moved to Bangalore or were unemployed.
参加会议的有国际著名的杰出心脏病学教授，来自美国及班加罗尔nimans的杰出科学家。
Participating in the conference were internationally reputed and renowned Professors in Cardiology from America and distinguished scientists from NIMANS, Bangalore.
“这形象反映了人们的担忧：‘起初他们夺走了班加罗尔的岗位，如今他们要夺走我们的车。’”纳拉因如是说。
"It's an image that plays to the fears of people: 'First they take away our jobs to Bangalore, now they want to take away our cars,'" says Narain.
班加罗尔和孟买附近的南印度的马德拉斯也已经进入戒备状态。
Bangalore, and southern Indian's Madras near Mumbai, have also been put on alert.
班加罗尔西北部的一个小村庄里，农民排队进行身份识别。
IN a small village north-west of Bangalore, peasants queue for identities.
班加罗尔的印度计算机科学家不断从硅谷的印度朋友那里获得创意。
Indian computer scientists in Bangalore bounce ideas constantly off their Indian friends in Silicon Valley.
现在，我们预测丹佛的夜晚，当然，在班加罗尔是早晨。
Now we look ahead to the evening in Denver, which of course is morning in Bangalore.
类似印度班加罗尔等地方情况甚至更糟糕。
In places such as Bangalore in India the situation is even worse.
浦那-新的班加罗尔？
我所在的那期罗氏奖学金班的32个人中就有2个正在牢里呆着。
Two of the 32 people in my Rhodes scholar class spent time in jail.
印度新兴中产阶级也并非局限在新德里、孟买、班加罗尔和海得拉巴。
Neither is India's emerging middle class confined to New Delhi, Mumbai, Bangalore and Hyderabad.
在泰坦瑞高级香槟酒品牌的竞标中，总部设在班加罗尔的酿酒巨人联合酿酒集团也招来众愤。
A bid for Taittinger, a posh champagne brand, by United Breweries, a Bangalore-based booze giant, has also caused outrage.
外国公司和投资商纷纷进入孟买和班加罗尔等城市。
Foreign businesses and investors swarmed to cities such as Mumbai and Bangalore.
阿布扎比和班加罗尔的酒店价格至今依然逆势而上，尽管两者上涨程度差很多。
Abu Dhabi and Bangalore have so far resisted the downwards trend, though by wildly differing degrees.
这也不仅限于如中国上海或印度班加罗尔这样的一线城市。
Nor is it confined to first-tier cities such as Shanghai and Bangalore.
这也不仅限于如中国上海或印度班加罗尔这样的一线城市。
Nor is it confined to first-tier cities such as Shanghai and Bangalore.
应用推荐