摘要： 杜罗河谷有它独特的历史，多样的土壤和独特的葡萄品种，这一切都意味着那里可以出产伟大的葡萄酒。
ABSTRACT: It has history, it has great soil, it's got unique grape varieties, it's got a fantastic climate. It all means we can produce very distinct wines of great quality.
摘要： 波特是葡萄牙杜罗河谷产区酿制的加强型葡萄酒，经常作为甜点的配酒，那么，一瓶波特酒被打开后，其风味能维持多久呢？
ABSTRACT: Port is a type of fortified wine from the Duoro Valley region of Portugal, which is often served as a dessert pairing wine. Do you know how long an open bottle of port last?
随着人们的品味更加准确，我们希望看到买主分散到其他地区，如勃艮第和罗纳河谷。
As people's palates become more educated, we expect to see buyers branching out into other areas, such as Burgundy and rhone.
在绿化方面，丘陵地形提供了丰富的景观，环顾乡村四周，你可以看到杜德蒙里昂以及罗纳河谷的美景。
In terms of the landscaping, the hilly topography offers a number of viewpoints looking out across the surrounding countryside, taking in the Monts du Lyonnais, the Pilat, and the Rhône valley.
摘要：玛珊起源于北罗讷河谷，现已是当地种植面积最为广泛的白葡萄品种。这个葡萄品种，有什么过人之处吗？
ABSTRACT: Marsanne originates from the northern Rhone Valley and now is the most widely planted grape variety in the local place. Is there anything special about this grape variety?
罗讷河谷的典型葡萄：歌海娜，西拉和佳丽酿。
Typical grapes of the rhone Valley: Grenache, Syrah and Carignan.
马德罗：美国加利福尼亚中部的一个城市，位于弗雷兹诺西北部，圣华金河谷。它是一个工业和加工业中心。人口29,281。
A city of central California in the San Joaquin Valley northwest of Fresno. It is an industrial and processing center. Population, 29,281.
位于闻名遐迩的罗讷河谷和博若莱地区的葡萄园世界驰名。
The vineyards of the prestigious Cotes du Rhone and Beaujolais are world famous.
摘要：南罗讷河谷与北罗讷河谷虽相隔不远，但它们在2016年却经历了各不相同的生长过程。不过，总体而言，2016年的罗讷河谷，是机遇与挑战并存的一个年份。
ABSTRACT: Northern and Southern Rhone Valley which share the same river have very different performances in 2016. Overall, 2016 is a year of challenges and opportunities in Rhone Valleys.
摘要：说起北罗讷河谷的白葡萄品种，许多人的第一反应是维欧尼。
ABSTRACT: Speak of the white grape varieties in the Northern Rhone Valley, many people will think of Viognier in the first reaction.
摘要：波尔多与罗讷河谷都是法国最重要的葡萄酒产区，都以生产红葡萄酒为主。那么，这两个产区有没有什么区别呢？本文将对这两个产区的红葡萄酒进行对比分析。
ABSTRACT: Bordeaux and Rhone Valley are the two most important wine regions in France. The article is about the differences between the wines from the two regions.
罗讷河谷位于法国东南部。那里出产的葡萄酒虽然不如波尔多、勃根地那样享有盛名。
The Rhone Valley, located in southern France produces some of the finest and most distinctive wines in the world.
你不必学习完整的品酒程序，但要充分品鉴罗纳河谷葡萄酒，有些规则是必须遵守的。
Without going in for the full ceremonial, some rules do need to be observed in order to fully appreciate the qualities of Cotes du Rhone wines.
桶上都有CDR的品牌标记，表明这些是产自著名的“罗纳河谷山坡地”的葡萄酒。
They are all branded with the mark "CDR" that certifies that the wine is indeed from the famous "Cote du Rhone" vineyards.
加利福尼亚宏伟的海岸地带为优质葡萄树的生长创造了一个良好的气候环境我们家族的不动产葡萄园位于蒙特利地区的阿罗约-塞科河谷。
California coastal strip for quality of the magnificent vine growth has created a favorable climate in our family estate vineyard monterey area arroyo - secco valley.
摘要：罗讷河谷葡萄供应紧张，为了抢夺2014年罗讷河谷收获的葡萄，当地的酒商和合作酒窖之间的冲突进一步加剧。
ABSTRACT: Tensions are running high in the Rhone Valley with negociants and cooperative cellars clashing over the advance purchase of grapes for the 2014 harvest.
我还特意给自己安排了一个迷你品酒会，看看这些地方酿制的维欧尼葡萄酒跟罗讷河谷北部乡村的酒到底有什么区别。
I have also tasted it blended with Riesling, which gives it a zesty kick. So I organized a mini tasting to see how it compares with those grown in the northern Rhone.
摘要：玛珊起源于北罗讷河谷，现已是当地种植面积最为广泛的白葡萄品种。
ABSTRACT: Marsanne originates from the northern Rhone Valley and now is the most widely planted grape variety in the local place.
很多法国罗纳河谷的酒农酿出特别好的葡萄酒或者用特殊品种酿出的酒，为了和普通的酒区别需要分开包装，就用这个词标记一下，意思有点像特酿。
Many producers in the Rhône Valley produce special, deluxe lots of wine or a lot of wine from a specific grape variety that they bottle separately. These lots are often referred to as cuvées.
摘要：南罗讷河谷与北罗讷河谷虽相隔不远，但它们在2016年却经历了各不相同的生长过程。
ABSTRACT: Northern and Southern Rhone Valley which share the same river have very different performances in 2016.
摘要：本文主要为您介绍华盛顿州及除加州外美国其他产区出产罗讷河谷风格红葡萄酒的优秀生产商。
ABSTRACT: It will tell you best Rhone style Red wines Producers in Washington State and other American regions except California.
摘要：波尔多与罗讷河谷都是法国最重要的葡萄酒产区，都以生产红葡萄酒为主。
ABSTRACT: Bordeaux and Rhone Valley are the two most important wine regions in France.
摘要：吉佳乐世家酒庄创建于1946年，在经过了不到100年的时间里，这座酒庄就已经成为罗讷河谷三巨头之一，比肩嘉伯乐酒庄和莎普蒂尔酒庄。
ABSTRACT: Founded in 1946, E. Guigal becomes one of the top 3 winery in Rhone Valley within 100 years, which makes its story become legend.
马德罗美国加利福尼亚中部的一个城市，位于弗雷兹诺西北部，圣华金河谷。
A city of central California in the San Joaquin Valley northwest of Fresno.
玛珊起源于北罗讷河谷，现已是当地种植面积最为广泛的白葡萄品种。
Marsanne originates from the northern Rhone Valley and now is the most widely planted grape variety in the local place.
说起北罗讷河谷的白葡萄品种，许多人的第一反应是维欧尼。
Speak of the white grape varieties in the Northern Rhone Valley, many people will think of Viognier in the first reaction.
说起北罗讷河谷的白葡萄品种，许多人的第一反应是维欧尼。
Speak of the white grape varieties in the Northern Rhone Valley, many people will think of Viognier in the first reaction.
应用推荐