是啊，是啊，我就是查理斯·阿罗比。当我写这本书的时候，已经六十多岁了。
Yes, yes, I am Charles Arrowby and, as I write this, I am, shall we say, over sixty years of age.
首先，阿赫罗梅耶夫担心开诚布公给苏联声誉造成的损害比继续撒谎要大。
First, Akhromeev feared that honesty would do more damage to Soviet credibility than continuing to lie.
罗比·基恩表示就球员水平而言，热刺队跟他们的邻居阿森纳至少处在同一水平线上，甚至在板凳深度方面还要强于他们的死敌。
Robbie Keane says that Tottenham Hotspur are as strong, player for player, as their neighbours Arsenal, with perhaps greater strength in depth.
阿卡普尔科所在的格雷罗州（Guerrero），是墨西哥最乱的地方之一，谋杀案发生率比尤卡坦州高出了20多倍。
Guerrero, the state in which Acapulco lies, is one of Mexico’s most violent, with a murder rate more than 20 times that of Yucatán.
2010年7月，长期担任国务卿希拉里·罗德姆·克林顿助手的哈玛·阿比丁嫁给了韦纳。
Huma Abedin, a longtime aide to Secretary of State Hillary Rodham Clinton, married Mr. Weiner in July.
这个星云在天文学史上大名鼎鼎，因为第一个被发现的HH天体(赫比格·阿罗天体)就在它附近(该HH天体刚好不在图中)。
The nebula is famous in astronomical history because the first Herbig-Haro object was discovered immediately adjacent to it (it lies just outside the new Hubble image).
阿罗罗摩罗仙人达到的状态是比无定形的世界高得多，身体的物质不再存在。
The state attained by Alara-Kalama was that of a much higher formless world where physical matter no longer exists.
在电影中，米罗娜·沃尔特斯和阿什顿·库彻分别饰演母亲与儿子。而在现实生活中，沃尔特斯只比库彻大十岁。
In the film, Melora Walters and Ashton Kutcher play mother and son. In real life, Walters is only ten years older than Kutcher.
今晚主持停电晚会的是罗比崔比阿尼。
挪威探险家罗阿尔·阿蒙逊成为第一个到达南极的人-比斯科特上尉早35天。
Roald Amundsen, Norwegian explorer, became the first to reach the South Pole-35 days ahead of Captain Scott.
阿比杜斯小亚细亚的一个古老城镇，位于今天土耳其达达尼尔海峡的亚洲海岸。希罗与勒安得耳的传说即发生于此地。
An ancient town of Asia Minor on the Asiatic coast of the Hellespont in modern-day Turkey. It was the scene of the legendary tale of Hero and Leander.
埃塞俄比亚的主要的和官方语言；阿拉伯语系的一种受和阿姆哈拉人有密切联系的奥罗莫语的影响极大。
The dominant and official language of Ethiopia; a semit ic language much influenced by the Cushitic language with wh ic h Amhara people have been in close contact.
肯尼·达格利什从1985年到1991年执教利物浦。那时就意识到了罗比的天赋并跟阿斯皮·纳尔说不管用多大的代价都要签下他。
Kenny Dalglish, Liverpool manager from 1985 to 1991, was aware of Robbie's early promise and instructed Aspinall to 'get me that little Robbie Ryder at all costs'.
虽然与阿森纳有绯闻，马丁斯确认他会留在纽卡。纽卡已经人名前球员罗比·埃利奥特但人体能教练。
Despite being linked with Arsenal, Obafemi Martins has reaffirmed his commitment to Newcastle, who have appointed Robbie Elliott, their former player, as strength and conditioning coach.
如果与阿图罗·加蒂重赛比统一拳王赚钱更多的话，我就选择加蒂。
If a rematch with Arturo Gatti would provide me a bigger purse than an unification fight, I would fight Arturo.
凤凰车队的车手名单有一些可识别的名称，如多勒芒冠军弗兰·克比·拉亚和埃马努埃莱皮罗加上传奇汉斯·约阿希姆卡住。
Phoenix Racing's driver SLATE has a few recognizable names as well, such as multiple le Mans winners Frank Biela and Emanuele Pirro plus the legendary Hans-Joachim Stuck.
西班牙人第三分钟的进球帮助阿森纳以5比1战胜了罗森博格，同时也结束了自己持续了两个月以上进球荒。
The Spaniard's third-minute strike set Arsenal on their way to a 5-1 win against Rosenborg and ended a personal goal drought which had dragged on for more than two months.
至于伤员，我想阿比亚蒂、迪詹纳罗还有扬库·洛夫斯基以及博内拉能够在暂歇期之后重回队中。
As for the injured players, I think Abbiati, Di Gennaro, Jankulovski and Bonera will return after the break.
阿卡蒂奥表现了意外的宽厚态度，发布了正式哀悼皮埃特罗·克列斯比的命令。
Arcadio gave a rare display of generosity by decreeing official mourning for Pietro Crespi. úrsula interpreted it as the return of the strayed lamb.
随着延斯·莱曼在阿森纳的未来开始变得微妙，阿瑟·温格据传正在考虑引进克鲁塞罗门将法比奥。
With Jens Lehmann's Arsenal future a tenuous one, Arsene Wenger is rumoured to be considering a move for Cruzeiro goalkeeper Fabio.
科特迪瓦首都城市，位于阿比尚以北科特迪瓦中南部。983年亚穆苏克罗被定为首都。人口85，'00。
The capital city Coted 'ivoire, in the south-central part of the country north of Abidjan. It was designated the capital in 983. Population, 85, '00.
科特迪瓦首都城市，位于阿比尚以北科特迪瓦中南部。983年亚穆苏克罗被定为首都。人口85，'00。
The capital city Coted 'ivoire, in the south-central part of the country north of Abidjan. It was designated the capital in 983. Population, 85, '00.
应用推荐