比尔·斯通：在我看来，在我们的有生之日，将会看到微生物在火星、“欧罗巴”或一些外星的冰质卫星上存在。
Bill Stone: in my opinion, within our lifetimes, microbiological life will be shown to exist either on Mars or on Europa, or some other outer planet's watery moon.
罗纳得•里根和比尔•克林顿在各自任上分别将全美93个检察官换成了自己人。
Ronald Reagan and Bill Clinton, on taking office, each replaced all 93 US attorneys with ones they preferred.
直到去年，德比尔斯公司生产了全球原石供应中大约40%的量，而阿尔罗萨公司生产了25%。
Until last year, De Beers produced about 40 percent of the global rough stone supply, and Alrosa 25 percent.
约翰·迈尔斯牧师为他们举行了一个令人满意的结婚仪式，婚礼是在汉密尔顿湖边比尔和玛琪·米切尔夫妇的家里举行的。仪式在罗杰演唱的比利·乔尔的歌曲《你就是你》中结束。
The Reverend John Miles married them in a sweet ceremony at Marge and Bill Mitchell's place on Lake Hamilton, which ended with Roger singing Billy Joel's Just the Way You Are.
比尔·斯通：(西邦尼胡的)模拟图与“欧罗巴”十分接近，甚至比这还要接近，因为我们要去的这个地方是完全没有被探索过的。
Bill Stone: the analog to Europa was very close, and even more so because the place we were going was completely unexplored.
卫生安全专家比尔·杜罗迪说，如果福岛核辐射不能很快得到控制，更多的国家会采取措施限制进口日本食品。
Canada, Australia and Russia have adopted similar bans on Japanese foods. Health and security researcher Bill Durodie said more countries are likely to follow.
比尔·罗森塔尔表示，在Skype上进行面试已经成为雇主筛选求职者的新途径。它正在快速代替电话面试，甚至面对面的面试。
Already, says Bill Rosenthal, Skype interviews are fast replacing phone screenings as a way for employers to check out job candidates before, or even instead of, an in-person sit-down.
比尔·罗吉欧是longwarjournal.org的一名编辑，他估计，平民死亡数量已经从2009年的43名下降到今年的10名。
Bill Roggio, editor of LongWarJournal.org, reckons civilian deaths have fallen from 43 in 2009 to 10 this year.
梅尔·费希尔寻宝公司的潜水员比尔·伯特，在搜寻“阿托卡夫人号”沉船时发现了一条40英寸（约101厘米）长的金链。 “阿托卡夫人号”在1622年的一场飓风中，永远沉没在美国弗罗里达州的海底。
Bill Burt, a diver for Mel Fisher's Treasures, spotted the 40-inch gold chain while looking for the wrecked Nuestra Senora de Atocha, which sank off the Florida Keys in a 1622 hurricane.
我的伴侣彼得奥洛夫斯基，管家人罗森塔尔以及赫尔，比尔莫金
companion Peter Orlovsky, caretakers Rosenthal &Hale, Bill Morgan
“有了他的防守，我们能够挡住亚瑟王的射门。”比尔-香克利在签下罗恩-耶特后说。
"With him in defence, we could play Arthur Askey in goal." Bill Shankly after signing Ron Yeats.
罗恩和赫敏看起来又困惑又钦佩，跟着他穿过小平台，敲了敲比尔和芙蓉对面房间的门。
Ron and Hermione looked bewildered but impressed as they followed him across the little landing and knocked upon the door opposite Bill and Fleur's.
剑桥西洋古典学教授玛丽·比尔德于1955年出生在什罗普郡。
Mary Beard, a Cambridge classics professor, was born in Shropshire in 1955.
剑桥西洋古典学教授玛丽·比尔德于1955年出生在什罗普郡。
Mary Beard a Cambridge classics professor, was born in Shropshire in 1955.
图为在这里了HL - 10(由左到右)，是空军飞行员杰罗尔德研究霍格绅士与彼得，约翰·曼克飞行员和美国航天局和比尔·达纳。
Pictured here (from left to right) with the HL-10 are Air Force research pilots Jerauld Gentry and Peter Hoag, and NASA pilots John Manke and Bill Dana.
直到他，罗伯斯·比尔，完成这些奇迹，正如他正确地称呼它们，他才允许再次依法统治。
Not until he, Robespierre, shall have accomplished these miracles, as he so rightly calls them, will he permit the law to reign again.
安哲罗苏琴斯科：苏联西伯利亚西南一城市，位于诺沃西比尔斯克东北部。它是库兹涅茨克盆地中最古老的采煤中心之一。人口110，000。
A city of southwest Siberian U. S. S. R. northeast of Novosibirsk. It is one of the oldest coal-mining centers in the Kuznetsk Basin. Population, 110,000.
中石炭世是准噶尔地块西南缘伊林哈比尔尕波峰带与温泉-赛里木及婆罗科努构造带镶嵌的主要时期。
The Middle Carboniferous period was a main age that the Yilian-habirga crest zone was put together with the Wenquan-Sailimu and the Boluokenu tectonic belts.
比尔·盖茨和他的妻子，52岁的梅林达育有三个孩子，分别是：20岁的大女儿珍妮弗、17岁的儿子罗里和14岁的小女儿菲比。
Gates and his wife Melinda, 52, have three children together, Jennifer, 20, Rory, 17, and Phoebe, 14.
在华盛顿听一听广播，你就会以为比尔·克林顿和希拉里·罗德姆·克林顿夫妇是颈带项链珠串、身着喇叭裤到这个城市的。
Listening in Washington you would think bill and Hillary rodham Clinton had come to town in beads and bell-bottoms.
“不是，”金妮说，“我们还在等比尔、芙蓉、疯眼汉和蒙顿格斯·罗恩，我去告诉爸爸妈妈你没事儿——”。
"No," said Ginny, "we're still waiting for Bill and Fleur and MadEye and Mundungus. I'm going to tell Mum and Dad you're okay, Ron -".
此次在丹佛演艺中心比尔剧院上演的《大唐贵妃》是罗氏国际演艺公司最新动作音乐剧作品。
"Tang Concubines" is the company's most recent action musical to play the Buell Theatre in the Denver Center for the Performing Arts. As usual, the show is written, produced and directed by Dr.
旗舰工作室的比尔。罗柏说：我们耗费心血制作的“暗黑之门-伦敦”此款游戏一定是最棒的。
"We are all committed to making Hellgate: London absolutely the best game possible, " said Bill Roper, CEO of Flagship Studios.
到罗德斯去世的1902年，戴比尔斯公司已经控制了全世界钻石生产量的90%。
By the time Rhodes died in 1902, DE Beers controlled 90% of the world's diamond production.
她成年时，正是女性解放的时代，但是为了帮助比尔·克林顿(Bill Clinton)在阿肯色州的事业，她把自己的姓从罗德姆(Rodham)改为克林顿，换了新发型和眼镜。
She came of age in the era of women's lib, and yet - to help Bill Clinton's career in Arkansas - she changed her last name from Rodham to Clinton and got new hairstyles and glasses.
比尔·罗登·卡尔拥有八辆珍品哈雷摩托，还曾骑着自己的1914年产哈雷(以37英里的平均时速，用时16天)横穿美国。
Bill Rodencal owns eight vintage Harleys and rode his 1914 bike across the country (16 days at an average of 37 MPH).
比尔·罗登·卡尔拥有八辆珍品哈雷摩托，还曾骑着自己的1914年产哈雷(以37英里的平均时速，用时16天)横穿美国。
Bill Rodencal owns eight vintage Harleys and rode his 1914 bike across the country (16 days at an average of 37 MPH).
应用推荐