从那天晚上起罗森塔尔便成了鲁宾逊的保护人。
Since that evening Rosenthal has emerged as Robinson's benefactor.
但罗森塔尔说，这种方法产生的震动频率范围很窄。
But this approach only allows vibrations within a narrow band of frequencies to be generated, says Mr Rosenthal.
“罗森塔尔效应”是教育心理学上一个重要的概念。
Rosenthal Effect is a very important concept in educational psychology.
我的伴侣彼得奥洛夫斯基，管家人罗森塔尔以及赫尔，比尔莫金
companion Peter Orlovsky, caretakers Rosenthal &Hale, Bill Morgan
但乔罗森塔尔的照片是如此强大，没有什么会改变人们的思想。
But Joe Rosenthal's photograph was so powerful, nothing would change people's minds.
罗森塔尔表示：“你的背后不应该有亮光，因为这会让你的脸色变暗。”
"There shouldn't be light behind you, because it will darken your face," Rosenthal says.
乔罗森塔尔的照片似乎在说：这场战斗可能不会结束，但我们正在取得胜利。
Joe Rosenthal's photograph seemed to say: the battle may not be over, but we are winning.
罗森塔尔建议，在参加Skype会面或面试之前，“要保证你熟悉这项技术。”
Before a Skype meeting or interview, "make sure you're familiar with the technology," Rosenthal suggests.
但是下半场局面完全不同，第57分钟，替补罗尼·罗森塔尔打进一球，点燃了复苏的火花。
But it was a different story in the second period and substitute Ronny Rosenthal sparked the revival when he raced clear on 57 minutes.
罗森塔尔说道：“使用平板设备，可以让求职者变得更强大，给面试官留下更深刻的印象。”
"Using a tablet can help make you a stronger and more memorable candidate," says Rosenthal.
“门铃和扬声器是不一样的，”罗森塔尔说，并且，人造肌肉电机的能耗仅为常规触感设备的三分之一。
“It’s the difference between a doorbell and a speaker, ” he says. And it uses one-third of the energy of a conventional haptic device.
罗森塔尔特别强调：“切记，与面对面的会面或面试一样，你给对方留下的第一印象会产生持续的影响。”
"As in a live meeting or interview, remember that the first impression you make will be lasting," Rosenthal notes.
罗森塔尔公司为您提供行业内技术最先进的薄板处理技术，以使您准确地堆垛即使是最不容易处理的材料。
Rosenthal offers the most technologically advanced sheet handling technology in the industry to accurately stack even the most difficult materials.
前言： “罗森塔尔效应”启示教育者，要取得良好的教育效果，应该对学生抱有积极的期待，要热爱所有学生。
One important inspiration that can be drawn from Rosenthal Effect was that educators are supposed to have positive expectations of their students, to love and appreciate them all.
比尔·罗森塔尔表示，在Skype上进行面试已经成为雇主筛选求职者的新途径。它正在快速代替电话面试，甚至面对面的面试。
Already, says Bill Rosenthal, Skype interviews are fast replacing phone screenings as a way for employers to check out job candidates before, or even instead of, an in-person sit-down.
罗森塔尔公司提供4种不同的压片系统用于快速准确地将任何材料切割为您需要的尺寸。该系统将按订单制造，并为满足您的要求而进行配置。
Rosenthal offers 4 different sheeting systems to quickly and accurately cut just about any material into just the size sheets you need.
罗森塔尔还说道，与会时间比较长的立法机构易于陷入长时间的僵持局面，而直到会议行将结束时，他们所有的议案才会在嘈杂混乱中被匆匆通过。
And, says Mr Rosenthal, state legislatures with long sessions tend to spend most of the time deadlocked, until the end of the session approaches and they pass all their bills in a chaotic rush.
罗森塔尔目前担任知言管理咨询公司（Communispond）首席执行官。 这是一家拥有32年历史的培训公司，主要业务是对高级管理人员进行沟通技巧培训。
Rosenthal is chief executive of Communispond, a 32-year-old coaching firm that teaches communications skills to executives.
自2008年以来，该机构就不断扩张，在前《费城询问报》总编辑r·罗森塔尔(Robert Rosenthal)的领导下，将自身重新打造成了一个多媒体新闻生产者。
Since 2008 it has expanded and reinvented itself as a multimedia news producer under the leadership of Robert Rosenthal, a former editor of the Philadelphia Inquirer.
在格斯（Rutgers）大学研究州立法机构的阿兰罗森塔尔（Alan Rosenthal）说道，塔拉哈西在立法会议期间总是一派繁忙景象，而除此之外的其他时间便是死气沉沉的了。
Alan Rosenthal, who researches state legislatures at Rutgers University, says the town was always hopping during legislative sessions and sleepy the rest of the year.
罗森是博士是塔斯夫大学药学院的教授，他对修改标签投了赞成票，但反对更严格的警告迫使人们停止服用该类药品。
Dr. Clifford J. Rosen, a professor at the Tufts University School of Medicine, who voted for the new label, opposed a tougher warning for people to stop taking the drugs.
下面这些队员是世界冠军：图拉姆，亨利（法国），小罗，埃德米尔森，贝莱蒂，（巴西）还有最近的冠军赞布洛塔（意大利）。
The following Barça players have won the World Cup: Lilian Thuram and Henry (France), Ronaldinho, Edmílson and Belletti (Brazil) and, most recently, Gianluca Zambrotta (Italy).
城市生活的层次。这面墙2010年摄于柏林中心时尚区的罗森·塔勒街。
Layers of urban life: This wall was photographed on Rosenthaler Strasse in Berlin's fashionable Mitte district in 2010.
“你必须关注女人们的未来”，罗伯塔在1984年《人》杂志上的《艾瑞克森画像》文章里说道。
“You have to be concerned about the future of all women,” Roberta Steinbacher, a nun-turned-social-psychologist, said in a 1984 People profile of Ericsson.
“你必须关注女人们的未来”，罗伯塔在1984年《人》杂志上的《艾瑞克森画像》文章里说道。
“You have to be concerned about the future of all women,” Roberta Steinbacher, a nun-turned-social-psychologist, said in a 1984 People profile of Ericsson.
应用推荐