杰罗尔德又笑了，一阵爽朗的大笑。
“我们正在调查所有可能的爆炸原因。”克罗尔说。
"We are now investigating all possible reasons for the explosions," Krol said.
1939年，罗尔德成为一名飞行员，但他遭遇了一次严重的事故。
她最著名的冒险活动是参加寻找著名冒险家罗尔德·阿蒙森的活动。
Her most famous adventure was taking part in the hunt for famous adventurer Roald Amundsen.
这些变化影响气候的观点最早是由詹姆斯·克罗尔在19世纪末提出的。
The idea that these changes affect climate was first advanced by James Croll in the late 1800s.
之后，罗尔德去了美国，在那里他写了一个关于他作为飞行员的经历的故事。
After this, Roald went to America where he wrote a story about his experience as a pilot.
加州大学河滨分校的教授朱迪思·克罗尔表示：“在过去20年左右的时间里，对双语的研究实际上出现了爆炸式增长。”
"In the last 20 years or so, there's been a virtual explosion of research on bilingualism," says Judith Kroll, a professor at the University of California, Riverside.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
安娜·邓格尔医生是蒂罗尔最早的女医生之一。
Dr. Anna Dengel was one of the first female doctors in Tyrol.
罗尔夫的反思模型是基于1970年博尔顿的发展模型。
Rolfe's reflective model is based around Borton's 1970 developmental model.
约翰·罗尔夫死于1622年。
埃罗尔·莫里斯：但是，谁在控制？
埃罗尔·莫里斯：就像一副牌。
北京、曼谷、班加罗尔：谨防自大。
到达维吉尼亚不久，罗尔夫的妻子也死了。
Rolfe's wife also died, probably soon after they reached Virginia.
浦那-新的班加罗尔？
赫罗尔德向警方投降，布斯则拒绝缴械而被击毙。
Herold surrendered to the police, but Booth refused to lay down his arms and was shot dead.
罗尔夫回到维吉尼亚之后，他取得了更杰出的成就。
Upon Rolfe's return to Virginia, he assumed more prominence in the colony.
经过几个月毫无结果的寻找，他的母亲转向克罗尔。
After months of fruitless searching, his mother turned to Kroll.
他将电脑部和在线客服业务外包给孟买和班加罗尔。
He outsourced the computer department and online customer service to Mumbai and Bangalore.
他的绝大多数朋友要么去班加罗尔，要么失业在家。
Most of his friends had either moved to Bangalore or were unemployed.
杰利·罗尔·莫顿是爵士作曲家中首位有分量的人。
Jelly Roll Morton was the first jazz composer of importance.
现在，我们预测丹佛的夜晚，当然，在班加罗尔是早晨。
Now we look ahead to the evening in Denver, which of course is morning in Bangalore.
在印度，新兴城市包括班加罗尔、艾哈迈达巴德和金奈。
India's rising urban centers include Bangalore, Ahmedabad and Chennai.
班加罗尔西北部的一个小村庄里，农民排队进行身份识别。
IN a small village north-west of Bangalore, peasants queue for identities.
这也不仅限于如中国上海或印度班加罗尔这样的一线城市。
Nor is it confined to first-tier cities such as Shanghai and Bangalore.
罗尔奇原本是油画家，而他却在手工剪纸中寻求到了灵感。
Originally trained as a painter, Luo er Qi found inspiration and freedom in the elaborate hand crafting of paper cutting.
罗尔奇原本是油画家，而他却在手工剪纸中寻求到了灵感。
Originally trained as a painter, Luo er Qi found inspiration and freedom in the elaborate hand crafting of paper cutting.
应用推荐