近期的一个尤其使卡斯帕罗夫受辱的例子是在匈牙利的欧洲团体锦标赛上。
One recent example, which particularly affronted Kasparov, was at the European team championship in Hungary.
1995年，尼日利亚被这个主要由54个前英国殖民地国家组成的团体暂时取消了成员国资格，此前尼日利亚处决了9名少数民族人权活动人士，其中包括作家肯·萨罗-维瓦。
Nigeria was suspended from the 54-nation group of mainly former British colonies in 1995 after it executed nine minority rights activists, including writer Ken Saro-Wiwa.
奥斯特罗姆教授对传统的“公地悲剧”理论发起挑战，她主张，社会和团体经常制定规则和执行机制，遏制自然界的退化。
Prof Ostrom has challenged the conventional "tragedy of the Commons" theory, arguing that societies and groups regularly devise rules and enforcement mechanisms which stop the degradation of nature.
自2002年以来，米特罗纳已经得到了五百万美元的研究经费，其中5%来自农产品团体，比如牛肉生产业者。
Since 2002, Mitloehner has received $5m in research funding, with 5% of the total from agricultural commodities groups, such as beef producers.
根据非盈利团体管理与预算办公室观察，自从2000年，对于危险废料的违法行为，该州仅次于福罗里达州，排名倒数第二。
Additionally, the state ranks second worst, just behind Florida, for hazardous waste violations since 2000, as reported by the nonprofit group OMB Watch.
提倡这种观点的团体NDN的负责人西蒙·罗森伯格(Simon Rosenberg)说：“他们称这是微不足道的小事，但是这是在回顾内战。”
"They're saying this is about narrow, small things, but this is revisiting the civil war," says Simon Rosenberg, the director of NDN, an advocacy group.
戴尔表示之所以开此高价，不仅因为它可以通过一个更大的全球消费者团体将佩罗以美国为主的业务出售，而且预期成本结余高达可观的3亿美元。
Dell justifies that price both by its ability to sell Perot's U.S.-dominated business through a bigger global customer group and by an attractive $300 million in estimated cost savings.
在琐罗亚斯德的作品里面，“迦特”这个术语是用作代表他自己和他的追随者团体的先知使命，把“产生的益处”带给人类。
In Zoroaster's own writings, the Gathas, the term is used to refer to his own prophetic mission and to the community of his followers, who bring "bring benefit" to humanity.
针对最近的事态，英团体育和奥林匹克部长休·罗伯森呼吁国际足联暂停选举。
Reacting to the latest news. Britain's Sport and Olympic Minister Hugh Robertson called for FIFA to suspend the election.
百尔罗赫团体是塑料增加剂行业全球领先的提供商，尤其是在聚氯乙烯增加剂行业。
The Baerlocher group of companies is various one provider of additives for the plastics industry, in pfine articular for PVC.
美国弗罗里达的周报，报道当地LGBT团体的消息。
A weekly magazine from Florida, USA. Florida's largest LGBT newspaper and entertainment source.
一个包括情境画家罗德·狄金森、雕刻家加文·特克，罗布·欧文等人在内的团体自称为“怪圈制造者”。
One group, now calling themselves the Circlemakers, includes 35 situationist artists Rod Dickinson, the sculptor Gavin Turk, Rob Irving and others.
团体中的某些艺术家，包括毕沙罗和雷诺阿，发觉这个弱点，乃至这个危险的运动。
Certain artists in the group, including Pissarro and Renoir, were becoming aware of the defects-and even the dangers-of the movement.
结果显示：女子团体是“罗美争雄”；
The result shows that Romania and USA are competing for group champion;
结果显示：女子团体是“罗美争雄”；
The result shows that Romania and USA are competing for group champion;
应用推荐