阿罗卡市目前通过财产税资助公立学校。
Aroca City currently funds its public schools through taxes on property.
阿罗卡县的公立学校主要靠财产税来维持。
Aroca County's public schools are supported primarily by taxes on property.
然而，实施这项计划可能不会减少拨给阿罗卡学校的资金。
Nevertheless, implementing the plan will probably not reduce the money going to Aroca's schools.
两位社会学家理查德·阿鲁姆和约西帕·罗卡萨的研究明确说明了这一点。
This was made clear by the work of two sociologists, Richard Arum and Josipa Roksa.
人们小心翼翼地走在特罗卡德罗广场被雪覆盖的楼梯上。
People walk carefully downstairs on snowcovered stairs at the Trocadero Square.
建立氯化锂-匹罗卡品大鼠SE模型。
The lithium-pilocarpine induced SE was used as the SE model.
勃罗卡角是数学的一个经典，令人叹为观止。
对于当天的采摘，牧民罗卡亚的评价比较谨慎。
Mr. Rokaya, the shepherd, was cautious in his appraisal of the day's pickings.
偶尔，他们会在罗卡亚的帐篷前停留，购买羊凝乳。
Occasionally, they stop at Mr. Rokaya's tent to buy sheep's curd.
勇敢的罗卡，为了救救世主和弗雷德，英勇的牺牲了。
Brave Roca, sacrificed himself, for the sake of rescuing the savior and Frade.
在罗卡维南边的一个小巷里，他们把我拦在一个角落里。
从葡萄牙首都里斯本转了两次公交车，终于来到了罗卡角。
After transferring twice from Lisbon, capital of Portugal, I came to Cabo da Roca.
你可以去泰罗卡森林或者是赞加沼泽，取决于两个地区的拥挤程度。
Depending on how full either zone is, you can go to Terrokar Forest or Zangarmarsh.
目的探讨氯化锂-匹罗卡品致癫大鼠脑髓鞘转录因子1基因表达变化及其意义。
Objective to explore the gene expression of myelin transcription factor 1 and its significance in brain of epileptic rats induced by chloride lithium-pilocarpine.
如果你正在寻找一个更日常的建议，那么这张塔罗卡牌或许可以看到你自己的兴趣。
If you are looking for a more everyday kind of advice, the card's message is that sometimes it is okay to see your own interest.
卡尔森在那一侧的布罗卡氏区(与语言相关的现代人脑部分)发现了隆起的细微迹象。
On that side Carlson sees hints of a protrusion in the region of Broca's area-a part of the brain linked to language processing in modern humans.
3010年12月19日在巴黎特罗卡德罗广场，人们很小心的在下冰雪覆盖的台阶。
People walk carefully downstairs on snowcovered stairs at the Trocadero Square, on December, 19, 2010 in Paris. (FRED DUFOUR/AFP/Getty Images)
比方说，在下面这一段中，一位布罗卡氏失语症病人正在解释他是怎么来到医院做牙科手术的。
For example, in the following passage, a Broca's aphasic patient is trying to explain how he came to the hospital for dental surgery.
目的：探讨氯化锂毛果芸香碱(匹罗卡品)致疒间大鼠早期大脑少突胶质前体细胞变化及意义。
Aim: To explore the early phase change of oligodendrocyte precursor cells in the brain of epileptic rats induced by chloride lithium-pilocarpine.
布罗卡的新方法很快被广泛的推广，所有种类的神经方面怪异的症状现在都能用特定的部位的脑损伤来解释。
Broca's new method was taken up quickly. All sorts of strange neurological symptoms are now explained by specific brain damage.
在萨尔瓦多·拉罗卡的绘画中，阿姆酷酷地跟钢铁侠坐在童年小屋外，这也是他新专辑中的主题。
In the Salvador Larrocca drawing, Em chills with Iron Man on the stoop of his childhood house, which is also featured on the cover of his new album.
为了尝试辨明癫痫发生的关键结构，我们使用锂-匹罗卡品模型，其能再现颞叶癫痫大多数的临床和病理特点。
To try to identify the critical structures during epileptogenesis, we used the lithium-pilocarpine model that reproduces most clinical and neuropathological features of temporal lobe epilepsy (TLE).
在80年代格拉汉姆那支年轻的球队中，罗卡·瑟尔是一个令人激动和极有活力的球员，他的天才类似于皮雷。
In Graham's young side of the late 1980s David Rocastle was an exciting, dynamic performer, a player of great flair akin to Robert Pires.
布罗卡的后继者尽管现在有了一些新的技术来应对这些问题，其中最著名的一种是扫描大脑的的技能型磁共振成像技术(fMRI)。
Broca's heirs, though, now have a range of new techniques with which to investigate the question. The best-known is a way of scanning the brain called functional magnetic-resonance imaging (fMRI).
狼群的活动范围已超出了黄石的保护区域。这只奔跑在冬季的一小群来自瓦沙基的狼为了觅食而穿越了怀俄明的阿布萨·罗卡岭。
Wolves range far beyond Yellowstone's protected territory. This winter run took the Washakie pack across Wyoming's Absaroka range in search of food.
西班牙爸爸佩德罗·曼纽尔·罗卡·阿尔维斯（Pedro Manuel RocaAlvarez）挑战了这项法律，他休假的申请因小孩的妈妈是自由业者而被驳回，为此他要鸣不平。
Spanish dad Pedro Manuel Roca Alvarez, who challenged the law, cried foul after his application for leave was tossed out because the mother of his child was self-employed.
不过指的并非太阳能资源。阿拉斯加能源局的大卫•罗卡德称，该州有半年时间见不到太阳，况且太阳能板必须保持近乎垂直的状态，否则上面就会积雪（这样即便在有太阳的时候也几乎无法吸收其辐射）。
Not for sun: Alaska goes dark for half the year, and solar panels would need to be nearly vertical to prevent snow build-up, says David Lockard of the Alaska Energy Authority.
不过指的并非太阳能资源。阿拉斯加能源局的大卫•罗卡德称，该州有半年时间见不到太阳，况且太阳能板必须保持近乎垂直的状态，否则上面就会积雪（这样即便在有太阳的时候也几乎无法吸收其辐射）。
Not for sun: Alaska goes dark for half the year, and solar panels would need to be nearly vertical to prevent snow build-up, says David Lockard of the Alaska Energy Authority.
应用推荐