这张照片让罗塞塔团队有机会根据真正的太空物体校准仪器，并保障一切工作无误。
The images gave the Rosetta team a chance to calibrate its instruments on a real space object to make sure everything was in working order.
罗塔岛以前曾经被日本统治过，这个遗迹就说明了一切。
Rota had previously ruled by Japan, the remains of says it all.
“菲莱”无法控制其下降过程，这就意味着所有的一切依靠于罗塞塔一开始的推力的准确性。
Philae had no ability to control its descent, which meant everything depended on the accuracy of Rosetta's initial shove.
他既不能制胜敖尼雅，便投奔到塔尔索人阿颇罗尼那里，当时他正是切肋叙利亚和腓尼基的总督。
But he could not prevail over Onias. So he went to Apollonius of Tarsus, the governor of Coele-Syria and Phoenicia.
再次，这一切都写在联邦罗塞塔石头，联邦采购规例。获得阅读，你的生意，这是这么简单。
Again, all this is written on the federal Rosetta stone, the federal Acquisition Regulation. Get to read it and you are in business, it is as simple as that.
切沃现看上了“老男孩”尼科拉·莱罗塔列。
一个冬天流行的西西里色拉是切塔罗科橙子，切球茴香制成，香菜和橄榄油。
A popular Sicilian winter salad is made with sliced Tarocco oranges, sliced bulb fennel, parsley and olive oil.
赞布罗塔将移到右路顶替泽比纳，而第一回合比赛中替补上场的切利尼则将担任左后卫。
Zambrotta should play at Zebina's right-back spot with Chiellini, who came on as a sub in the first game, slotting in at left-back.
克莱德和罗伯塔急得走投无路，克莱德认为，要是他不得不与这姑娘结婚，那么他想要青云直上的一切希望都将化为泡影。
Clyde and Roberta were both becoming desperate, and Clyde saw his possible marriage to the girl as a dismal ending to all his hopes for a bright future.
克莱德和罗伯塔急得走投无路，克莱德认为，要是他不得不与这姑娘结婚，那么他想要青云直上的一切希望都将化为泡影。
Clyde and Roberta were both becoming desperate, and Clyde saw his possible marriage to the girl as a dismal ending to all his hopes for a bright future.
应用推荐