罗佩克也是《危害到底有多大》一书的作者。
You can't separate personal feelings from the discussion of actual risks, said Ropeik, author of the book "How Risky is it, Really?"
格罗佩斯去了哈佛大学，范德罗厄去了伊利诺斯理工学院。
Gropius went to Harvard, van der Rohe to the Illinois Institute of Technology.
在圣特罗佩，他们穿着花卉式样的衬衣抢劫珠宝店后，乘坐快艇脱逃。
In st Tropez, they robbed a store dressed in flowery shirts and then escaped on a speed boat.
但是我们不应该忘记，对于姓氏，真正的欢乐宫不在十九世纪的华夏，而在卡普里或圣特罗佩。
But we should not forget that, for Coleridge, the real pleasuredome of the 19th-century was not really in Xanadu, and still less in Capri or St Tropez.
罗佩组现在决不与绑匪本人直接谈判-他的大部分工作是在阿富汗和伊拉克，他不会讲这些语言。
Lopez never now negotiates directly with the kidnappers himself - most of his work is in Afghanistan and Iraq and he doesn't speak the languages.
然而身为核工业的咨询顾问，罗佩克认为对核能源的恐惧并不像其它公共健康问题那样有理有据。
But Ropeik, who has consulted for the nuclear industry, said those fears aren't nearly as justified as other public health concerns.
张大使希他们作为高罗佩先生子女，能在推动中荷文化交流、促进中荷民间交往方面发挥积极作用。
Zhang hoped that as families of Mr. Gulik, they could play a positive role in promoting cultural and people-to-people exchanges between China and the Netherlands.
这位大使和他的妻子吃的是奢华而巨量的晚餐，包括12余道菜和从圣特罗佩空运过来的冷冻酸奶。
The ambassador and his wife were fed a massive dinner, including more than a dozen dishes and frozen yogurt flown in by plane from Saint-Tropez.
这座别致的酒店选址极佳，位于圣特罗佩镇附近，而且还有公园般的陈设，离海滩只需要走几分钟的路程。
This chic resort has a great location close to the town of Saint-Tropez yet is in its own park-like setting just a few minutes’ walk to the beach.
一个可喜的阵列的酒吧和酒店de巴黎圣特罗佩的地中海餐厅都拥有广泛的口味和设置一定要请所有的人。
A delectable array of bars and the Mediterranean restaurant at Hotel DE Paris Saint-Tropez all boast a wide range of flavors and Settings sure to please all palates.
2006年7月，二人在圣特罗佩举行婚礼，在同年的感恩节前夕，二人协议离婚，理由是无法调和的分歧。
Just before Thanksgiving of that same year, both parties filed fordivorce, citing irreconcilable differences.
1919年沃尔特·格罗佩斯在他的包豪斯宣言里面写道，“让我们共同渴望、构想和创造未来的新建筑吧”。
"Let us collectively desire, conceive and create the new building of the future," wrote Walter Gropius in his Bauhaus call to arms in 1919.
格罗佩斯作为学校1919年- 1927年的首任校长，希望能引进新的教育模式，甚至是新的艺术信念。
Gropius, the school's founding director from 1919 to 1927, wanted a new educational model, even a new understanding of art.
而从希拉克夏季在圣特罗佩度假的照片来看，这位78岁高龄的老人非常虚弱，走路时也得靠在保镖身上才能站稳。
Images of Mr Chirac during the summer, on holiday in Saint-Tropez, showed the frail 78-year-old man leaning on his bodyguards to steady himself as he walked.
尼斯位于法国里维·埃拉地区的心脏地带，圣特罗佩和摩纳哥之间，靠近国际机场，是该地区真正的经济和文化中心。
In the heart of the French Riviera between Saint Tropez and Monaco, close to the international airport, Nice is truly the economic and cultural core of the region.
高罗佩全名罗伯特·汉斯·古利克，1910年8月生于荷兰祖特芬，荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。
Mr. Robert Hans van Gulik, born in Zutphen, the Netherlands in 1910, was a highly educated sinologist, orientalist, writer and career diplomat.
佩罗未指名地谴责美国官员掩盖了事实。
Perot accused unnamed U.S. officials of covering up the facts.
民主党和共和党都在讨好以前罗斯·佩罗的支持者。
Both Democratic and Republican parties are courting former supporters of Ross Perot.
他哭着，用蛋糕喂着佩罗内。
一天，我发现大卫独自抱着佩罗内。
我们都放弃了糖，而佩罗内被允许留下。
这对大卫来说是最难的，因为他喜欢吃甜食，但他也喜欢佩罗内。
It was the hardest for David because he was fond of sweet things, but then, he was fond of Perronet.
这对大卫来说是最难的，因为他喜欢吃甜食，但他也喜欢佩罗内。
It was the hardest for David because he was fond of sweet things, but then, he was fond of Perronet.
应用推荐