布朗德罗以357分的得分获得最有价值球员奖。
柏拉图在他的“斐德罗篇”中，以神话的语言描述了灵魂为何和怎样在人类的层面上或动物的层面上产生。
Plato describes in "Phaedrus," in mythological language, why and how the souls take their birth upon this plane, either as human or animal.
柏拉图在他的“斐德罗篇”中，以神话的语言描述了灵魂为何和怎样在人类的层面上或动物的层面上产生。
Plato describes in “Phaedrus,” in mythological language, why and how the souls take their birth upon this plane, either as human or animal.
独家报道：德尔•托罗主演，以19世纪英格兰为背景的恐怖片，电脑特效帮助表现月圆时和善的人类变化为凶残的狼人的过程。
The Scoop: Del Toro stars as a good-natured man who transforms into a savage wolf by moonlight in this special effects-packed horror remake set in 19th century England.
罗德先生建议用相对较小的款项以减轻个人运输的瓶颈，而不是把这项伟大项目炒到数十亿之多。
Sir Rod advised using relatively small sums of money to alleviate individual transport bottlenecks, rather than blowing billions on grands projets.
在促使对科索沃派兵时，施罗德使用了强烈的道德强制（“永远别让奥斯维辛的悲剧重演”），以说服公众同意战斗机飞赴战场。
In urging the dispatch of troops to Kosovo, Mr Schröder used strong moral imperatives (“Never again Auschwitz”) to convince the public to allow fighter planes to go into combat.
地图上该区域即为德特罗尼鲁斯·门萨地区，位于火星北半球，图上以蓝色标出了探测到的冰沉积物所在的区域。
This map of a region known as Deuteronilus Mensae, in the northern hemisphere, shows locations of the detected ice deposits in blue.
例如，“创世记”第19章以罗德与两个天使探视所多玛城的故事为中心。
For example, the text of Genesis 19 centers upon the story of Lot's visitation in the city of Sodom by two angels.
八十年代初，在如今正分崩离析的布罗德沃特农场（Broadwater Farm）的社会底层，一群年轻人组成了托特纳姆曼德姆帮派（TottenhamMandem），并开始以贩卖毒品和街头抢劫赚大钱。
By the early Eighties, the youths of the crumbling Broadwater Farm estate had formed the Tottenham Mandem and were starting to make serious money from selling drugs and carrying out street robberies.
2004年奥运会双打冠军，中国选手孙甜甜与塞尔维亚选手泽蒙季奇配合出色，在罗德-拉沃尔球场上经过81分钟，以7-6(4)/6-4直落两盘赢得了比赛。
Sun，the 2004 women's Olympic doubles champion from China，combined brilliantly with Serbian Zimonjic to dominate the match and win 7-6(7-4) 6-4 in 81 minutes on Rod Laver Arena.
拉斯密执安大学米勒是在机器人罗德奥以炫耀个人死推算，或导航，系统。
Russ Miller of University of Michigan is at the Robotics Rodeo to shows off a personal dead-reckoning, or navigation, system.
他以尼姆罗德之名做了那件事。
网坛巨星罗杰?费德勒以精湛的球技再现了网球的浪漫气质，让许多人重新爱上这项运动。 而这位名将在2000年悉尼奥运会上遇见了他的一生挚爱。
Roger Federer, who brought back the romance of tennis with his artistry and made many of us fall in love with the sport again, found the love of his life at Sydney in 2000.
尼古拉斯支付了12,500卢布，鸡蛋被送到大公迈克尔·亚历山德罗维奇的宫殿，以交给皇太后，但公爵在彩蛋送达之前出逃。
Nicholas paid 12,500 rubles and the egg was sent to Grand Duke Michael Alexandrovich at his palace, for presentation to the Empress, but the Duke fled before it arrived.
德罗达的利润正在以难以想象的速度直线上升。
以恐怖和悬念惊悚风格著名的墨西哥导演吉尔摩·德尔托罗是“穿靴子的猫”的制片主任，他在电影中也加入了一些拉丁的风味和特色。
Mexican filmmaker Guillermo del Toro, known for horror and suspense thrillers, is an executive producer on "Puss in Boots, " giving the film an edge as well as that Latin flavor.
在52扑克影院：惊魂记，罗德以标签扩增实境技术，重看后现代希治阁大师之作《惊魂记》，为这出划时代的惊世距著作出新的诠译。
In 52 Card Psycho, Rhodes USES marker-based augmented reality technology to look back on the late modern Hitchcock masterpiece, Psycho - which has become an icon of artistic appropriation.
讲台的第一位发言人是来自加拿大西安大略大学的罗德·马丁（Rod Martin）教授，他的讲话以深切哀悼没有喜剧奖学金为开头。
Thefirst speaker at the podium, University of Western Ontario professor RodMartin, began with a lament over the lack of comedy scholarship.
汉莎航空公司的餐酒顾问德尔•莫内戈正在以该分析为参考来选择葡萄酒，比如意大利的阿玛罗尼葡萄酒（Amarone），这种酒的酒精含量高达15%。
Mr. Del Monego, Lufthansa's sommelier, is using the analysis to help select wines like Italian Amarone, with a strong 15% alcohol content.
她会继续干下去，忠心而可靠，给接替布尔斯特罗德小姐的人以支持。
She would continue, faithful and reliable, to buttress up Miss Bulstrode's successor.
因为德罗宁的油箱已空空如也，在1885年也不可能找到汽油，所以他计划用火车头推动德罗宁时光机以达到穿越时空所需要的速度。
With the fuel tank in the DeLorean empty and gasoline unavailable, he devises a scheme to use a locomotive to push the DeLorean up to speed.
因为德罗宁的油箱已空空如也，在1885年也不可能找到汽油，所以他计划用火车头推动德罗宁时光机以达到穿越时空所需要的速度。
With the fuel tank in the DeLorean empty and gasoline unavailable, he devises a scheme to use a locomotive to push the DeLorean up to speed.
应用推荐