我是罕见的人谁都有可能个人的损失，帮助别人之一。
I am one of those rare people who would risk personal loss to help someone else.
少数罕见的人能够洞察隐秘，能感到变化和听到神秘的信息。
Some rare people can feel beneath, can sense a change or hear a secret signal.
这项研究同时也揭示了：那些名字真正罕见的人也更乐意拥有这些名字。
The research also revealed that those with truly rare names tended to be happier with those names.
有新鲜芦笋，奶油洋葱汤，面包和罕见的人工饲养牛肉的晚餐，是复杂的但绝对美味。
Dinner of fresh asparagus, cream of onion soup, warm bread and rare, hand-reared beef was sophisticated but not pretentious and utterly delicious.
这也真实地反映在另一种罕见的人类艾滋病上，这种艾滋病是由HIV - 2型病毒而引发的。
That is also true in a rarer form of human AIDS caused by a virus called HIV-2.
我们对他离开非常伤心，我们真诚祝福他。他是一个罕见的人才，一个可以带球穿过人群的球员。
We are sad to see him go, we do wish him all the best. He's a rare breed, one of those players who can dribble with the ball and take people on.
子午岭自然保护区拥有丰富的动植物资源、独特的自然风光和罕见的人文景观，符合当前人们“返璞归真，回归自然”的需求，是开展生态旅游的理想地域。
Ziwuling, with abundant propagation resources, unique natural scenery and rare human sights, can meet peoples minds of "Returning to the true nature" at present and is an ideal place for eco tourism.
虽然这很多人听起来像是优势，但患有这种罕见疾病的人往往会觉得这种独特能力是负担。
While it may sound like an advantage to many, people with this rare condition often find their unusual ability burdensome.
社交网络的兴起使患有罕见疾病的人更容易相互联系，也不那么孤独了。
The rise of social networking has made it easier for people with uncommon diseases to connect with each other and feel less alone.
2004年6月8日，世界上一半以上的人有幸目睹了罕见的天文现象。
On 8 June 2004, more than half the population of the world were treated to a rare astronomical event.
段的大哥罕见地搬到另一个村庄结婚，离开家成了新娘那边的人。
Duan's eldest brother took the rare step of marrying into another village, moving away to join his bride's family.
能表演这种灵活的杂技技艺的人是罕见的。
The people who perform this agile feat of acrobatics are rare.
反对在缅甸北部的伊洛瓦地江上建坝的人曾经很低调，这在缅甸并不罕见。
Opposition to damming the Irrawaddy River in the country's northeast had been low key, not unusual in Burma.
对那些熟悉夜晚星空的人来说，这一连串罕见的天象看起来十分奇怪。
This rare sequence of events would have looked very strange to those familiar with the night sky.
血友病是一种罕见的血液疾病，遗传这种病的人极少或没有凝血因子，这些正是一种控制出血的蛋白质。
Hemophilia is a rare blood disorder, and people born with this condition have little or no clotting factor, a protein that controls bleeding.
这并不罕见——有无数的人在处理着由伴侣转变为官方认可的家庭成员所引发的情绪。
It's not unusual - there are countless people dealing with all the emotions that result from partners becoming officially family.
当然，另一方面，我也要告诉那些对此事关注的人，服用复合维生素补充剂缺乏充分的保健或医疗理由，除非你有罕见的营养不良症。
Of course, on the other hand, I would advise anyone concerned that there is no good health or medical reason to take multivitamin supplements, except in rare cases of malnutrition.
洛夫林先生和其他在海滩上的人说，过了好一会儿，大家才意识到发生了什么，因为水母蜇人在这片海滩上实属罕见。
Mr. Loughlin and others at the beach said it took a while for everyone to realize what was happening, because jellyfish stings are so rare at the beach.
甚至在罕见的情况下，辅导员仅仅与需要知道的人分享信息。
Even in these rare cases, the counselor will share that information only with the people who need to know.
作者说，这项研究首次证实了严重肥胖而其他身体特征健康的人可能因为一种罕见的DNA缺失而导致。
The study is the first to confirm that severe obesity in otherwise physically healthy individuals can be caused by a rare deletion of DNA, the authors said.
该组织目前正以大约每周一例的速度接收新的病例，其中许多疾病发生在如此年轻的人身上是极为罕见的。
The group is receiving new cases at a rate of about one a week, many of which are extremely rare at such young ages.
罕见病在不同的人群中的流行性差异很大，某种疾病在一个人群中很罕见，在另一个人群中可能就很常见了，这就是流行性疾病和遗传性疾病之间的差异所在。
Rare diseases can vary in prevalence between populations, so a disease that is rare in some populations may be common in others. This is especially true of genetic diseases and infectious diseases.
行星连珠是罕见的景观，因此有机会欣赏五月每日行星排列变化的人千万不要错过这一良机。
Planetary conjunctions are rare events, therefore people who have the chance to enjoy the changing alignment of the planets every day in May, should not waste the chance.
从阿拉斯加到堪萨斯再到墨西哥湾，马格尔和那些生活因BP罕见的贪欲而破碎的人们交谈。
From Alaska to Kansas to the Gulf, Magner has talked to people whose lives have been destroyed by BP's almost unparalleled corporate greed.
从阿拉斯加到堪萨斯再到墨西哥湾，马格尔和那些生活因BP罕见的贪欲而破碎的人们交谈。
From Alaska to Kansas to the Gulf, Magner has talked to people whose lives have been destroyed by BP's almost unparalleled corporate greed.
应用推荐