爸爸们可以做任何事情，包括疯狂罕见的事情。
看到每天都更新的应用程序也不是什么罕见的事情。
It's not uncommon to see daily changes to some applications.
它是一些罕见的事情，如果这是一只鸟，人龙会伸展至围绕停车场。
It is something of a rarity. If this were a bird, the queues would be stretching round the car park.
一首歌可以让一位听众闭上嘴，乖乖观看和聆听现场演出是一件颇为罕见的事情。
It is very rare that a song can get an audience to shut up and just watch and listen at a live show.
爱德邦说，其实，如果检查人们的思维，发现逻辑错误是一件非常罕见的事情。
You know, Edward DE Bone says, if you examine people's thinks, it is quite unusual to find faults of for logic.
一种英国最罕见的蝴蝶之一一年之内产了第二窝卵，自然资源保护论者认为这是一件极其罕见的事情。
One of the UK's rarest butterflies has produced a second brood in what conservationists are describing as an extremely rare event.
我们自己能做的事情并不罕见。
他们说赛谬尔的能力非常罕见，但他压根都没有意识到他能做的事情是特别的。
They say his ability is very rare, but Samuel doesn't even realize that what he can do is special.
内阁会议在要伦敦之外举行是罕见或很难的事情。
CABINET meetings outside London are rare and reluctant things.
到底为什么这些非主流的组合会发生，考虑到我们会发现他们占总人口的近5%，并不罕见，这仍然是一个值得争论的事情。
Why exactly these atypical combinations should happen - and given that we are looking at around 5 per cent of the population, they are not rare - is still a matter of some debate.
在人类活动中，对于一件极其重要的事情，却仅有极少人知道极少一点情况，这实属罕见。
Rarely in the field of human endeavour has so little been known by so few about something so important.
说到底，美貌是样具体的事情，罕见且昙花一现。
The truth of the matter is, beauty is a specific thing, rare and fleeting.
对于那些负担得起CPU开销的服务器来说，这是提高页面下载速度的好办法——页面压缩后大小变为原来的三分之一这种事情并不罕见。
For those servers that can afford the CPU overhead, this is an excellent way of making pages download faster - it isn't unheard of for pages to be a third of their size after compression.
在非洲这种情况并非罕见，一般说来游客不会遇到这样的事情，但在内地确实有这种情况发生。
It's not uncommon in Africa. It doesn't happen to tourists in general, but it does happen in the hinterlands, away from the beach.
家里的男主人指定女人们投谁的票，这种事情并不罕见——但也不普遍。
It's not uncommon for the male head of household to dictate a woman's vote - but neither is it universal.
这样的事情非常罕见，了解事情的真相是很重要的。
Something like this is very, very rare and it's important to get to the truth of what has happened.
尽管Zubovas和他的朋友说这种事情和恒星的死亡一样罕见，但是行星也可能用类似的过程走进不幸。
Planets could also come to grief in a similar process, although Zubovas and co say these kinds of events are probably as rare as the death of stars.
但是，这些事情发生都是非常罕见的。
几个月前，我的一个朋友死于一场与酒后驾车有关的悲惨车祸。这件事情一点儿也不罕见。
Some months ago, a friend of mine was killed in a tragic automobile accident involving a drunk driver. The incident was far from rare.
但是，这个月发生了罕见的领导人公然回归争吵局面的事情。
我认为这种事情是罕见的，许多年才发生一次。
I feel it to be a rare occasion, occurring as it does only once in many years.
这样的事情在像我们这样的传统国家里是非常罕见的。
This is something very rare in such a traditional country as ours.
因为地球上大部分是海洋和村庄，陨星撞到城市还罕见。但是如果出现了这种事情，结果将是灾难性的。
Since Earth is mostly ocean and countryside, the odds of a strike on a city are fairly low.
营销的校长是很简单，但你有一种罕见的能力，找到正确的比赛，使事情发生！
The principals of marketing are simple enough, but you have a rare ability to find the right match and make things happen!
营销的校长是很简单，但你有一种罕见的能力，找到正确的比赛，使事情发生！
The principals of marketing are simple enough, but you have a rare ability to find the right match and make things happen!
应用推荐