探讨了文本结构和时间应激对网页阅读绩效的影响效应。
The effects of text structure and time stress on web reading performance were examined.
随着调查另一个问题出现了，使用不当的颜色对比组合，是像色盲一样有轻度视障的人出现了网页阅读困难。
Another problem turned up by the survey was the use of poorly contrasting color combinations, making Web pages difficult to read for people with mild visual impairment like color blindness.
当我们听到智能手机在网页阅读上的性能提升时，其焦点往往在于4g网络或1ghz主频的Snapdragon处理器。
When we hear about improvements in reading web pages on your smart phone, the focus is usually on features like a 4g network uplink or a 1 GHz Snapdragon processor.
一个单独的网页上出现了拥挤的文本，杂乱的外观，混乱的字体形式，以及更多的信息，不仅仅使网页看起来混乱，而且使网页阅读变得很难。
Crowded text, busy looks, a jumble of font styles, and too much information on a single page is not only cluttered but difficult to read.
乐豆阅读器，专为网页阅读设计。可自定义字体，颜色，大小，背景等。可指定阅读元素，自动翻页，过滤广告及浮窗元素，清除广告字符等。
NiceReader is designed for web reading. You can customize font, color, background, specify the elements to read, filiter ad elements.
他们甚至建立了一个网页，通过民意调查的方式来收集意见。简单的阅读论文并回答一些问题，就可以参与调查。
They've even set up website to solicit views by means of a survey. To take part, simply read their paper and answer their questions.
乐意阅读资料网页的潜在客户对于在部落格看到相同的资讯通常会发出尖叫。
Potential customers who gladly read resource pages often run screaming from the same information when it appears on a blog.
一些电子书就像早期的网页一样简陋，阅读和浏览都很困难。
And some of those e-books are as difficult to read and browse as the early web pages.
纵观其简史，浏览器基本上只做了一件事：提供网页信息供人阅读。
Throughout their brief history, browsers have basically done just one thing: serve up pages of information for people to read.
如果用户想要阅读完整文章，他们可以点击“在网页中阅读”，就会在内嵌的浏览器中进入完整的站点。
If the user wants to read the full article, they tap "read on Web" and are taken to the full site in an embedded browser.
但这样至少我可以有最大的屏幕高度来供文档处理、网页浏览和邮件阅读等用途。
At least, Ihave the maximum height possible to work on my documents, browse the Web, readmy mails, etc.
阅读并评估。收藏你最喜欢的网页。打印、影印出来、对相关的信息做笔记。
Read and evaluate. Bookmark your favorite Internet sites. Printout, photocopy, and take notes of relevant information.
——每个人的体验不相同，我们也无法控制每个浏览者的阅读环境，所以尽量确保你的网页在任何情况下都能良好运行。
Not every experience is the same and we can't control the visitor's browsing environment, so try to make sure your website gracefully degrades when JS is turned off.
通常用来阅读报纸的上午时光或许会被浏览网页取而代之。
It could be the quiet time we used to spend with the morning paper instead of scanning the Web.
为了方便读者浏览和阅读网页内容，极简设计通常采用大量的留白。
To make it easy for readers to scan and read the content, minimal designs usually need a lot of whitespace to breathe.
你可以在RSS"阅读器"中跟踪一系列网页，部分更新会出现在RSS"阅读器"中。
Using an RSS "reader", one can list the websites they want to follow and when content is updated it appears in the reader.
Nielsen博士的一项关于用户在网页上阅读行为的研究提出，网络用户并不真正地在线阅读内容。
Internet users don't really read content online, at least according to a study by Dr. Nielsen on reading behaviors of people on his website.
乔布斯指出ipad是一些经常浏览网页 、阅读电子书、播放视屏用户最好的设备。
Mr. Jobs posited that the iPad was the best device for certain kinds of computing, like browsing the Web, reading e-books and playing video.
而不是通过那些我们可能已经使用的滚动网页的方式，Flipboard让我们更方便地浏览和阅读。
Rather than scrolling through the Web as we have been trained perhaps to do, Flipboard allows us to more easily browse and read.
通过创建标签(tags)，阅读器使它相当容易组织订阅，其显示在网页左侧，与文件夹相似。
Reader makes it relatively easy to organize feeds by creating tags which show up in the left-hand column, similar to folders.
多数RSS阅读器显示一个标题，文字和或是图像，但Prldr能预载网页，因此能让阅读如看出版物一样舒适。
Most RSS readers display a headline, text and maybe an image, but Prldr preloads Web pages so you see items as the publisher meant them to be seen.
亚马逊(Amazon)推出了新的云端阅读器，这是一款基于HTML5的网页应用，用户可以通过网页浏览器阅读和购买Kindle的电子书。
Amazon (AMZN) released its new Cloud Reader, an HTML5-based web app that lets users read and buy Kindle e-books via web browser.
现在,随着ipad问世,苹果公司正在更进一步.有了ipad,我们不需要通过无线订阅来浏览网页,在线阅读报纸,或是观看Hulu.该设备无需手机通信功能,对许多人而言,只要拥有wifi功能就可以了.如果你非要通过3G网络连接来使用ipad,你可以从AT&T公司获得没有捆绑合同的服务.您可以按月支付，并随时可以取消。
Now, with the iPad, Apple is taking things one step further. With the iPad, you don't need to get a wireless subscription to browse the Web, read online newspapers, or watch Hulu.
现在那些按钮遍及网页，那对于用新的信息阅读器使我们添加另一种“在RSS系统上分享”按钮就会是非常困难的。
Now that those buttons are all over the web it's going to be very hard for a new news reader to get us to add yet another "share on RSS system" button.
阅读完本文之后，您将能够较好地了解网页加载时间优化的基本知识。
After reading this article, you will have a better understanding of the basics of Web page load time optimization.
你在屏幕阅读器上测试过网页了吗？
另一个例子是，我很确定你阅读我这篇博客是为了让你自己的博客或者网页更受欢迎。
Here is another example. Given that you read this blog I am pretty sure you want to make your blog or website popular.
您的在线提要阅读器同样支持rss提要和网页。
Your online feed reader also supports RSS feeds and web pages.
其次，作为绝大多数的、从左往右阅读习惯的网站，将网页重要的元素放在左侧是一个好主意，反之亦然（从右往左阅读的网站，将重要元素放在右侧）。
Secondly, for sites that are traditionally read from left to right, placing important design components at the left is a good idea; vice versa for sites whose language is read from right to left.
其次，作为绝大多数的、从左往右阅读习惯的网站，将网页重要的元素放在左侧是一个好主意，反之亦然（从右往左阅读的网站，将重要元素放在右侧）。
Secondly, for sites that are traditionally read from left to right, placing important design components at the left is a good idea; vice versa for sites whose language is read from right to left.
应用推荐