流畅的管理，无限的可能，高自由度。专为你项目的网页平台。
Smooth administration, unlimited possibilities, superb customization. Web platform for your project.
我们真正需要不是仅仅一个浏览器，还有能够作用于网页和应用软件的高级平台，而这正是我们着手开发的东西。
What we really needed was not just a browser, but also a modern platform for web pages and applications, and that's what we set out to build.
有一类新的软件正在崛起，这些本地软件针对特定平台汇编，但使用用户界面的网页技术。
A new class of applications has arisen. These are native applications that are compiled for a specific platform but that use Web technologies for the user interface.
在现如今不要用技术细节打扰用户的原则指导下，这个环境很好的被隐藏起来，但是一个网页可以让我们来领略它，把它作为一个学习程序设计的平台。
In today's spirit ofnot bothering the user with technical details, it is kept well hidden,but a web-page can make it accessible, and use it as a platform forlearning to program.
恰恰相反，网络的整个本质都已被它颠覆，从一堆存在服务器上供谷歌扒梳搜索的网页变成世界各地的人们彼此连接，分享生活的平台。
Rather, the entire nature of the Web has been transformed from a bunch of pages on servers that Google crawls, to the world's people connected to each other and sharing their lives.
同时微软也具有将雅虎的搜索技术整合到自己的网页搜索平台中的权利。
Microsoft will also have the rights to integrate Yahoo's search technology into its own existing Web search platforms.
在网页上(和其他平台，如手机)使用简明扼要的文字不容易被误读。
For the Web (and for other platforms, such as cell phones), use words that are short, common, and unlikely to be misread.
我们正努力改善网页，使它能够作为一个平台…并且作为一个整体而言，我们还将增加互联网的用法。
We're trying to improve the Web as a platform... and increase usage of the Internet as a whole.
Socialtext是一个允许任何人在同一个网页进行协同工作的平台。
Socialtext is a collaboration platform that allows everyone to work on the same page.
媒体产业顾问Peter Kreisky认为，在理想条件下，书报亭里的杂志将成为一个品牌在iPad以及网页等多平台上实现盈利的手段。
Ideally, says Peter Kreisky, a media consultant, the magazine on the news-stand would become a gateway to a brand that exists profitably on many different platforms, from the iPad to the web.
这个新发布的版本是建立在Concrete内容管理系统的基础之上，它提供了一个跟博客一样易于配置的内容管理系统，而又没有丧失网页开发平台的灵活性。
The new release builds on Concrete's foundation offering of a CMS that is as easy to configure as a blog, with the flexibility of a full web development platform.
必胜客自从2009年开始提供通过短信、网页、iphone等移动方式的订购业务，并且打算不久在IPAD和Android平台上发布订购程序。
Pizza Hut has been offering mobile orders by way of SMS, its mobile website and an iPhone app since 2009, and is planning on releasing apps for both the iPad and the Android platform soon.
Mozilla人员已经建立了一个开发平台，使浏览器不仅仅作为显示网页的应用程序而存在。
The Mozilla folks have done a really good job of creating a platform for development that has made the browser far more than an application for displaying Web pages.
根据苹果在开发商网页公布的内容：它将采用相同的佣金制度（commissionstructure），开发商在这个平台上发布免费应用程序不用支付任何费用。
According to what Apple has released on its developers’ page, it will use the same commission structure as it has in place eslewhere, with no cost to developers releasing free apps on the platform.
Evernote 最主要的功能是：你所做的笔记都会被自动发送到云储存平台上，然后你可以在任意一台连接网络的电脑上，通过Evernote软件或网页浏览器来获得它们。
The main thing about Evernote is that all of your notes are automatically sent into the cloud–and then you can access them from any web-connected computer via the Evernote app or a web browser.
不是网页浏览器，而是一个平台。
Diigo平台围绕一个实用程序(Diigo浏览器插件)开发。这个程序允许人们对网页或页面的一部分进行高亮勾画和其他操作。
The Diigo platform was developed around a utility (the Diigo browser add on) that enables people to actually highlight and perform functions on sections of or whole Web pages.
上个月，玛丽萨·梅耶尔表示：“网页搜索和移动搜索平台都会采用‘情境发现’。”
Last month, Marissa Mayer said "contextual discovery" is coming to both web search and mobile search.
如果你能写网页页面，PhoneGap现在就能让你制作可以在各种手机平台上运行的应用。
If you can write web pages, PhoneGap now makes you able to create mobile phone apps that will work on all kinds of phones; a neat trick given mobile phone apps use different languages.
TweetDeck是一个流行的Twitter和Facebook客户端，很快将推出基于手机浏览器的跨平台网页客户端。
TweetDeck, the popular Twitter and Facebook client, will soon be available in a cross-platform mobile version.
中国网络游戏开发商盛大游戏12日正式宣布，将收购全球领先的网页游戏分销平台——美国麻吉传媒公司，朝建立全球网游媒体平台的目标又迈进了一步。
Shanda Games, a Chinese online gaming company, said Tuesday it will acquire US-based Mochi Media, a leading platform for distributing browser-based games, in its latest move to expand worldwide.
但是如果考虑一下还有大量的跨平台的兼容性的问题，这五大就不能给你一个精确地网页画面了。
But if you consider the sheer scale of the requirements for compatibility across platforms, no longer do the big five give you an accurate picture of web users as a whole.
据协议，微软将把雅虎的搜索技术应用到自己已有的网页搜索平台中，与此同时Bing搜索引擎也将在雅虎网页上运行。
Under the deal, Microsoft will incorporate Yahoo!’s search technologies into its existing web-search platforms while its Bing search engine will operate on Yahoo!’s websites.
他的演讲也特别关注于当今几种不同类型的手机应用——本机应用(nativeapps)，手机网页应用(mobile web apps，)，以及混合型的应用——还有跨平台开发带来的挑战。
Specifically, he focused on the different types of mobile applications we have today - native apps, mobile web apps, and hybrid apps - and the challenges of developing across multiple platforms.
80legs这个平台可以让用户制作“规模化的网页应用”，对互联网上百万计的网页页面分析和搜索。
80legs is a platform that allows you to build "web scale applications" based on search and analysis of millions of pages around the Internet.
另外RoamBi用来负责iPhone应用和网页应用之间互动的软件是托管在亚马逊云计算平台上的。
In addition, RoamBi also hosts its own software for managing the interaction between the iPhone app and the web app on Amazon's cloud computing platform.
抽时间到那些Web设计新闻组或邮件列表看一下，你会发现被一遍一遍说了很多次的话，问了很多遍的问题，比如，“我该如何让我的网页在所有平台都上去一致？”
Spend some time on web design newgroups or mailing lists, and you’ll find some common words and ideas repeated time after time.
这个平台欢迎所有网友上去把自己以前的照片和现在的照片上传到这网页，娱人娱己。
The platform is open to all users up to his past and present photos of photos uploaded to this website, entertainment has been entertaining people.
这个平台欢迎所有网友上去把自己以前的照片和现在的照片上传到这网页，娱人娱己。
The platform is open to all users up to his past and present photos of photos uploaded to this website, entertainment has been entertaining people.
应用推荐