“你几乎可以辩论说网路世界比现实世界更加刺激，”Maes说。
"You could almost argue that the online world is more exciting than the real world," Maes says.
因为无法在网路上注册到一个合适的网址，已成为愈来愈多企图在网路世界中拓展生意的企业的第一个网路障碍。
Businesses making the move online are falling at the very first hurdle, as too many fail to register an appropriate or memorable domain name.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
对于中年以下的人来说，运用网路是件习惯成自然的事情，而我们的下一代所了解的世界也是一个将上网作为生活常态的地方。
For many of us below a certain age, use of the web is routine, and our children have only ever known a world where going online is an accepted norm of everyday life.
现在，网际网路使世界甚至变得更小，除了电话和传真的便利之外，再加上任何一个上网的信徒几乎都可以和各地人士互通讯息，全世界就在你的指尖下！
Now, with the Internet, the world has gotten even smaller. In addition to phones and faxes, any.
令人无法接受的是，在这个发明网际网路的国家，我们宽带数量的排名却滑到了世界第十五位。
It is unacceptable that here, in the country that invented the Internet, we fell to fifteenth in the world in broadband deployment.
有专家称，这些披著“方便社交外衣”的大大小小的社交网路正是以帮助网民交朋友的名义生存，但是他们的存在的效果与现实大大相反，科技反而隔绝了现实生活，网路社交网站是现实世界的一个“十分蹩脚”的模板，绝对不能代替现实世界的作用。
She argues that, under the illusion of allowing us to communicate better, technology is isolating us from real human interactions in a cyber-reality that is a poor imitation of the real world.
与十几年前美国控制了全世界75%的互联网网路相比，他估计这个比例已降至大约25%。
While the United States carried 70 percent of the world's Internet traffic a decade ago, he estimates that portion has fallen to about 25 percent.
除此之外，他正在设计一个冲突初期警告系统，将地区性的网路连结到世界资料技术，以帮助预防冲突。
In addition, it is designing a conflict early warning system that will link global information technologies with local social networks to help prevent conflict.
针对这一现象，一些人认为网际网路消除了障碍，为人们提供了与世界即时连结的途径。
In reaction to the phenomenon, some say the Internet has removed barriers and provided people with immediate access to the world.
世界童军总部并没有任何2000年正式的世界童军网路大会的布章或标志。很抱歉。
There is no official JOTI patch or logo for 2000 from the World Scout Bureau. Sorry.
例如，运用网际网路，现在是普遍存在的，在中国或非洲的农村地区，将健康资讯传播到世界的开发中区域。
Like for example, applying the Internet, which is now ubiquitous, in the rural areas of China or in Africa, to bringing health information to developing areas of the world.
我没办法把网路以及它会怎么影响这个世界讲得很完整。
One cannot say enough about the Internet, and how it has changed the world forever.
在现实世界里的公共领域里，是禁止表达情感的，但是这些情感却可在网路里发声。
Hearing sentiments that are forbidden from the real world public sphere uttered in the perceived privacy of the Internet legitimates those sentiments.
GHD运营至今已有80年的悠久历史，庞大的分支机构网路遍布世界各地，拥有员工6600多名。
GHD has almost 80 years long history, employing more than 6600 staff with an integrated network of offices throughout the world.
说：「扶轮是全世界最伟大的人脉网路组织，所以我呼吁各地的地区、扶轮社、与扶轮社员也展开行动。
"Rotary is the greatest networking organization in the world, so I urge districts, clubs, and Rotarians around the world to get active, " says David Sewell, RFE chairman for District 9930.
荣群电讯股份有限公司创始于1991 年，公司目标为设计、制造及销售世界顶级的宽频多重服务接取网路及光纤传输系统，产品市场遍及全球。
Founded in 1991, OPNET Technologies Co. , Ltd. (OPNET) specializes in designing, manufacturing and marketing telecommunication transmission products for access networks and inter-office networks.
荣群电讯股份有限公司创始于1991 年，公司目标为设计、制造及销售世界顶级的宽频多重服务接取网路及光纤传输系统，产品市场遍及全球。
Founded in 1991, OPNET Technologies Co. , Ltd. (OPNET) specializes in designing, manufacturing and marketing telecommunication transmission products for access networks and inter-office networks.
应用推荐