此电影中网罗了太多的撞车镜头了，让人难以选出一个最佳撞车率镜头。
The Blues Brothers features so many car crashes that it's hard to choose which smashup rates best.
校长陈垣通过多种方式网罗了一大批国学名师，为学校的国学教育奠定了重要的师资基础。
President Chen Yuan employed famous Chinese culture masters, laid an important teacher foundation for the Chinese studies education.
这分列表网罗了15个最佳电影场景和台词，都是原始剧本中没有出现却由演员和或导演临时加上去的。
This list features 15 of the best scenes and lines that were made up by either the actors or directors and were not in the original script.
正如电视观众所设计的梦幻球队一样，新星的创始人约翰•杜费尔德网罗了他认为业内最佳的基金经理。
Rather like the fantasy sports teams devised by armchair fans, its founder, John Duffield, recruited people he believed to be the best fund managers in the business.
当初，微软要在北京成立微软(中国)研究院，一下就用高薪网罗了国内该领域最顶尖的十几名科学家。
At first, Microsoft should be set up in Beijing, Microsoft (China) Research Institute, click on the net with high salaries in the field of domestic dozen top scientists.
此外，去年的《蜜蜂总动员》有杰里•宋飞和蕾妮•齐薇格，今年的《霍顿与无名氏》则网罗了斯蒂夫•卡莱尔和金•凯瑞。
Last year brought Jerry Seinfeld and Renee Zellweger in Bee Movie and this year heard Steve Carell and Jim Carrey in Horton Hears A Who!
除了亚太、南美、欧洲、中东、非洲各地区、已开发国家之外，也网罗了中国、印度、巴西、俄国地方等214个市场数据。
214 geographic markets across Asia Pacific, Latin America, Europe, Middle East, Africa, Developed Economies and subnational data for China, India, Brazil and Russia.
也可能是某种东西，网罗了实力与耐心，尽管成长的障碍，暖和的冬天，词藻在春天，蒙上微风在夏季，与熊果秋我发现爱。
It is something that gathers strength with patience, grows despite obstacles, warms in winter, flourishes in spring, casts a breeze in summer, and bears fruit in autumn-i found Love.
欧文在季前热身赛上已令人印象十分深刻，在亚洲行和德国的五次出场网罗了四个进球，并期望主场和鲁尼、贝巴或者马切达联手展开进攻。
Owen has impressed in pre-season, netting four goals in five outings on tour in Asia and Germany, and looking at home whether alongside Wayne Rooney, Dimitar Berbatov or Federico Macheda in attack.
仅波音787一种从其在2003年年底投放市场至今就网罗了261架的订单和订货承诺：在几年之内，波音可能会重新从空客手中赢回半壁江山。
The 787 alone has netted 261 orders and firm commitments since its launch at the end of 2003: within a few years Boeing may have won back over half the market from Airbus.
为了让里约热内卢赢得2016奥运主办权，巴西斥资约五千万美元，并网罗了球王比利（Pelé）、畅销书作家Paulo Coelho等知名人士，以及全体巴西驻外人员。
To win the 2016 games for Rio de Janeiro, Brazil spent some $50m. It fielded the likes of Pelé, Paulo Coelho, a bestselling author, and the entire Brazilian diplomatic corps.
他说：Bell电话公司当初收购了许多地方电话公司，把这些小公司统统合并成一家庞大的企业，Bell公司这才跃居世界首位。 Bell公司一古脑儿地网罗了那些小公司，以成为规模巨大的企业，所以这里的lock,stockandbarrel 显然解释“统统地、一古脑儿地。”
1：In the old days the bell Telephone Company became the biggest in the world by buying up a lot of local phone companies, lock, stock and barrel and merging them into one giant corporation.
该网站同步了各大经纪行的实时数据，通过它，用户可把握市场动向、网罗公司情况。
The site synchronizes with brokerage houses to import real-time data so users can monitor their performance relative to the market as well as find research on companies.
该网站同步了各大经纪行的实时数据，通过它，用户可把握市场动向、网罗公司情况。
The site synchronizes with brokerage houses to import real-time data so users can monitor their performance relative to the market as well as find research on companies.
应用推荐