日本业主们正在全美国构建复杂的政治影响力网络。
Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America.
很显然，美国HBO电视台原创剧集的收视胜过了网络电视台的节目。
Clearly, the network is being outgunned by HBO's original drama.
有些美国人对网络服务商感到十分失望，他们直接放弃了。
Some Americans are getting so frustrated with Internet providers they're just giving up.
互联网最早起源于1969年美国国防部的电脑网络，被称为阿帕网，它代表高级研究项目管理局。
The Internet had its origins in a 1969 U.S. Defense Department computer network called ARPAnet, which stood for Advanced Research Project Agency.
美国有线新闻网络也在欧洲进行广播。
最近一项研究发现，过去两年中，装有家用高速网络的美国人数量实际上有所下降，有15%的人认为自己是“掐线者”。
A recent study found that the number of Americans with high-speed Internet at home today actually fell during the last two years, and 15% of people now consider themselves to be "cord-cutters".
那个职位的薪水是9万美元，并且他的简历列出了在美国运通、迪士尼和美国网络等公司的工作经历。
That position paid $90,000, and his resume lists jobs at companies like American Express, Disney and USA Networks.
通过美国国家航空航天局深空网络的无线电天线，信息被发送到太空深处。
By means of a radio dish belonging to NASA's Deep Space Network, the message was sent out into the depths of space.
提供iPhone的美国无线运营商拥有更可靠的网络。
The wireless carrier offering the iPhone in the United States, had a more reliable network.
据美国远程医疗协会称，预计Teladoc和AmericanWell等网络公司今年预期接待约120万人次的视频问诊咨询，较去年增长20%。
Web companies such as Tel a doc and American Well are expected to host some 1.2 million such virtual doctor visits this year, up 20% from last year, according to the American Telemedicine Association.
这是全球四大导航网络之一，其他三个是美国的全球定位系统、俄罗斯的格洛纳斯和欧盟的伽利略。
It's one of four global (全球的) navigation networks, including the United States' GPS, Russia's GLONASS and the European Union's Galileo.
大多数美国军用网络主机将更改为数字数据服务域。
去年秋天，我加入了美国一家网络公司，帮他们在中国成立分部。
Last fall I joined an American Internet company to help them set up shop in China.
美国18岁以上人群的网络使用率落后于瑞典、新西兰和加拿大。
Us Internet usage by those over 18 runs behind Sweden, New Zealand and Canada.
克莱斯勒会提供在美国的生产基地和强大的分销网络。
Chrysler will provide both a manufacturing base in America and a powerful distribution network.
同时，美国精神协会现在正在考虑将网络成瘾纳入他们的诊断手册中。
Meantime, the American Psychiatric Association is currently thinking about including Internet addiction in its new diagnostic manual.
国际银行网络是高度不均衡的，美国在整个系统中处于中心节点。
The international banking network is highly unequal, with the US as the most central node in the system.
美国几个州正在以一种意义深远的方式使用网络。
Several states in America are using the Web in a profound way.
大多数的争论,特别在美国,关注在 "网络中立".
Most of this debate, particularly in America, is about “net neutrality”.
美国国家海洋和大气局(NOAA)管理着最大的监测站网络。
America's National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) runs the biggest network of monitoring sites.
网络零售也在美国创下了新记录。
美国，作为最依赖计算机的国家，也是最容易遭受网络攻击的国家。
America, as the country most reliant on computers, is probably most vulnerable to cyber-attack.
这是网络时代美国的清晨。
之所以采取这一措施，是为可阻止美国通过网络手段损害其利益。
The measure was taken to prevent the US from damaging their interests through online methods.
美国公共无线网络曾度日维艰。
在美国，裘德洛的手机使用的是美国移动通信网络，所以该事件可能在美国联邦法律下进行审理。
Law's phone would have been using an American mobile network if used in the U.S., which opens the door to charges under U.S. federal law.
在美国，“文凭工厂”泛滥网络。
在美国，“文凭工厂”泛滥网络。
应用推荐