Z-zeal（热情）社交网络对图书馆产生的影响能否激励你的图书馆员？
Z-zeal, is your library staff exciting about the possibilities that social networking can offer your library?
为了职业目的而投身于社会性网络的图书馆员数量就是明证。
The number of librarians engaging on social networks for professional reasons is evidence of this.
网络级服务至关重要，它能让图书馆员不被时代落下，并且为他们自己和用户创造价值。
Web Scale is vital in order for libraries to sustain their relevance and to create value for their staff and users.
图书馆员们最值得称道的，然而也是被埋没的一项才能就是他们驾驭网络的能力。
One of the most rewarding, yet unsung talents of librarians is their ability to network.
在我们的世界，信息变得越来越社会化和网络化，图书馆员正在成为讨论的中介人，他们能够对社区进行技术支持，并且协调社区扩展其的范围。
In a world where information is more social and more online, librarians are becoming debate moderators, givers of technical support and community outreach coordinators.
作者、出版社、图书馆员以及各个网站继续战斗，对抗Google为全世界的图书进行数字化，创造出世界上最大的网络图书馆的努力。
Authors, publishing houses, librarians and Web sites continue to fight Google's efforts to digitize the world's books and create the world's largest library online.
本文对网络环境下图书馆员的多元化社会角色进行了综合分析，探讨了网络环境下图书馆员转变社会角色的主要途径。
This essay synthetically analyzes the pluralistic social part of librarian, probes into the main approaches about the social role transformation of librarian under the network condition.
在新的网络环境下，完善继续教育的内容、提升女性馆员的素质，才能更好地实现其自身的价值。
Under the new network environment, the consummation of continuing education content and the upgrading of the female librarian's diathesis will help the female librarian to achieve.
网络环境为高校图书馆教育职能的实现提供了平台，学科馆员制是高校图书馆教育职能实现的制度保障。
Network Environment provides platform for the realization of the educational function in the library of a university, while disciplinary librarian system is the assurance eof such function.
网络环境下，高素质的图书馆员队伍是当代图书馆最重要的资源和首要财富。
Under network environment, talented team is the most important resource and wealth of contemporary library.
网络时代的图书馆员扮演着文献信息搜集者和管理者、信息导航者、信息专家、信息经纪人及教育宣传者等多种角色。
In the time of Internet librarians play parts of collector and manager of literature information, information guider, information expert, information broker and the part of making education publicity.
文章分析了网络环境下图书馆员面临的变化和发展趋势。
This article analyzes the change and development trends of library and librarians role in net environment.
网络信息时代，高校图书馆员的角色和工作职能发生了巨大的变化。
In the network information era, the role and working function of university librarians have been changed greatly.
随着高校图书馆从传统图书馆向现代数字图书馆的转型，信息情报资源的网络化、数字化对高校图书馆员的素质提出了新的要求。
With the transformation of college library from traditional one to digital library, the networking and digitalization of information resources have posed a new demand for the librarians in college.
但存在的问题也较多，主要是网络技术自身的局限、咨询馆员与读者双向交流存在的主客观技术水平障碍等。
But some problems still remain, such as the limitation of Internet technique itself, interaction technique barrier between advisors and readers.
馆员要学会开发和利用信息资源，适应网络化对图书馆员的素质要求，积极进行角色的转变。
The librarian need learn to develop and utilize the information resource, adapt themselves to the requirement of networking for the quality of librarians, and transform their role actively.
本文探讨了网络环境下对高校馆员的素质要求，并在此基础上提出了馆员教育培训的有关建议。
This paper talks about the capacity requirements for librarians under the network environment, then, on this basis, gives some advice on the education and training for librarian.
文章从几个方面探讨了高校图书馆网络思政馆员的素质构成。
This thesis discusses quality form about the librarian of Web Politic-Ideological Education in the university library from several aspects.
网络环境下图书馆的社会角色、读者群体的构成及馆员与读者之间的关系等等发生了很大的变化。图书馆的服务工作也应随之发生转变。
In the networked environment, there are great changes in the social roles of librarians, in the composition of user groups and in the relationship between librarians and readers.
图书馆要适应网络化环境，关键在于提高图书馆员的素质。
The key of library that wants to fit in with the network environment is improving the quality of librarians.
阐述医学图书馆员是在未来电子网络环境中扮演的最重要的角色之一。
The important role of a medical librarian in the future electronic networks is also expounded.
指出图书馆员在网络环境下应具备的业务技能及提高网络服务技能的途径。
Furthermore, the paper points out the librarians 'expertise and professional skills that they should master in the environment of network and the way of improving their skills in network service.
本文通过分析网络环境下高校图书馆员继续教育的重要性和必要性，论述了馆员继续教育的内容和途径。
The contents and ways of continuing education under networking environment were illustrated with analysis of its importance and necessity.
本文通过分析网络环境下高校图书馆员继续教育的重要性和必要性，论述了馆员继续教育的内容和途径。
The contents and ways of continuing education under networking environment were illustrated with analysis of its importance and necessity.
应用推荐