我所说的网络通具体指的是什么呢？
我所能够用来描述这种天赋的最佳词汇就是：网络通。
And the best words I can think of to describe that particular talent are: web savvy.
假如你是个聪明的网络通的话，你同样也有能力去创建一个超有人气的网站。
If you're intelligent and web savvy, you should also be able to eventually build a high-traffic web site.
不过，要成为真正的网络通是件你难以应付的事，我给你的建议是：不要辞掉原有的工作。
But if becoming truly web savvy is more than your gray matter can handle, then I’ll offer this advice: Don’t quit your day job.
假如你是一个网络通，或者你有成为网络同的潜力，那么你就有利用你的博客赚取充足的生活费的能力。
If you are very web savvy, or if you can learn to become very web savvy, then you have an excellent shot of making enough money from your blog to cover all your living expenses... and then some.
有一些网络流行语只有在网络语境下才讲得通。
Some Internet buzzwords can only make sense with the context of Internet.
MIDSJTRS系统一个四通道终端，具备Link16的功能，并包含更多可用的网络波形。
The MIDS JTRS is a four-channel terminal that includes Link 16 capability with the ability to incorporate additional networking waveforms as they become available.
在WebSphereApplicationServerv 7中启用新的道通压缩支持时，消息内容通过网络传输时将被压缩。
When enabling the new channel compression support in WebSphere Application Server V7, the contents of messages are compressed as they are transferred over the network.
该合同要求该系统集成商提供服务器，存储器，网络，无线，统一通信和呼叫中心援助等服务。
The contract calls for the systems integrator to provide servers, storage, networking, wireless, unified communications, and call center assistance.
富通银行在此项交易中所获最丰，将获得荷兰银行在荷兰的零售网络以及资产管理和私人银行部门。
Fortis, which is making the biggest leap, will take control of the Dutch retail network and ABN's asset-management and private-banking arms.
与此同时，富士通还有望获得扩容澳大利亚家庭宽带连接(澳大利亚国家宽带网络的一部分)的主要合同之一。
Meanwhile, Fujitsu is also expected to be awarded one of the major contracts for rolling out home broadband connectivity as part of Australia's National broadband Network.
使用构建你大脑的那种方式——将所有知识连结成一个网络，会比用死记硬背将知识储存起来的方式，更行得通。
It makes more sense to learn the same way your brain is designed, by connecting ideas together into a web, rather than trying to store them with rote memorization.
它对网上零售商的依赖使它不太适合缺乏网络万事通的新兴市场。
Its reliance on online retailers makes it less suited to less web-savvy emerging markets.
通腾提供了道路网络性能的粒状图片，这些图片来自其交通数据库。
TomTom provides a granular picture of road-network performance from its traffic database.
可是小薇却没有那么好的RP(人品，在网络火星文中指的是运气的意思)——她的老板根本看不懂她写的是什么，并把她狠狠地批了一通。
But she was out of “RP” (renpin), which means “luck” in online slang-speak: Her boss confused at reading her notes, gave her a real dressing down.
除掉色彩的改变，就没什么值得大写一通的了；但是桌面上最引人注意的另一个改变就是桌面面板上无线网络连接的指示图标。
Other than the color change, not much to comment on; however, the most evident change on the desktop is the panel indicator for wireless connectivity.
你面前的选择是网络上的百事通或者真人的旅游专家。
You have these online generalists and these individual specialists.
节点HAdb2通过这些接口连接到网络ether1。
Node HAdb2 is connected to network ether1 by these interfaces.
节点HAdb1通过这些接口连接到网络ether1。
Node HAdb1 is connected to network ether1 by these interfaces.
坊间又在大肆炮制这样有趣的传言：Apple可能转向Qualcomm（高通公司）来构建iPhone5，一款支持更多网络技术的世界级手机。
The rumor mills are churning out this intriguing speculation: Apple may turn to Qualcomm to build its iPhone 5, a “world phone” able to support more network technology.
“优质资源班班通”和“网络学习空间人人通”都是应用任务。
High quality resource classes and network learning space for everyone are the application tasks.
美国芯片制造商高通(Qualcomm)公司在周四发布了移动设备新系列芯片组，包含了对HSPA +数据网络的支持。
Chipmaker Qualcomm on Thursday announced a new range of chipsets for mobile devices that include support for dual-carrier HSPA + data networks.
如果可以ping通机器，但是网络性能仍然有问题，就需要判断网络中出现性能问题的位置。
If you can ping the machine, but the network performance is still a problem, then you need to determine where in your network the performance problem is located.
而雅虎通将比FaceTime迈出更重要的一步，它将为任何能具有3G功能的平台之间通过3G网络提供视频聊天服务。
Yahoo Messenger, however, would go a significant step beyond FaceTime, offering video chat over 3G and between any capable platform.
摩托罗拉计划留下它的集成数字增强型网络（iDen）技术，这提供了斯普林特奈斯泰尔公司（Sprint‘sNextel）产品使用的一键通功能。
Motorola plans to keep its iDen technology, which provides the push-to-talk function used by Sprint’s Nextel products.
本文提出一种人工神经网络（ANN）方法，确定暖通空调（HVAC）系统对控制信号响应的时间迟延，在研究中选用了四层网络。
This paper presents an artificial neural network(ANN) approach to determine the time delay for a heating, ventilating, and air -conditioning(HVAC)plant to respond to control actions.
全国的航空、铁路、长途客运网路和当地巴士网络纵横交错，四通八达，可将你载到任何地方。
The national air, rail, coach and bus networks will get you almost anywhere in the UK.
多芬诺安全技术也将被百通公司的工业网络和自动化产品，包括嵌入式产品采用。
Tofino Security technology also will be incorporated into Belden's industrial networking and automation products, including embedded products.
多芬诺安全技术也将被百通公司的工业网络和自动化产品，包括嵌入式产品采用。
Tofino Security technology also will be incorporated into Belden's industrial networking and automation products, including embedded products.
应用推荐