如果在您输入所需的值后一些机器仍然不能连网，这可能是网络问题，或者尚未配置机器的网络连接。
If some of the machines can't get connected after you enter the required values, there may be network problems or the machine may not have not been configured yet.
为对抗光纤服务，电缆公司已经将光导线路铺设到区域接点，人们可以通过现有电缆把网络连入家中。
To counter FiOS, the cable companies have run fibre to the neighbourhood node, from where the connection continues to the home through their existing cable.
对于虚拟以太网连接的功能，您可以将连接的类型设置为主机系统的网络连接，以使用，例如桥连的，只有主机的或者NAT。
On the virtual Ethernet connection's capability, set the type of connection to the host system's network connection to use, such as bridged, host-only, or NAT.
事实上，在如今的网络时代，连卖出一本这样的书都十分困难。
Indeed, in the Internet age, it is quite hard to sell them at all.
社交网络、博客、群组都是“对个人或群组如何得到一个量体裁衣又容易利用的网站的一连串世代更替”。
Social networks, blogs, groups are "successive iterations on how an individual or a group can have a web site that is tailored for what they want to get out of it very very simply".
它们可以探测连入企业网络的多种电子产品，也能清除丢失连接的设备数据。
These can detect the kinds of gadgets that are gaining access to a firm’s network and wipe data from those that are lost.
直到最近才出现了第一台atm机，而且连的网络非常小以致很多外国人没法使用。
It wasn't until recently that the first ATM's appeared, and even now they're only connected to a network so small that it renders them useless to many foreigners.
实现无线功能所需的成本，体积，耗电量都在快速下降，所以以前一些几乎不可能的连入网络的装置也变得可能了。“几乎”一词在原文没有体现，可以省略。
The cost, size and power requirements of wireless functions are falling rapidly, so some unlikely candidates are now being connected to networks.
Win4L in会话可以配置为使用桥接连网或网络地址转换(NAT)连网。
Win4Lin sessions can be configured with bridged networking or network address translation (NAT) networking.
在该网络的一连串问题中这是最新的一个，这个网络在今年二月底曾宕过几次，在三月份也遭遇过中断。
It's the latest in a string of problems for the network, which went down several times at the end of February and suffered outages throughout March.
它的研究人员正在研制可以连入网络的灯具，来监测建筑物内的目标，跟踪医院里的设备或者防止办公楼内的盗窃行为。
And its researchers are working on making networked light fittings capable of monitoring the objects throughout a building, tracking equipment in hospitals or preventing theft in offices.
或者叫虚拟专用网，是一个方便的软件可以欺骗你的电脑，并让它认为是真实的连入一个本地网络。
VPN, or virtual private network, is a handy piece of software that fools your PC into thinking it's actually connected to a local network.
或者叫虚拟专用网，是一个方便的软件可以欺骗你的电脑，并让它认为是真实的连入一个本地网络。
A VPN, or virtual private network, is a handy piece of software that fools your PC into thinking it's actually connected to a local network.
与此同时，我认为许多提倡网络中立的人甚至连“一般”都说不上。
Meanwhile, many people who advocate Net neutrality are, in my opinion, not even average-looking.
在过去的几年中，世界各个角落都能看到网络运营商与电信业之间一连串的大规模收购与重组。
The past couple of years have seen a series of huge takeovers and mergers among network operators and makers of telecoms equipment around the world.
通过添加网络卷，可以提供简便的用户间数据交换或简化相似的连网计算机的维护。
Adding network volumes to the mix provides a way to enable easy user-to-user data exchange or to simplify maintenance of similar networked computers.
在网络上并不需要有过多的担忧，因为在浏览器中并有标准的连字控制功能。
On the Web, this isn't much of a concern because, as mentioned, there is no standard hyphenation control in browsers.
桥接连网需要一条到网络的永久物理链路，而 NAT连网灵活得多，在使用无线或VPN连接时甚至可以移动。
While Bridged networking requires a constant physical link to a network, NAT networking is much more flexible and mobile, even when working over your wireless or VPN connection.
现在甚至连美国灰狗长途汽车公司也在波士顿，纽约和华盛顿的新线路上提供了免费无限网络服务，但是它同时公开在网站提醒乘客：不保证每辆巴士都含有上述服务。
Even Greyhound has added free Wi-Fi on some of its newer buses on routes between Boston, New York and Washington, but warns on its Web site that getting a new bus is not guaranteed.
该理论的基础是任何特定网络中所能实现的唯一连接的数目。
One of the cornerstones of communications theory is the number of unique connections that can be made in any given network.
因此，唯一连接数就和网络码数目的平方值成比例。
Hence, the number of unique connections is proportional to the square of the number of nodes.
如果你已厌倦了接二连三徒劳无获地网恋，很有可能你患上了一种叫做ODF的关系综合症，即网络交友疲倦症。
If you're tired of coming up empty-handed while looking for love online, chances are you're suffering from a relationship syndrome called ODF, the acronym for online dating fatigue.
GPS卫星导航的精确程度取决于这种精准的地球与其宇宙环境的联系，而这正是这一座、以及其他所有连入此网络的射电望远镜所提供的。
The precision of GPS satellite navigation depends on the painstaking connection of the Earth to its cosmic context that this dish and its fellows provide.
现在是样样连网，网络提供了一切服务，设备和软件必须要互相连接。
Now that almost everything is wired and all kinds of services are offered online, machines and software need to be able to interconnect.
从1996年到2002年，我写了六年有关互联网的文章，但我在网络里居然连一个发表权都没有，要发一篇文章，你就是发不出来。
I had been writing about the Internet from 1996 to 2002. I found that I didn't have any right to voice my opinions, I wanted to have an article, but there was no place where I can write my article.
从1996年到2002年，我写了六年有关互联网的文章，但我在网络里居然连一个发表权都没有，要发一篇文章，你就是发不出来。
I had been writing about the Internet from 1996 to 2002. I found that I didn't have any right to voice my opinions, I wanted to have an article, but there was no place where I can write my article.
应用推荐