广告也开始向网络迁移，不过不是靠向报业的网站。
Advertising too was moving online, but not to newspapers' websites.
从桌面到网络桌面的转变-从本地桌面向托管型桌面转移也是整个操作系统向网络迁移的一个必要步骤。
The shift from desktop to Webtop - the move from a local desktop to a hosted desktop - is a necessary step towards the entire operating system moving to the Web as well.
将消息传递迁移到网络边缘还意味着到队列管理器的连接现在通常发源自锁定的数据中心的外部。
This migration of messaging out to the network edge also means that connections to the queue manager now commonly originate from outside of the locked data center.
由于这些原因，SOA的采用正在推动从点对点消息网络到集群环境的迁移。
For these reasons, adoption of SOA is driving migrations from point-to-point messaging networks to clustered environments.
迁移工作还确保更安全的网络活动。
例如，物理机器人的机动性意味着某种形式的移动，但是移动软件机器人(或代理)也可以有机动性——此处是指在网络上不同主机之间迁移的能力。
For example, mobility in physical robots implies some sort of locomotion, but mobile soft robots (or agents) can have mobility — here, the ability to migrate between hosts in a network.
执行这类迁移有时需要在服务器抵达新场地后更改服务器的IP地址，因为新地点具有不同的网络规划。
Performing such moves sometimes requires changing the IP address on the server after it reaches its new home because of a different network scheme at the new location.
还有一些情况，现有的网络被迁移到了SSL，并在一段时间内同时包含SSL和非ssl通道。
There are also cases where an existing network is migrated to SSL and contains both SSL and non-SSL channels for a period of time.
迁移分区只能通过虚拟适配器访问网络和磁盘资源。
The mobile partition has access to network and disk resources only through virtual adapters.
另外一些公司，比如富士康，则需要依赖可以迅速对设计做出改变的当地供应商组成的闭合网络，这样一个网络不可能迁移到别处。
Others, like Foxconn, rely on a close network of local suppliers who can react quickly to design changes - a network that cannot be moved elsewhere wholesale.
随着现代智人(现代人的学名)迁移到“网络大草原上”，这种倾向扩散到了比以往更多的人身上。
As modern Homo sapiens migrates to the online savannah, trends have been spreading to ever greater Numbers.
目标系统上的VIOS被连接到同一个网络，并配置为访问迁移分区使用的相同存储。
The VIOS on the destination system is connected to the same network, and is configured to access the same storage used by the mobile partition.
而恶意软件们也追随着他们迁移——从电子邮件到社会化网络网站。
And malware threats have followed them - from email to social networking sites.
它支持迁移，而不用关注ClearQuest测试管理器的网络问题。
It can support migration without concern about the network for ClearQuest test manager.
劣势不能支持特殊的需求，例如不能网络连接到ClearQuest测试管理器上，或者需要迁移的部分资源上。
Disadvantage Can't support special needs such as no network access to ClearQuest test manager or only part of resources needed to migrate.
运行10年的海军陆战队内部网将于9月30日关闭，所有服务将迁移到海军下一代网络NGEN。
The 10-year-old NMCI is scheduled for shutdown on Sept. 30, with all services planned for migration to NGEN, the Navy's next-generation network.
在更广泛的WebSphereMQ网络和总体系统架构中管理集群迁移。
Managing the migration of a cluster within the context of the wider WebSphere MQ network and the overall system architecture.
将J2EE应用程序迁移到LotusExpeditor，然后就可以在任何时间任何地点访问应用程序——无论有没有网络连接。
Migrate your Java EE applications to Lotus Expeditor and access your applications anytime, anywhere - with or without network connectivity.
当规划到Windows7的迁移时，具体了解网络上的各个计算机及其迁移准备情况方面的知识非常重要。
When planning for migration to Windows 7, specific knowledge about each computer on the network and its readiness for migration is essential.
动态分区迁移在操作系统级别、固件级别、DB 2数据存储布局和网络接口方面有特殊的要求。
Live Partition Mobility has specific requirements in terms of the operating system level, firmware level, DB2 data storage layout, and network interfaces.
要进行此转换，您必须提前计划在网络级别开发、迁移、测试和部署SOA服务的需求和职责。
To make the transition, you must plan ahead for the requirements and responsibilities of developing, migrating, testing, and deploying SOA services at the grid level.
这是一个常识网络正在从静止的发布参考想实时的数字伙伴迁移。
It's a sense of the Web moving from static published reference to living digital companion.
如果迁移是“冷”迁移（在迁移过程中服务被终止活动并下线），可以使用OCCI的终止和重启虚拟机、网络资源等特性。
If the migration is a ‘cold’ migration (service is passivised and offline during migration), OCCI’s features to stop and restart the virtual machines, network resources, etc. can be used.
英国电信公司已经开始布局其21世纪网络了(将电话迁移到IP主干网上)，20世纪的网络协议让人觉得很可笑。
British Telecom has been rolling out its 21st century network (moving telephony to an IP backbone) but laughably on 20th century networking protocols.
MSDeploy也就是IIS网络部署工具（IISWeb Deployment Tool），它是一种用于在服务器间迁移和同步网站的工具。
MSDeploy, also known as the IIS Web Deployment Tool, is a utility for migrating and synchronizing websites between servers.
虽然对于那些只针对消费者网络的开发者而言，这个插件可能很有吸引力，但是Zoho的这款插件主要还是针对那些有数据库但却不知迁移到何处去的企业。
While it might also be attractive to developers aiming at the consumer Web, Zoho's plugin will best aid businesses with databases that have had no where to move forward.
2010年将会见证网络视频的一些大的改进，甚至可以看到，伴随Hulu及其他新的在线视频公司的出现，从电视迁移到网络的观众人数将越来越大。
2010 will see some big improvements in online video and even greater shifts of viewers moving away from their TVs to watch online as companies like Hulu and others reinvent the space.
通过使用功能等价法，实现了传统文献到网络文献的迁移。
Function Equivalence method is used to realize the transfer from traditional document to network document.
自适应策略受生物免疫原理的启发，通过控制网络服务的复制、迁移和消亡来提高系统的可生存性。
Inspired by biological immune principle, adaptation policy enhances system's survivability by controlling the network services' behaviours such as clone, death, migration and so on.
自适应策略受生物免疫原理的启发，通过控制网络服务的复制、迁移和消亡来提高系统的可生存性。
Inspired by biological immune principle, adaptation policy enhances system's survivability by controlling the network services' behaviours such as clone, death, migration and so on.
应用推荐