这类投票依靠的不是竞争者的强项，而是他们拥有多少社交网络资源。
Voting of this kind does not depend on the strong points of the competitors, but rather on how many social-networking resources they have.
同时网络资源也发生转移。
操作系统会为网络资源分配各种缓冲区。
Your operating system allocates various buffers for network resources.
使用网络资源帮助你提出建议，购买馆藏。
Use online resources to build your proposal and your collection.
努力跟上网络资源和搜索引擎前进的步伐。
Trying to keep in touch with advances in Internet and WWW resources and search technologies.
强大的网络资源可以帮你轻松地学习新技能。
The web is a powerful resource that can easily help you learn new skills.
操作系统，软件包，存储以及网络资源的提供。
Provisioning of operating systems, software packages, storage, and network resources.
诺基亚西门子整合网络资源组建新公司。
Nokia and Siemens pool their network divisions to form a new firm.
存储和网络资源是动态的，同时满足工作负载和用户需求。
The storage and network resource are dynamic, meeting both the workload and user demands.
这两个版本在内存、磁盘和网络资源的使用方面基本相同。
The memory, disk, and network resource usage was about the same between the two releases.
利用网络资源调查你最想供职的公司以及你真的称职的工作。
Tap online resources to research the companies you'd most like to work for and for positions that you're truly qualified to fill.
通过日常的频繁使用，熟悉搜索引擎和网络资源搜索。
Become an expert in search engines and online research by using these tools on a daily basis.
这是一种非常流行的技巧，你能够发现非常多地网络资源可以模仿。
This is a very popular technique that you can find lots of resources online to mimic.
这些资源包括物理数据库的磁盘资源、网络资源和数据库服务器资源。
These resources include the disk resources of the physical database, the network resources, and the database server resources.
VIO客户机lpar会通过另一个VIO服务器访问磁盘和网络资源。
The VIO client LPARs will go to the other VIO server for their disk and network resources.
在网络中，没有公共的控制点来监管或控制网络资源(计算机或用户)。
In a network, there is no common point of control which regulates or governs the resources (machines or users) of the network.
因此，建议至少使用两个VIO服务器来为LPAR 提供存储和网络资源。
Therefore, it is recommended to use at least two VIO Servers to host storage and network resources to the LPARs.
这意味着，在默认情况下将应用程序看作是离线的，不显示在线网络资源。
This means that by default, the application is assumed to be offline, and no online resources are shown.
我们应该计划和建造全部的合作社和在全球市场里可能使用全球网络资源的协作模式。
We should operate and create both cooperation and collaboration possibilities utilizing international talent networks in a global market place.
不过，FlashSecurity模块不允许本地文件访问网络资源，反之亦然。
However, the Flash Security model doesn't allow local files to access network resources and vice versa.
在门户环境中，为了使用某项功能而刷新整个页面需要占用大量网络资源并损害整体性能。
In the portal environment, refreshing an entire page to deliver one functionality can be an expensive operation in terms of network resources and overall performance.
这意味着远程用户也可以使用相同的Kerberos身份验证机制访问本地和网络资源。
This would mean that the same Kerberos authentication mechanisms used to access local and network resources could also be used by remote users.
FSH在协议层操作，不提供限制网络资源的能力，这样，没有一个应用程序能垄断网络栈。
The FSH operates at the protocol layer and does not provide the ability to constrain network resources such that no one application can monopolize the network stack.
新架构旨在让智能卡成为安全的网络结点，要么为网络提供安全服务，要么请求访问网络资源。
The new architecture is designed to allow a smart card to act as a secure network node, either providing security services to a network or requesting access to network resources.
理想情况下，他应该只需要证明自己的身份一次，然后就能够访问所有已经得到授权的网络资源。
Ideally she should only need to identify herself once and then be provided with access to all authorized network resources.
Atom协议对让网络资源(比如新闻、社区站点和博客)的提供者能够通过Web连锁其内容。
The Atom protocol pair lets online providers of resources such as news, community Web sites, and blogs to syndicate their content through the Web.
极客们用掉大量的网络资源，总是试图在规则之外行事，给运营商的技术支持部门制造大量的问题。
Geeks use up a lot of network resources, try to find ways around rules, and create problems for tech support.
然而，当多个虚拟机运行在同样的服务器上，并且开始竞争硬件和网络资源时，系统开销就会大大增加。
However, when several virtual machines run on the same server and start competing for hardware and network resources, the overhead is substantially higher.
然而，当多个虚拟机运行在同样的服务器上，并且开始竞争硬件和网络资源时，系统开销就会大大增加。
However, when several virtual machines run on the same server and start competing for hardware and network resources, the overhead is substantially higher.
应用推荐