本文的实证研究部分，以网络话题为样本，分析了我国旅游者的旅游动机表达。
This paper takes network topics as samples to examine the expression of travel motivations of Chinese tourists.
为了能够在第一时间捕捉到最炙手可热的最新网络话题，赵成不得不将自己的业余时间几乎全部花在网络冲浪上。
In order to hunt for the most up-to-date, hot topics online, Zhao has to spend almost all of his spare time surfing the Internet.
在这个互联网时代，如何让自己免受网络欺凌的伤害已经成为一个热门话题。
How to defend ourselves from cyber bullying in the era of Internet has become a heated topic.
打个比方，现在网络营销最热门的话题是“产品发布”。
For instance, the hottest topic in Internet marketing right now is product launches.
百万比特看不见的数据正通过地下电缆和卫星网络往来传输。而我将是唯一的话题和对象。
Millions of invisible bits of data were being transmitted through underground cable wires and satellite networks, and I was their sole subject and object of concern.
是她？不是她？杰西卡·辛普森是否怀孕的话题最近在网络上炒得沸沸扬扬。而周二最新出炉的街拍更是为这则传言添了一把火！
Is she or isn't she? The Internet has been abuzz lately about whether Jessica Simpson is pregnant, and speculation reached a fever pitch after new photos surfaced Tuesday.
你提供的价值包括一个动态环境，在这里成员可以互动并引领话题，参与他们在公共网络上无法找到的活动，并获得认可。
Providing value includes a dynamic environment where members interact and drive conversation, participate in activity they can't find on general social networks, and receive acknowledgment.
随着人们对数据有效性、可移植性与聚合等话题的兴致和技术的增长，这一趋势也波及到社会网络领域以外的应用程序设计和开发。
The growth in interest and technologies surrounding data availability, portability, and aggregation has ramifications on design and development of applications outside the social network space.
杰西卡·辛普森是否怀孕的话题最近在网络上炒得沸沸扬扬。而周二最新出炉的街拍更是为这则传言添了一把火！
The Internet has been abuzz lately about whether Jessica Simpson is pregnant, and speculation reached a fever pitch after new photos surfaced Tuesday.
前国家高科技刑侦组负责人莱恩·海因兹说，锁定并扰乱黑客组织，例如“俄罗斯商业网络”黑客组织，很长一段时间以来都是打击严重有组织犯罪署(Soca)的讨论话题。
According to Len Hynds, former head of the National High-Tech Crime Unit, targeting and disruption of hacking groups such as the Russian Business Network has long been a topic of discussion at Soca.
他们谈论的话题是Ping，也就是苹果公司(Apple)的音乐社交网络服务和iTunes的推荐引擎。
The topic was Ping, Apple's (AAPL) "music social networking" service and recommendation engine for iTunes.
用户搜索一个叫Sparks的小节(section)能够看到网络上关于某个话题的所有文章和视频，例如烹调指南和疾病处方，并且和相关群组的朋友分享。
Users can search a section called Sparks to see articles and videos from across the Web on certain topics, like recipes or ailments, and share them with relevant groups of friends.
刘先生：确实是这样，上海世博会是当前网络上最受关注的话题。
Mr. Liu: Indeed, the Expo is the topic of the day on the net
这些数据为Taptu的热点版块提供支持，你在这里可以找到突发新闻和网络上的其他热门话题。
It's this data which powers Taptu's "buzz" section where you can find breaking news and other currently "hot topics" being discussed on the web.
因此，在接下来的章节中，我们将会讨论更高级的话题，就是场所信息是怎样传递的，以及在JSF网络程序中是怎样使用这些信息的。
Thus, in the next section, we move to a more advanced topic, which discusses how locale information is passed and used in a JSF Web application.
隐私问题，网络用户的教育和对元数据的恰当支持无疑都是一些需要继续讨论的话题。 互联网上已经有不少可以获得的关联数据。
Obviously privacy, web user education and proper support for metadata are all discussions that need to go on, but there's already a lot of data available and connected.
网络上的匿名问题以及有关人员的权利问题，在全球几起法律纠纷后成了热点话题。
The question of anonymity online - and the rights of those involved - is a hot one after a series of legal battles around the world.
快到结尾时，就是大约在29分25秒处，我们谈了一些关于社交网络的有趣话题。
Near the end, 29.25 into the podcast in case you want to listen, we had a very interesting conversation about social networks.
如今，网络上讨论着一个共同话题：为什么那些长相漂亮的人都不满意自己的外表呢？
A common thread of online discussion is why someone considered beautiful was so dissatisfied with her looks.
此话题稍后再谈；该模型的另一个问题在于，中心的损坏将暴露消息网络中的所有业务资产。
Setting that aside for a moment, the other problem with this model is that compromise of the hub exposes all of the business assets in the messaging network.
在网络动漫论坛以及其他场所，这一话题正在被人们热烈地探讨，而不管是哪一方都不讨网友的好。
In online comics forums and other places where the issue is being debated, everyone is unhappy with someone.
搜狐资深编辑兼网络趋势分析师陈女士(vera Chan)说，出于各种原因，英国石油公司漏油事件成为了最热门的搜索话题。
Vera Chan, the company's senior editor and web trend analyst, said the BP oil spill was the most searched topic for term for a variety of reasons.
为了能够在第一时间捕捉到最炙手可热的话题，赵成不得不将自己的全部业余时间花在网络冲浪上。
In order to hunt for the most up-to-date, hot topics online, Zhao has to spend almost all of his spare time surfing the Internet.
网络数据的收集，尤其是“cookies ”的使用，强化了对个人隐私问题的关注，这个话题我们会在后面的课程里详细讨论。
The collection of web data, and especially the use of of "cookies", raises important concerns about individual privacy, a subject we will discuss at length later in the course.
这个备受高度期待的新闻发布会充斥于网络，许多科技网站还即时报道，Twitter 甚至直至今早还把它列为 “最新话题”。
The highly anticipated news conference was tracked all over the web, liveblogged by technology sites, and Twittered so much that it's still listed as a "trending topic" as of this morning.
近日非法网戒机构致使“网瘾”少年殒命，“网络成瘾”话题争议四起，造成众多家长心理恐慌和极大压力。
Recently, Illegal Organization caused "net addiction" juvenile perish, "Internet addiction" topic convoluted controversy, causing panic and great psychological pressure among parents.
学生玩网络游戏一直都是个备受争议的话题。
Students play Internet games has been a controversial topic for a long time.
学生玩网络游戏一直都是个备受争议的话题。
Students play Internet games has been a controversial topic for a long time.
应用推荐