涉及保护数据和人员的网络安全正面临多重威胁，尤其是网络犯罪和网络行业间谍，这两种威胁都在迅速增长。
Cyber-security, which involves protecting both data and people, is facing multiple threats, notably cybercrime and online industrial espionage, both of which are growing rapidly.
网络行业独特的环境催生出了很多创意。
人们抛弃了他们原来的职业，如律师、医生、会计师，而投身于网络行业。
People abandoned their careers as lawyers, doctors, accountants to go into the Internet.
最后，网络行业的驱动力应采用语义网络技术，因为他们的运用为公司自身和终端用户带来一系列的利润。
Finally, the driving forces of the web industry should adopt semantic web technologies since their adoption entails a series of benefits both for the companies themselves as well as to the end users.
ARP欺骗攻击是近来网络行业普遍的现象，文章通过分析ARP协议，给出了ARP攻击防范的几种方法。
ARP spoofing attack is a common phenomenon in recent networking industry, the article analyzes the ARP protocol is given several ways to prevent ARP attack.
我希望能够看到小企业间更多的合作，因为这有利于网络行业这个生态系统，使得许多成功的小公司可以同大企业充分竞争。
I hope we see a lot more partnerships between small web companies, because it's good for the web ecosystem to have many successful small companies competing adequately with the big guns.
正如网络购物迫使沃尔玛和特斯科做出调整一样，网络共享也将改变交通、旅游、设备租赁等更多的行业。
Just as internet shopping forced Wal-mart and Tesco to adapt, so online sharing will shake up transport, tourism, equipment-hire and more.
此外，许多银行开通了网上银行，因此在线办理银行业务和网络支付变得很普遍。
Besides, many banks added online access, and online banking and bill paying became widespread.
行业网络站点提供了关于它希望为随需应变业务开发的和变成随需应变业务的更多深入的信息。
The industry networks Web site provides more in-depth information on what it means to develop for, as well as become, an on Demand Business.
现在你已经有了行业网络和技术验证过程的知识背景。
Now you have a background on the industry networks and technical validation process.
随着客户要求的增加，IBM会继续评估其他的市场并扩展行业网络的数量。
As customer demand increases, IBM will continue to evaluate additional markets and expand the number of industry networks.
你可以访问一组行业网络有利资源，它们将在市场和销售阶段帮助你定位你的客户群体。
A bevy of industry network benefits are available to you at the marketing and selling stage to help you target your customer segments.
在深入探讨不同的行业网络的类型和可获得优势之前，让我们退回一步来理解一下我们使用的不同术语。
Before diving into the different types of industry networks and benefits available, let's step back to understand the different terms we've been using.
这组良好的行业网络优势帮助你的市场团队与IBM的销售和市场团队集成并创造联合市场机会。
This set of finely-tuned industry network benefits help your marketing team integrate with the IBM sales and marketing team for joint marketing opportunities.
参加行业展示会，尽可能多的阅读并在头脑中构建自己目标行业的网络。
Attend trade shows, read as much as you can and work your network — all with your target industry in mind.
纵览全球能源行业，在网络和消费者层都有急需优化能源基础架构。
Across the global energy industry, there is a push to optimize energy infrastructure both at a network and customer level.
为了帮助你寻找机会，这一组行业网络有利资源提供了业务洞察力和资源来辅助你理解行业趋势。
To help you look for opportunities, this set of industry network benefits provides business insight and resources to assist you in understanding industry trends.
更为重要的，信息制造行业的全球制造网络相互依赖。
More important, the global production network of the information-technology industry is much too interdependent.
现在，目的地是浩瀚的网络世界，电脑行业还表示，快速启动系统就是迎合甚至一时的停机时间也使人焦躁的信息成瘾社会。
Now the destination is the vast world of the Web, and the computer industry says the fast-boot systems cater to an information-addicted society that is agitated by even a moment of downtime.
写写你的行业，更多地进行网络交流。
综上所述，本文只是介绍了几个能够实现设计行业网络化的网站。
These are just a few websites which offer some of the more advanced features for networking.
比如说，行业网络联络会议可以被行业网络的参与者免费获得。
For example, the industry network connection events are available at no charge to participants in the industry networks.
在你加入PartnerWorld并收到了你的ISV成员身份确认信后，你就可以注册参加PartnerWorld行业网络了。
After you join PartnerWorld and receive E-mail confirmation of your ISV membership, you can register to participate in the PartnerWorld Industry Networks.
在PartnerWorld行业网络首次发布时，IBM确定了它能提供鲁棒的和有目标的利益的九个行业领域。
When the PartnerWorld Industry Networks first launched, IBM identified nine industries in which it could offer robust and targeted benefits.
最好的是，所有参加PartnerWorld行业网络的ISV成员都有资格获得这一有利资源。
Best of all, all ISV members of PartnerWorld who are participating in the PartnerWorld Industry Networks are eligible for this benefit.
最好的是，所有参加PartnerWorld行业网络的ISV成员都有资格获得这一有利资源。
Best of all, all ISV members of PartnerWorld who are participating in the PartnerWorld Industry Networks are eligible for this benefit.
应用推荐