日本业主们正在全美国构建复杂的政治影响力网络。
Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America.
很显然，美国HBO电视台原创剧集的收视胜过了网络电视台的节目。
Clearly, the network is being outgunned by HBO's original drama.
有些美国人对网络服务商感到十分失望，他们直接放弃了。
Some Americans are getting so frustrated with Internet providers they're just giving up.
互联网最早起源于1969年美国国防部的电脑网络，被称为阿帕网，它代表高级研究项目管理局。
The Internet had its origins in a 1969 U.S. Defense Department computer network called ARPAnet, which stood for Advanced Research Project Agency.
美国有线新闻网络也在欧洲进行广播。
最近一项研究发现，过去两年中，装有家用高速网络的美国人数量实际上有所下降，有15%的人认为自己是“掐线者”。
A recent study found that the number of Americans with high-speed Internet at home today actually fell during the last two years, and 15% of people now consider themselves to be "cord-cutters".
那个职位的薪水是9万美元，并且他的简历列出了在美国运通、迪士尼和美国网络等公司的工作经历。
That position paid $90,000, and his resume lists jobs at companies like American Express, Disney and USA Networks.
提供iPhone的美国无线运营商拥有更可靠的网络。
The wireless carrier offering the iPhone in the United States, had a more reliable network.
通过美国国家航空航天局深空网络的无线电天线，信息被发送到太空深处。
By means of a radio dish belonging to NASA's Deep Space Network, the message was sent out into the depths of space.
据美国远程医疗协会称，预计Teladoc和AmericanWell等网络公司今年预期接待约120万人次的视频问诊咨询，较去年增长20%。
Web companies such as Tel a doc and American Well are expected to host some 1.2 million such virtual doctor visits this year, up 20% from last year, according to the American Telemedicine Association.
这是全球四大导航网络之一，其他三个是美国的全球定位系统、俄罗斯的格洛纳斯和欧盟的伽利略。
It's one of four global (全球的) navigation networks, including the United States' GPS, Russia's GLONASS and the European Union's Galileo.
大多数美国军用网络主机将更改为数字数据服务域。
皇室婚礼被一家美国网络声称为一次“无聊”的事件，但产生了大量的报道。
For an event pronounced "boring" by one American network, the royal wedding is generating a monumental amount of coverage.
多年以来由于读者和广告客户逐步转向网络媒体，美国报业一直处于下滑趋势。
America's newspapers have been in decline for years as readers and advertisers have migrated to the Internet.
大多数的争论,特别在美国,关注在 "网络中立".
Most of this debate, particularly in America, is about “net neutrality”.
网络零售也在美国创下了新记录。
这是网络时代美国的清晨。
之所以采取这一措施，是为可阻止美国通过网络手段损害其利益。
The measure was taken to prevent the US from damaging their interests through online methods.
因而，波伊德女士得出以下负面结论：在网络生活中，美国青少年仍旧会再现自己在现实世界中的认识——阶级与种族的隔离。
That led to her sad conclusion: in their online life, American teenagers were recreating what they knew from the physical world—separation by class and race.
在美国，“文凭工厂”泛滥网络。
为了能处理欧盟的网络数据，美国互联网公司甘愿带上欧盟耗时又昂贵的法律“紧箍咒“，对其服服帖帖。 今后这个“紧箍咒”会扎的更紧了。
The time-consuming and expensive legal hoops the EU makes American internet firms jump through, to be allowed to handle Europeans’ online data, will become more demanding.
皮尤网络与美国生活中心2009年7月22日刚刚放出的一份报告聚集了不少目光。
The Pew Internet and American Life Center just released a report that garnered a lot of attention since it was published on July 22, 2009.
联合ufo网络是美国最大的私人ufo研究机构之一。
Mutual UFO Network (MUFON) is one of the largest private UFO researchers in the US.
“从他们的想法出发，他们对于更快的速度没有大的需求，”Pew网络&美国生活计划(一个非营利研究组织)的JohnHorrigan说道。
“By dint of their behavioural patterns, they don't have big demands for extra speed,”says John Horrigan, the associate director of the Pew Internet & American Life Project, a non-profit research body.
控制Rustock的服务器位于美国的网络托管中心，而不是在海外。
The servers controlling Rustock were also located within hosting centres in the us rather than overseas.
控制Rustock的服务器位于美国的网络托管中心，而不是在海外。
The servers controlling Rustock were also located within hosting centres in the us rather than overseas.
应用推荐