这两个问题都可以在网络的边缘通过网关程序解决。
The two problems raised above can be resolved with a gateway on the network edge.
在网络的边缘缓存补丁文件，这是降低基础结构中的负载的简单方法。
Caching the patch files at the edge of the network is a simple approach to reducing the load inside the infrastructure.
在我工作的一家公司中，所有的谈论都是关于 “在网络的边缘实现智能化”。
At one company I worked with, the talk was all about putting "intelligence at the edge of the network."
目前第三层交换机已由网络的核心延伸至网络的边缘，占据了相当大的市场份额。
Currently, layer 3 switch network devices have spread from the core of network to the edge of network. It occupys a large part of network devices market.
但是我们发现，在80年代和90年代出现巨大变化，吸烟者被排斥到社会网络的边缘。
But during the '80s and' 90s we saw a dramatic shift of smokers to the periphery of the social network.
在光突发交换网络的边缘节点，如何为各待发数据包分配信道资源，是光突发交换网络中的关键问题。
At the edge node, how to arrange the channel resource for burst packets, is the key item for optical burst switching network.
孤独可以像传染病一样传播的观点建立在这一观察基础之上：长期的观察发现许多孤独感似乎扩散到了这一网络的边缘。
The idea that loneliness spreads like a contagion was based on the observation that, over time, scores of loneliness seemed to spread to the edge of a network.
研究人员将那些报告自己有孤独感的人绘制成一张群簇地图，当他们找寻他们之间的联系时，发现孤独感似乎指向这一网络的边缘。
When the researchers drew the connections between people in their ‘cluster map’ those who reported feeling lonely appeared towards the edge of the network.
内容分布式网络(CDN)将静态资产缓存到网络边缘，这在过去是非常昂贵的。
Content distribution networks (CDNs), which cache static content on the edge of the network, used to be costly.
在一个愚钝网络上，控制从中心转移到边缘，从电信公司转向用户，用户的指尖就有无穷的处理能力。
In a Stupid Network, control passes from the center to the edge, from the telco to users with an abundance of processing power at their fingertips.
边缘路由器是与异步传输(atm)网络相连接的路由器。
An edge router is a router that interfaces with an asynchronous transfer mode (ATM) network.
这正是发生在吸烟者身上的事件，吸烟者基本上在某个时间点会被推到一个边缘的社会网络。
That's exactly what happened with smoking. Smokers were essentially just pushed to the outer edges of social networks one at a time.
将消息传递迁移到网络边缘还意味着到队列管理器的连接现在通常发源自锁定的数据中心的外部。
This migration of messaging out to the network edge also means that connections to the queue manager now commonly originate from outside of the locked data center.
然而，这也启发了我们也许更有效的心理干预方式——将关注点放在那些社交网络边缘最孤独的人们身上，然后帮助他们修复与他人的人际关系。
This also, however, suggests new interventions that may be more effective - targeting the loneliest people on the edge of their social networks and helping them repair their relationships with others.
这种边缘增强效果说明我们的社交网络边缘是疏松、易磨损的，就像用钩针编制的毛衣尾部松掉的纺线一样。
These reinforcing effects mean that our social fabric can fray at the edges, like a yarn that comes loose at the end of a crocheted sweater.
网点的短距离无线电能在一个网络内彼此中转信息，然后把它传送给设在森林边缘的卫星装置，再由卫星装置发送到美国国家跨部会消防中心的网络。
Their short-distance radios relay information to each other in a web and pass it to a satellite unit at the edge that feeds into the National Interagency Fire Center’s network.
内容发布网络(CDN)通过在地理分散的网络边缘缓存数据来起作用。
CDNs work by caching data on the 'edge' of geographically dispersed networks.
现在，曾经边缘化的冶疗手段产生对于心理疾病的新的视角，心理疾病是因为对于脑中互相连接的网络的某种影响，而不是特定区域的化学物质的不平衡。
This once fringe treatment is now creating a new view of mental illness as a condition affecting an interconnected network rather than arising from chemical imbalances in specific regions.
但网络的最边缘——叶子，却具有不同的结构，与木质部和韧皮部不同，叶子的纹路交叉并成环。
But the very end of such a network, the leaf, has a different architecture. Unlike the xylem and phloem, the veins in a leaf cross-link and loop.
社会网络中最紧要的一环——那些处于他们的社会网络的中心的人——会比处于该网络边缘的人快乐。
And the best-connected social networkers -those who were at the center of their social nodes -were more likely to become happy than people on the fringes.
将来只有那些不支持现有网络标准的API设备需要用到本地应用程序——换句话说，只是边缘案例。
It's a future in which the only apps that will need to be native will be those that work with device APIs that aren't part of existing web standards — in other words, the edge cases.
我个人只是处在一种新的网络服务的边缘领域，我认为知识和交流方式终将联合。
Personally I'm on the verge of launching a new service online and I also thought both the knowledge and the contacts would come in mighty handy.
在逻辑上，流程代理程序是一个单独的实体，但在物理上，它是作为边缘服务器(edge server)的一个协作网络执行的。
Logically, the Process Brokers are a single entity, but are physically rendered as a collaborative network of edge servers.
经图像边缘检测应用结果表明，该算法对于加快网络学习的收敛性有着显著成效。
The results of image edge detection show that the algorithm has better convergence properties than the conventional backpropagation learning technique.
将中心服务器上的资源推送至网络边缘，缩短了用户和资源的距离。
It shortens the distance between users and resources by sending center server resources to edge of network.
最后，我们甚至发现人们是身处网络中心还是边缘，30%的差异也是和他们的基因相关。
And finally, we even found that 30 percent of the variation in whether or not people are in the middle or on the edge of the network can also be attributed to their genes.
网络信息计量学是信息计量学的分支学科，也是一门交叉性的边缘应用性学科。
Webometrics is a branch of bibliometrics, and is also an applied cross-disciplinary science.
当您将鼠标移到和到另一个屏幕的边缘时，将应用程序传输鼠标移动或击键到其他计算机通过网络。
When you move your mouse to the edge of one screen and into another, the application transfers mouse movement and keystrokes to the other machine over the network.
当诗人们哀叹文学死亡，诗歌的边缘化、私人化与平庸化时，网络诗歌却呈现出诗歌的世纪复兴。
When poets lament literature's death, poetry's marginalization, privatization and mediocrity, Internet poetry shows a centurial regeneration.
根据火灾发生时着火面积逐渐增大、火焰边缘抖动等特征，提出了一种基于BP网络的火灾图像探测系统。
A fire image detection system based on BP neural network is presented in this paper according to the characteristics of fire, such as flaming area becoming larger and larger, fire edge wobbling, etc.
应用推荐