一个生态系统就是一个生物网络“，博格斯说。”
"An ecosystem is a network of living creatures," says Burgess.
在生态系统中，一项业务既可以是服务提供者，也可以是服务使用者，SOA已经使企业参与生态系统成为可能，可以实现一个面向SOA的价值网络。
SOA has made it possible for enterprises to take part in an ecosystem in which a business can be both a service provider as well as a service consumer, thus enabling a SOA-oriented value network.
Yahoo公司的广告网络就是此类生态系统中的一员，它通过在网站上投放目标化广告来收取费用。
One such ecosystem is Yahoo Inc. 's AD network, which collects fees by placing targeted advertisements on websites.
这会带来一个更加丰富多彩的网络产品生态系统和社交网络，这是一件好事。
This makes for a richer ecosystem of Web apps and social connections, which is a very good thing.
我希望能够看到小企业间更多的合作，因为这有利于网络行业这个生态系统，使得许多成功的小公司可以同大企业充分竞争。
I hope we see a lot more partnerships between small web companies, because it's good for the web ecosystem to have many successful small companies competing adequately with the big guns.
以此同时，网络已经产生了一个新的、庞大的网络专业人员的生态系统——专注于帮助这些企业蓬勃发展的开发和设计人员。
At the same time, the web has spawned a massive new ecosystem of web professionals - developers and designers who are focused on helping these businesses thrive.
自1993年网络开始变成主流，我们媒体的“生态系统”，无论你喜欢不喜欢，已变得不可估量的更加复杂。
Since the web went mainstream in 1993, our media "ecosystem", if you like, has become immeasurably more complex.
这种生态系统包罗万象，从简单的供应链到数千家合作伙伴参与的巨型全球网络，都被囊括其中。
This covers everything from a simple supply chain to vast global networks with thousands of participants.
iPhone胜在简洁、精致、超薄、设计、网络浏览、与计算机同步的音乐/视频、附件生态系统和应用程序商店的质量/数量。
The iPhone wins on simplicity, refinement, thinness, design, Web browsing, music/video synching with your computer, accessory ecosystem and quality/quantity of the app store.
我们希望可以通过这个生态系统让不同领域的社区在网络信息安全方面的合作能够更上一层楼。
We hope that through this ecosystem so that different areas of the community in the field of network information security cooperation to a higher level.
理解消费者的社会生态系统-一个人扩展的家庭和庞大的社交网络-是相当必要的。
Understanding the consumer's social ecosystem-a person's extended household and larger social network-is essential.
IT和OT生态系统的方案供应商必须携起手来，部署工业系统端到端的网络安全解决方案。
Solution providers in the it and the OT ecosystems must join hands to deploy end-to-end cyber security solutions for industrial systems.
根据生态系统的物质循环、能量流动和信息传递三大基本功能，分析了网络学习生态系统的功能。
According to an ecosystem'sessential function of substance circulation, energy exchanges and information transfer, the paper analyzes the function of E-Learning ecosystem.
在更大的尺度上，食物链与生态系统则相当于物种所构成的网络。
On a larger scale, food webs and ecosystems can be represented as networks of species.
事实上，在许多自然和实际系统中都存在着大规模的复杂网络。如生态系统、社会系统、互联网、万维网、能源网和运输网等等。
Actually, there are many large complex networks in natural and real systems, such as ecosystem, social system, Internet, WWW, energy networks, transport networks, etc.
中国生态系统研究网络已成为国家野外科学观测研究体系的重要组成部分。
The Chinese Ecosystem Research Network, or CERN has become an integral part of the China National Ecosystem Observation and Research Network.
构建水绿网络化的生态系统。
每个生态系统都是一个动态的网络，总是在流变，总处在重塑自己的过程中。
Every ecosystem is a dynamic web always in flux, always in the processes of reshaping itself.
但是，作为复杂的适应性系统，商业生态系统不仅与自然生态系统不同，而且与集群、价值网络也有所不同，它具有自组织、涌现性、协同进化、适应性等基本特性。
However, as a complex adaptive system, the business ecosystem not only differs from the natural ecosystem, but also differs from the cluster and the value network.
从商业生态系统的角度出发，全面分析ASP生态系统、主要参与者、价值网络、缝隙市场以及ASP提供商的宏观战略选择。
From the perspective of business ecosystem, this paper analyses the comprehensive ASP ecosystem, major participators, value network, niche market and macro strategy choice of ASPs.
一个生态系统就是一个生物网络“，博格斯说。”
An ecosystem is a network of living creatures, "says Burgess."
如何检验网络社会生态系统是否已经达到稳定，或者如何使网络社会达到稳定状态，这就是我们现在所要研究的一个重要课题。
How to test that the stability of network social ecosystem has been achieved, or how to make the network society reaches a steady state, is now an important subject to study for us.
由于商业生态系统的提出，商业网络研究中遇到的许多瓶颈问题迎刃而解。
The concept of business ecosystems is raised to settle those dilemmas with the help of natural ecosystems and general system theory.
由于商业生态系统的提出，商业网络研究中遇到的许多瓶颈问题迎刃而解。
The concept of business ecosystems is raised to settle those dilemmas with the help of natural ecosystems and general system theory.
应用推荐