如果需要根据适配器连接的链路伙伴或网络检查设置，介质速度是有用的，因为速度或双工不匹配会造成问题。
The media speed is useful if you need to verify the setting based on the link partner and network that the adapter is connected to, as a speed or duplex mismatch can cause problems.
在您答完这些问题后，请与一名网络管理员或系统管理员检查和整理这些答案，以促进相互了解。
Once you come up with solution alternatives, check or coordinate your solution alternatives with a network or system administrator for a mutual understanding.
链接在：雅虎的研究人员从检查电子邮件从一所大学(上)和安然(下)；网络形状每个很大变化取决于如何定义连接的。
Linked in: Researchers from Yahoo examined e-mails from a university (top) and from Enron (below); the shape of each network changed a great deal depending on how connections were defined.
这种拉取 方式的频率要足够高才能保证很高的数据精确度，但高频率可能会导致多余的检查，从而导致较高的网络流量。
The pulling frequecncy needs to be high to ensure high data accuracy, but high pulling frequency may induce redundant checks leading to high network traffic.
不用检查邮件内容，他基于合法邮件与垃圾邮件在传输流量上应有差异的理论来观察邮件在网络中的传输方式。
Instead of examining content, he looks at how messages move through networks, on the theory that the traffic flow of legitimate messages and spam should be different.
例如，对于以太网来说，网络标准数据包将发送到所有的物理端口，并且通过扫描通过网络传输的所有数据包，您可以检查其中的内容。
For example, with the Ethernet, network standard packets are echoed to all physical ports and, by scanning all the packets that go past on the network, you can examine the content.
它对源和目标目录执行许多检查和比较，可以实现高效的同步，甚至可以通过网络或公共连接执行同步。
It performs extensive checks and comparisons that truly compare the source and destination directories and allow for synchronizations efficiently, even over a network or public connection.
或者，更常见的情况是，您可能需要检查社交网络数据，试图解析该数据，了解某种趋势，比如您的公司被提及的频率，以及这种提及是正面的还是负面的。
Or, more commonly, you might look at social network data and attempt to parse trends from it, such as how often your company is mentioned and whether it's mentioned in a positive or negative light.
本文之前提到的许多网络嗅探工具都提供了不同级别的协议解码，它们是通过检查端口和内容来确定所使用的协议实现的。
Many of the network sniffing tools already mentioned in this article provide varying levels of protocol decoding by looking at the port and content details to determine the protocol being used.
微软已经发布了补丁来修补漏洞，然而，假如一个大型网络中的一台电脑被感染了，病毒将会在不受检查的情况下传播开来——常常使已经杀毒的电脑再次感染。
Microsoft has issued a patch to fix the bug, however if a single machine is infected in a large network, it will spread unchecked -- often reinfecting machines that have been disinfected.
解决方案：首先，使用scanap脚本检查无线网络的客户机；这可以告诉您有关所有已连接客户机的无线信号的质量，包括出问题的那些客户机。
Solution: First, check your wireless network with the scanap script; it will tell you about the wireless signal quality of all associated clients, including the one that's giving you problems.
根据您安装文件系统的方式，此命令可以检查整个系统中的无主文件并同时跳过安装的网络文件系统(NFS)。
Depending on how your file systems are set up, this command checks the entire system for unowned files while skipping Network file system (NFS) mounts. You can do the same for groups.
如果没有成功建立连接，那么检查网络服务器是否已经启动，以及derby . system . home是否被设为LowFareAir文件夹下data目录的完整路径。
If a connection was not made, check to make sure the network server has been started, and that derby.system.home has been set to the full path to the data directory under the LowFareAir folder.
可能不只是从内存检索“property”的值，而有可能涉及这样的计算：在网络上传送数据、检查系统状态，等等。
Might not just retrieve the value of "property" from memory, but might involve a calculation that pulls data across a network, checks system status, and so on. Similarly, when I write.
ruptime工具收集网络上所有计算机广播的数据，并将其集中到一个本地文件中，以便对所有计算机的当前状态进行检查。
The ruptime tool collects data that is broadcast by all the machines on the network and collects it into a local file so that the current status of all the machines can be examined.
使用routeget查明路由(见清单7)，检查网络管理员是否使用了正确的网关，从而确认有到目标主机的路由。
Ensure that there's a route out to the target host by using route get (see Listing 7), verifying with the network administrator that this is the correct gateway to use.
如果您对在RationalFunctionalTester中创建测试脚本不太熟悉，那么您可以在本文的结尾检查一下可用的网络资源。
If you are unfamiliar to creation of test scripts in Rational Functional Tester check out some of the Web resources available at the end of this article.
仔细想想原因很明显：我们在网络上做的很多事相当程式化-检查电子邮件、上网冲浪、搜索、访问Facebook或Twitter。
The reason is obvious when you think about it: much of what we do on the net is pretty routine - checking email, accessing websites, Googling, accessing Facebook or Twitter.
2010年由微软和另一家市场调查机构Corss-Tab的研究表明 78%的受访公司会对他们可能的录用对象的网络搜索结果进行检查。
A 2010 study by Microsoft and Cross-Tab, a market-research agency, found that 78% of surveyed U.S. companies examined the search-engine results of prospective hires.
如果根本没有路由，ping会通知您，但是如果有路由，就需要让网络管理员检查路由是否正确。
If there's no route at all, then ping will inform you, but if there is, you will need to establish what it is to verify with the network administrator that it's correct.
这其中包括Opera Turbo,Opera公司的这一压缩技术会可以让低速连接下的网络浏览变的可以忍受。此外还包括可视化标签，一个更智能的拼写检查器，以及一个更快的渲染引擎。
These include Opera Turbo, the company's compression technology that makes surfing on slower connections more bearable, visual tabs, a smarter spell checker, and a faster rendering engine.
存储转发交换机将帧存储在内部存储器中，检查错误然后将其转发至目的地。 存储转发操作确保了网络流量的高正确率，因为错误的数据帧被丢弃，而不会在网络中转发，如图6-9所示。
Figure 6-9 Store-and-Forward Switch Examining Each Frame for Errors Before Forwarding to Destination Network Segment
如果这条目存在，路由器就验证这个数据包是否是从内部网络到外部网络，并检查其是否满足转换规则。
If an entry is available, it verifies whether the packet is traveling from the inside to the outside network and checks if the packet matches the criteria specified for translation.
如果你已经检查过你的发行版的网络设置面板，并且看上去一切正常，你就需要尝试一系统命令行工具了。
If you've checked your distribution's network configuration panel, and everything seems to be working as it should, you need to try a couple of command line tools.
与此类似的还有文件归档，查看语音邮件，更新日程表，检查日程表，留意股市信息或是网络交易信息，所有这些工作可以而且应该打包处理。
The same goes for filing, checking voice mail, updating our calendars, checking our calendars, checking stats on stocks or web traffic, all of these tasks can and should be batched.
让检查点以如此之高的频率出现，不但可以让必须传输的脏页面的数量降至最低，而且还最大限度地降低网络与存储帧的缓存成本。
Having the checkpoints occur at this high a frequency minimizes the number of dirty pages that must be transferred and also minimizes the buffering cost for network and storage frames.
由于他们的本地副本包含完成工作所需要的全部数据，所以他们可以坐在客户的办公室中检查或输入订单，而不需要建立网络连接。
Because their local replicas contain all the data they need to get their work done, they can review or enter orders while sitting in the customer's office without needing to dial in.
它可以帮助父母在网络上保护孩子，从而无需再频繁的检查、强迫自己参与他们的网上活动。
It's designed to help parents protect their kids online without having to constantly look over their shoulder or impose themselves in their kid's online social lives.
如果无法将文档复制到您的计算机上，请与管理员联系以请求访问和读取文档的权限，并检查网络是否正常工作。
If you cannot copy the document to your computer, contact your administrator to request permission to access and read the document, and to check if the network is working.
第3种方法是检查您的日志以了解您的网络连接和重新连接的次数，尤其是当您将网络设置为在线路中断后自动重新连接时。
A third way is to check your log for how many times your network has been connected and reconnected especially if you set it for automatic reconnections when the lines are dropped.
应用推荐