请务必全力以赴让网络恢复正常。
Please give it your best shot to bring the network system back to normal.
用于NFS挂载文件系统的网络恢复方法：sequential。
Network For NFS MountFilesystems Recovery Method: sequential.
实际上，第一步应该做的是联系提供商的技术团队努力让网络恢复正常。
In fact, the first step should be to place a call to the provider's technical team to try to get the network back up.
对于OSS，他领导了成功实现，从而自动化网络部署、网络恢复和网络管理。
For OSS, he has led successful implementations to automate network provisioning, network restoration, and network management.
本文重点讨论基于DXC的启发式网络恢复算法和备用容量的优化分配问题。
In this paper we study heuristic algorithm for restoration based on DXC and optimal assignment of spare capacity.
这里可以变得复杂一些并将更新放入队列，这样可以在稍后服务器或网络恢复时重新执行更新。
You could get quite sophisticated here and queue up the updates so they can be re-tried later when the server or network are back up.
自动网络恢复是指网络能够迅速恢复服务并自动从灾难性故障如网络电缆切断中恢复。
Automatic network restoral is a term which reflects the ability of a network to restore service rapidly and automatically following a catastrophic failure, such as that of a network cable cut.
这在那些情况下几乎是不可避免的，除非你做一些可怕的东西，如拒绝让人们做新的更改，直到网络恢复。
That's pretty much unavoidable in those situations though, unless you do something awful like refuse to let people make new changes until the network comes back up.
同日这一罕见现象再次发生，在一次无法解释的中断之后，大规模的PlayStation网络掉线了，官方表示网络恢复正常可能还需要1到2天的时间。
The rare phenomenon came on the same day as the massive PlayStation network went offline after an unexplained outage, which officials say could take another day or two to put right.
大多数网站或网络系统允许用户通过提供电子邮件地址或回复提示来恢复丢失的密码。
Most websites or network systems allow users to recover lost passwords by providing email addresses or answering a prompt.
最大的变化是灾难恢复服务器的网络标识。
The biggest change is the network identity of the disaster recovery server.
要保持恢复日志文件的完整性，一次只能允许单个客户端流程对其进行访问。 通过使用先前讨论到的排它网络文件锁定来确保访问的进行。
To maintain the integrity of a recovery log file, only a single client process can access the log at a time; this access can be assured using the exclusive network file locks discussed previously.
在灾难恢复期间避免网络冲突的最佳解决方案是，确保每个网络 (TCP/IP)地址或名称都是在企业范围内惟一的值。
The best solution for avoiding networking conflicts during a disaster recovery implementation is to always ensure that each network (TCP/IP) address or name is an enterprise-wide unique value.
云改变了执行灾难恢复所需的条件；它们不同于服务器-客户机和网络基础设施所需的条件。
The cloud changes what's needed for disaster recovery; it's different that what you need for server-client and network infrastructures.
当检测到故障时，RPR交换的机制能在不足50毫秒的时间内恢复网络。
When a failure is detected, the RPR switching mechanism restores networks in less than 50 millisec.
复制的磁盘用于系统恢复；因此，不需要删除或重新配置网络或设备配置信息。
The copied disk is used for system recovery; therefore, removing or reconfiguring network or device configuration information is not necessary.
异步请求的不可靠性对于自动保存来说还是可以接受的，因为实现自动保存的作用只是在浏览器瘫痪或网络故障时进行部分恢复。
The unreliable nature of the asynchronous requests is acceptable for auto-saving because this is implemented only to partially recover from a browser crash or network failure.
因为能交换操作顺序而不影响最终结果，所以我们才能在网络或者硬件临时故障的时候记录下所有操作或者恢复几分钟甚至几小时之前丢失的数据。
We can process operations out of order and end up with the same result, so we can paper over temporary network and hardware failures, or even replay lost data from minutes or hours ago.
在使用NIM备份和恢复映像时，需要做很多准备工作，比如定义网络、NIM客户机和NIM资源。
When using NIM to back up and restore images, much preparation work needs to be done, such as defining the network, NIM clients, and NIM resources.
可通过特定恢复步骤来修复网络、挂载以及权限问题。
You can fix network and mount issues as well as permission problems with specific recovery steps.
我们可向你保证，我们全员都在尽可能以最短的时间恢复网络”。
We can assure you that all-hands are on deck to recover as quickly as possible.
我们来看看不同领域的一些工具，例如数据库创建和维护、网络、管理GUI、性能调优、数据移动和备份恢复工具。
We shall look at tools from different areas such as database creation and maintenance, network, administration GUI, performance tuning, data movement and backup-recovery tools.
选择正确的顺序可以影响是否能查询正确的数据源以及在出现故障时网络的恢复能力。
Choosing the right order can affect whether the correct data source is queried and the resilience of your network in case of failure.
前进的道路上亦有坎坷，比如说长期资本管理公司（LTCM）和对冲基金的近乎崩溃，网络泡沫，但是每一次，市场总能快速恢复。
There were bumps along the way, such as the near-collapse of Long-Term Capital Management (LTCM), a hedge fund, and the dotcom bust, but each time markets recovered relatively quickly.
在设定时间前，恢复网络的唯一办法只有重启电脑。
The only way to regain network access before the allotted time has passed is to reboot the computer.
在已经恢复交通网络的灾区中，救援物质能很容易地送到幸存者手中。
In areas where transport links have been resumed, relief material is reaching survivors easily.
许多地区的通讯网络仍然没有恢复正常。
尽管信息技术公司公布的2009年业绩强劲，但信息技术和电信公司股价自2000年网络泡沫破灭以来还未恢复。
IT and telecoms firms never recovered from the dotcom bust in 2000, though IT companies posted strong gains in 2009.
索尼于本月20号关闭了网络，一周内恢复部分服务。
Sony shut down both services April 20. Some features were expected to be restored within a week, Seybold said.
索尼于本月20号关闭了网络，一周内恢复部分服务。
Sony shut down both services April 20. Some features were expected to be restored within a week, Seybold said.
应用推荐