博客网络希望作家可以保持广告收入，即使是一些传统的出版物也需要博客网站的内容。
Blog networks want writers who can keep the AD revenues coming in. Even some traditional publications want bloggers so they've got content on their websites between issues.
或者是一个我希望能够直接打开大门的校友网络？
Or an alumni network that I hoped would open doors down the line?
许多网络公司忘记了一条电子商务的基本规则：网络购物者希望尽可能少的麻烦。
Many web companies forget one cardinal rule of e-commerce: Web shoppers want as little hassle as possible.
作者们希望这样的社交网络能更快地成长以促进具有类似兴趣人群的互相连接。
The authors expect these social networks to grow far more adept at fostering connections between people with similar interests.
目前，该倡议的唯一对象是研究人员，但因塞尔希望大脑网络的想法会被大多数医生接受。
For now, the initiative is only aimed at researchers, but Insel hopes the brain networks idea will be taken up by doctors too.
由于诸如密码之类的身份验证数据会通过网络进行传输，因此希望使用TSL协议建立加密通信连接。
As authentication data such as passwords will be traveling over the network, you'll want to set up encrypted communications using the TSL protocol.
尽管这三个课程只是实验性的，但是研究这希望通过网络大学的课程能够被更广泛的传播。
Although the three courses are described as an experiment, the researchers say they expect university classes to be made more widely accessible via the Internet.
很多年以前，当他还在医学院时希望明白基因网络的工作原理并且想出了一个称为K- N网的模型。
A few decades ago, while in medical school, he wanted to understand gene networks and came up with a model known as K-N nets.
但对于智能电网的标准至今仍未达成一致，因而当人们希望不同网络和技术协同工作时，就会产生问题。
But agreement on standards has yet to be reached for smart grids, which can pose a problem when different networks and technologies are expected to work together.
每个社会化网络都有一些希望用户使用的行为动作。
Every social network has certain actions they want users to take.
在可能跨越多个ip子网的网络中，您可能希望限制哪些服务器负责处理针对特定子网的查询，以允许在多个服务器之间分配负载。
In a network that may span multiple IP subnets, you may want to limit which servers are responsible for handling queries to a specific subnet to allow for the load to be spread among multiple servers.
他希望通过对比能够明了网络构造形成基因组功能的过程。
He hopes the contrasts will illuminate how network structure shapes genomic function.
行业网络站点提供了关于它希望为随需应变业务开发的和变成随需应变业务的更多深入的信息。
The industry networks Web site provides more in-depth information on what it means to develop for, as well as become, an on Demand Business.
最初，FBI表示，它希望在僵尸网络中追捕到它已确定并警告过其拥有人的那些受感染电脑。
Initially the FBI said it wanted to track down infected computers in the botnets it had identified and warn their owners.
真心地希望这个网络电台会成为您永远的朋友。
I do hope this online radio program could be your forever friend.
有时候，希望根据网络信息限制谁可以连接。
Sometimes it is desirable to limit who can connect based upon network information.
现在，再也不再涉足于网络领域，制作公司也希望它对任何支持网络销售的发行采取强硬的态度。
Now that it no longer has a foot in the Internet camp, studios expect it to take a harder line against any further efforts they may make to favour online distribution.
我无法想像人们“粘”在网络浏览器上，希望实时地看到从别人照相手机上传的趣事。
I can't imagine people glued to their Internet browsers hoping to see something exciting happen through someone's camera phone in real time.
记住网络内外可能希望使用的所有计算机的IP地址数字显然是不切实际的。
Remembering Numbers for all of the machines that you might want to use both inside and outside of your network is obviously impractical.
您希望确保网络尽可能用于实际数据，而不是交换Header以及其他控制信息。
You want to make sure that the network is used as much as possible for real data, instead of headers and other control information exchanges.
由于您希望在公司网络上配置虚拟机，您还需要了解如何识别VLAN。
Since you want to provision the virtual machine on your company's network, you also need to find out how the VLAN is identified. To do that, type the command.
这项判决对“网络中立”（networkneutrality）是很大的打击，“网络中立”希望互联网服务提供商公平的对待每种网络传输。
The decision is a setback for “ network neutrality” , the notion that internet service providers are meant to treat all networktraffic equally.
我希望我们能看到iTunes的网络界面。
翻译开始后，我会在这里提供一个链到我的中文网络日志的链接，给那些希望阅读我的中文版网络日志的你们。
As that starts happening, I will provide a link for those of you who want to read the Chinese version of my blog.
他说希望扩大网络通缉令的范围，使其同样涵盖其他类别的逃犯。
He says he hopes to expand the cyber-posters to cover other categories of fugitives as well.
我努力的将我的观念融合到网络的价值中去，希望这样能改变些什么！
I'm trying to add to the value of the web by adding my opinion and thoughts, I hope it helps.
通过分析数据库结构的自动化以及搜索结果的相互参照，深层网络技术有希望以低得多的成本实现类似语义网的功用。
Deep Web technologies hold the promise of achieving similar benefits at a much lower cost, by automating the process of analyzing database structures and cross-referencing the results.
通过分析数据库结构的自动化以及搜索结果的相互参照，深层网络技术有希望以低得多的成本实现类似语义网的功用。
Deep Web technologies hold the promise of achieving similar benefits at a much lower cost, by automating the process of analyzing database structures and cross-referencing the results.
应用推荐