近年来，光纤网络已经取代了传输电信信号的电线。
In recent years, networks of fiber-optic cable have been replacing electrical wire for transmitting telecommunications signals.
然而，从那时起，社交网络已经开始在网络上大量移植电视的价值观。
Social networks, though, have since colonized the web for television's values.
自战后全盛时期以来，铁路网络已经缩减了约三分之一，但现在全国上下行驶的列车比以往任何时候都多。
The network has shrunk by roughly a third since its postwar heyday, but more trains now trundle up and down the country than ever before.
如今，网络已经改变了购书和寄信等日常消遣，也正在改变多诺万所从事的职业。
These days the Net, which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan's vocation as well.
网络已经改变了我们购物的方式。
让我们假设下这个网络已经形成。
Let us assume for a moment that such a network has been formed.
网络已经破坏了电视行业的商业秩序。
The Internet has disrupted many businesses before television.
社交网络已经深深地改变了我们的生活。
简单的保护包含数据的网络已经远远不够了。
Simply protecting the network that contains data is no longer adequate.
铁路网络已经造就一批在城际间上下班的新群体。
The network is already creating a new class of intercity commuters.
今天这个网络已经扩展到美国的2800个城市。
事实上，网络已经存在于你随身的口袋里。
新一代的手机社会网络已经找到克服这种障碍的方法。
A new generation of mobile social networks may have found ways to overcome these barriers.
揭露这个秘密的资助网络已经把一位内阁大臣拉下了马。
Revelations about this secret funding network have now brought down a cabinet minister.
本专题报道认为社交网络已经为实现这个目标做出很大贡献。
This special report has argued that social networks have already done much to achieve that goal.
网络已经占据了招聘的市场，要求每个人都在网上提交简历。
The Internet has taken over the recruiting landscape, and everyone is required to submit a resume online.
网络已经帮助你完成学业，让你装备齐全，并最终让你踏入了加拿大。
The web has helped you with your education, to get your stuff together so ultimately you have made your way over to Canada.
尽管(也许是‘因为’)这种缺乏治理，网络已经显示出了惊人的弹性。
And despite (or perhaps because of) this lack of governance, the network has proved surprisingly resilient.
但如果您的网络已经很大了，而您又需要相应的工具，请记住这只会变得更糟。
But if your network is already large and you need tools, remember that the situation will only get worse.
还有一些科学家称连接人脑各个区域的“线路”或纤维网络已经进化到极限了。
Other scientists claim that the brain's "wiring" or network of fibers linking different areas to one another cannot get any better.
网络已经侵蚀了传统企业的保护壁垒，却并没有提高哪怕一家现有企业的竞争地位。
The Web has eroded the barriers protecting traditional businesses without improving the competitive position of even one incumbent.
目前，网络已经非常普及了，而且新的应用仍然在推动网络的规模和速度。
Today, networks are both pervasive and commonplace, and applications still push the envelope of network scale and speed.
OER发布的对等用户网络已经出现，迫使出版商寻找创造价值的新途径。
Equivalent user-networks for OER distribution are already emerging, pressuring publishers to find new ways of creating value.
另一方面，互网络已经很完善，而且遍布全球了，那就应该意味着再也没有交接点关卡了。
The Web, on the other hand, is, well, worldwide—and that should mean no more checkpoint charlies.
在很多情况下网络已经取代了图书，搜索引擎和在线可搜索数据库给读者提供了相当丰富的相关资料。
The Web has replaced books in many cases, offering a rich selection of material via search engines and searchable online databases.
移动网络已经“产生”了很长一段时间——(围绕移动网络机会的讨论显得有些徒劳无益)。
Mobile has been 'happening' for a long time - there is a certain staleness creeping into the discussion on opportunities around the mobile.
网络已经彻底改变了报纸、杂志和音乐。未来10年网络也会使得电视成为媒体争夺的另一个战场。
Just as the Internet tore through newspapers, magazines, and music, it's now poised to make television the media battleground of the coming decade.
今天这家公司的网络已经拥有12000名会员并且在12个国家53个城市运作，但是它的总部依然在硅谷。
Today the network has 12, 000 members and operates in 53 cities in 12 countries, but it continues to be anchored in the Valley.
今天这家公司的网络已经拥有12000名会员并且在12个国家53个城市运作，但是它的总部依然在硅谷。
Today the network has 12, 000 members and operates in 53 cities in 12 countries, but it continues to be anchored in the Valley.
应用推荐