市场新进者或许能够制造电梯，但将与现任者全面的维修网络展开艰苦的竞争。
New entrants might be able to make lifts but would struggle to compete with the comprehensive maintenance networks of the incumbents.
主要根据网络的方便性，需求方和供应方能够利用网络展开买卖活动。
According to the main network to the convenience, demand-side and supply-side to use the networks start trading.
以往的研究工作主要是围绕无权网络展开，有关加权网络的研究工作较少。
Previous research work is mainly about unweighted network, and there are few research work on weighted network.
本文从网络话语形式、网络话语特征、网络话语功能对网络展开了全新的阐释。
This text gives a new explanation of the Internet from the angles of discourse forms, discourse characteristics and discourse functions separately.
以往的研究工作主要是围绕拓扑意义下的网络展开，有关加权网络的研究工作甚少。
Former research work mainly is the circumambience rushes toward meaning under of the network launch, relevant the research work which adds a power network very few.
面对来自投资者的强烈抗议，美国证交会已对这些公司以及将它们推销给公众的美国审计师和中介网络展开调查。
Facing gan outcry from investors, the SEC has begun investigating these companies as well as the network of US auditors and middlemen who marketed them to the public.
这类对于《社交网络》的讨论，其中最热的一个是围绕电影中的女性角色展开的。
One of the most persistent Social Network conversations has been about the role of women in the movie.
没有迹象显示，中国人像春季那样展开了针对法国品牌的网络运动。
There was no sign of a Chinese internet campaign against French brands as in the spring.
尽管，正如现在时代华纳结束了一项网络合作，它又展开了另一项合作。
Just as Time Warner moves to end one Internet relationship, though, it is beginning another.
由此，网络的总展开长度在增加节点后反而得以缩短！
Therefore the total unraveled length of a network can be shortened by adding nodes to it!
制止网络盗版的方法之一是让因特网服务提供商来制止非法下载——行动不久即将展开。
One way to control online piracy is to get internet-service providers to prevent illegal downloading—which may be starting to happen.
在网络和传统媒体上，我们展开了关于身份、匿名制、新闻准确性的讨论。
Online and in traditional media, we are asking each other questions about identity, anonymity and journalistic integrity.
我的网络搜索证实了提高中国软件工程实践的项目已经在大学里全面展开了。
My Web search confirmed that the program to improve Chinese software engineering practices is already in full swing in the universities.
这些不断演变的攻击更有可能通过现有的网络防御展开，看不见而且不受控制。
These continually evolving attacks are far more likely to go unseen and unchecked by existing network defences.
另一个虎视眈眈的挑战者是比亚迪，一家中国公司，它以电池动力汽车为卖点，并承诺不久就展开姗姗来迟的美国营销网络。
A glimpse of the next challenger came from BYD, a Chinese firm which showed off a battery-powered car and promised to unveil its much-delayed American sales network soon.
用户间彼此评论其他人的服装搭配，或添加趣味相投的好友，社会网络就这样在用户间扩展开来。
Social networks spring up around and between members, who comment on each other’s outfits, add people as friends, etc.
他与网站副编辑布莱恩·沃利就网络前景展开了谈话。
He spoke with associate Web editor Brian Wolly about how the Web will evolve.
该产业的部分业者开始在“数据可移植工作”方面展开合作，这使得用户可以将网络上的好友列表和其他信息进行转移。
Parts of the industry are collaborating in a "data portability workgroup" to let people move their friend lists and other information around the web.
愈来愈多的证据显示，在线治疗真正有效：在《睡眠》新近展开的研究中，完成了为期五周的网络失眠治疗项目的参与者中，81%都称自己睡眠得到了改善。
And there's growing evidence that online therapy really works: in the new sleep study, 81% of participants who completed a five-week, online program for insomnia reported improvement in sleep.
我们在公开和私下场合都表示过抗议，但谷歌却对我们下达了只有垄断寡头才会给出的最后通牒：如果你们想要在网络搜索中出现，就必须允许我们使用你们的内容与你们展开竞争。
Despite public and private protests, Google gave the ultimatum that only a monopolist can give: in order to appear in Web search, you must allow us to use your content to compete against you.
很多管理者对此展开了调查，但他们的反应却大不相同，甚至在对网络隐私问题一向立场一致的欧盟成员国间，也出现了不同声音。
A number of regulators launched investigations. Yet their reaction varied widely, even within the European Union, where member states have supposedly aligned their stance on online privacy.
如今，争夺网络空间的行动已经展开。
Chrome浏览器是我们非常骄傲的产品，当然这些出色的扩展和扩展开发者构成的“网络团体”也不例外，我们希望你们在使用他们的过程中感到很愉快也很容易上手。
We're proud of the Chrome browser and the great extensions that its developer community has created, and we hope you enjoy them!
但思科的此次转变将面临很多挑战：网络设备市场正在快速变化，产品价格不断下降（进而导致利润减少），并且，越来越多的新公司正在进入这一市场，并与思科展开竞争。
The challenge there is that the networking-gear business is rapidly changing, with prices (and hence, margins) falling and new competitors entering the market.
但思科的此次转变将面临很多挑战：网络设备市场正在快速变化，产品价格不断下降（进而导致利润减少），并且，越来越多的新公司正在进入这一市场，并与思科展开竞争。
The challenge there is that the networking-gear business is rapidly changing, with prices (and hence, margins) falling and new competitors entering the market.
应用推荐