在给人们生活带来好处的同时，互联网也带来了网络犯罪。
While benefiting people's lives, the Internet also brings about network crimes.
经费充裕的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处：即强大的校友网络、名师和简历提升。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates: namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
富有的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处；也就是，强大的校友网络、明星教员和为简历增光添彩。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates; namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
在线社交网络的好处多得让我们都不能错过吗？
Could the benefits of online social networking be too good to miss out on?
反垄断法和政策持这样的观点：当制造商用一定途径对其分销商网络进行控制时，消费者获得了好处。
Antitrust law and policy have adopted the view that consumers benefit when a manufacturer exercises control over its network of distributors in certain ways.
用户必须自己来衡量之于社交网络和新媒体所带来的好处，那些潜在的风险是否值得。
Users must decide for themselves whether the advantages of technology, social networks and new media are worth these potential risks.
在他们的创造能够带来的好处上，这些网络的创始人看来持一种近乎乌托邦的信念。
The networks’ founders seem to have an almost Utopian belief in the benefits that their creations will deliver.
在数据库应用程序中使用存储过程有许多好处，包括减少对网络的使用、提高性能以及降低开发成本。
There are numerous advantages to using stored procedures for your database applications. Some of the benefits include reduced network usage, improved performance, and reduced development cost.
从存储区域网络(SAN)启动服务器可以在这方面提供明显的好处。
Booting servers from a storage area network (SAN) can provide significant benefits in this kind of situation.
在他们的创造能够带来的好处上，这些网络的创始人看来持一种近乎乌托邦的信念。
The networks' founders seem to have an almost Utopian belief in the benefits that their creations will deliver.
另一个好处是，用户的明文密码将永远不会通过网络传递。
Another benefit is that a user's clear text password will never flow over the network.
理论讲第二个好处是，在提供一项新的服务时，不必再新建网络基础设施就可以快捷轻便的让新的服务授之于大众。
The second advantage is that in theory, new services can be added far more quickly and easily, without the need to add any new network infrastructure.
公款支援高科网络，技术爱好者蠢蠢欲动，但是对于其他人，好处实乃有限。
Spending public money on whizzy new networks appeals to technophiles, but the benefits are not clear for others.
IMS 优于现有移动网络基础设施的好处可通过以下四个方面体现。
The benefits of IMS over the existing cellular network infrastructure can be demonstrated in the following four aspects.
他说，至于网站是否变得太平庸了，有些会员喜欢过去的好时光，而更多的人欣赏更大网络所带来的好处。
As for whether the site has become too common, he says that while some members prefer the old days, a much greater number appreciate the benefits of a larger network.
美国致力于维护和促进数字网络给我们社会和生活带来的好处。
The United Statesis committed to preserving and enhancing the benefits of digital networks toour societies and economies.
我们正在尝试完善这种安全的网络开发平台，使得人们都可以使用这种现在专家们正在使用的技术所带来的好处。
What we're trying to do is get the Web development platform to a point where anyone can take advantage of the types of technology these experts are using.
网络的一个很大的好处是它允许我们把如今停留在纸上的信息转移到网上。
One great benefit of the Web is that it allows us to move information online that now resides in paper form.
对客户来说，网络印刷的主要好处在于快捷的速度和合适的时间。
For customers, the key benefits are the speed and timeliness that Web-to-print offers.
网络的好处就是我可以接触到海量的信息，并且得到这些资源的便利，在几年前是无法想像的。
The benefit of the Internet is that I have access to an enormous amount of information and can access it with an ease which would have been unthinkable just a few years ago.
网络“放射影像诊室”带来的一个最大的潜在好处就是他可以让世界各地的专家对某一个病例作诊断。
Perhaps the biggest potential benefit of the online radiology theatre is that it will enable experts from all over the world to consult on cases.
在这种融合的、全ip业的网络中对于网络运营商来说存在直接的两个技术好处。
A converged, all-IP network of this kind has two immediate technical advantages for network operators, he says.
网络的一个好处就是，这使得其内容全球通用。
The great thing about the internet is that it makes content universally available.
SR-IOV带给网络虚拟化的好处就是性能。
The benefit that SR-IOV brings to network virtualization is performance.
Rabbit MQ客户端类库及后台程序(broker daemon)可一起被用于创建一个AMQP网络，或者单独使用它们以便给建立起来的网络带来RabbitMQ的好处。
The RabbitMQ client libraries and broker daemon can be used together to create an AMQP network, or used individually to bring the benefits of RabbitMQ to established networks.
将设备作为Jini网络中唯一对象的好处是扩大了交互作用语义集合。
The advantage of having devices as unique objects in the Jini network is to increase the set of interaction semantics.
总的来说网络虚拟化带来的好处包括。
总的来说网络虚拟化带来的好处包括。
应用推荐