我坚信应该开展一个培训项目来帮助父母提升网络和电脑技能，这样他们就可以更好地监督和指导孩子。
I strongly believe that a training project should be started to help parents to improve their Internet and computer skills so that they can better monitor and guide their children.
如今的网络和电脑屏幕是过去那种交流方式的延伸。
Using Web cams and computer screens is an extension of that, she said.
大多数入门级的职位甚至都需要基本网络和电脑技能。
And basic Web and computer skills are a requirement even for most entry level positions.
随着互联网络和电脑的普及，已经有越来越多人的生活因为电子商务而改变。
With the pervasion of the Internet and computers, lives of people in increasing Numbers have been changed by electronic business.
现在在计算机科学中我们正在做的事情，是我们试图通过简单地专注于网络和电脑解决这个问题。
The way we're doing things right now in computer science, and in our attempt to solve this issue, is by simply focusing on the network and the computers.
我们所有的电脑都和主网络联网了。
我们会通过公司自己的电脑网络做演示和供人提问，对吗？
We will make the presentation and questions available via the company's own computer network, right?
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
当这些智能手机和笔记本电脑登录到不真实的网络上时，黑客可以很容易地窃取他们的私人信息。
When these smartphones and laptops log on to the networks which are not real, hackers can easily steal their private information.
然而，最大的差距是熟悉个人电脑和互联网的网络一代和习惯于工业社会的老一辈之间的差距。
The greatest gap, however, is between the Net-generation, familiar with personal computers and the Internet, and the older generation, accustomed to an industrial society.
晚近时人类发明了一种新的信息传播方式：电脑和网络。
Now we have a new way of distributing information: computers and networks.
当传输信息的时候，它被数据发送者分成包，并标有源和目标电脑的信息，然后通过网络发送。
When information is transmitted, it is broken into packets at the sender of that data, labeled with information about the source and destination computers, and sent over the network.
互联网主要是给有个人电脑和物理网络连接的人使用的。
The Internet is used mainly by people with personal computers and a physical network connection.
今天的智能手机有着几年前桌上电脑所拥有的速度、存储和网络连通性。
Today's smart phones have all the speed, storage, and network connectivity of desktop computers from a few years ago.
陆战网项目提升了作战人员标准化能力，遍及陆军的电脑网络和企业流程。
The LandWarNet program promotes a standardized set of Warfighter capabilities across the Army’s computer networks and enterprise processes.
陆战网项目提升了作战人员标准化能力，遍及陆军的电脑网络和企业流程。
The LandWarNet program promotes a standardized set of Warfighter capabilities across the Army's computer networks and enterprise processes.
总之，电脑和网络使我们的生活越采越方便了。
In short, computers and Internet are making our life more and more convenient.
据说，除非在网络上创造和分享内容的人们使用的电脑真正成为网络的一部分，否则他们永远不会有真正的权力。
That said, people who create and share content will never approach true empowerment online until the computers they use are actually part of the Internet.
这些强有力的电脑，储存、加工和传输信息，使网络能够工作。
These powerful computers store, process and move information. They make the Web work.
这些强有力的电脑，储存、加工和传输信息，使网络能够工作。
These powerful computers, store, process and move information. They make the Web work.
这些数据来自电脑和网络。
不要惧怕电脑和网络，它们是奇妙的工具，它们能丰富你每个家人的生活。
Be fearless Don't be afraid of your computer or the Internet, they are wonderful tools that can enrich the lives of every member of your family.
电脑网络和电子公告板会保持部族间的联络，使他们能够互相交换权力精英不允许他们访问的重要数据。
Computerized networks and bulletin boards would keep the tribes in touch, exchanging the vital data that the power elite was denying them.
作为中上阶级，他认为爬到上层阶级并不会使他的生活方式改变很多，而放弃电脑和网络则不然。
As a member of the upper middle class, Drum doesn't think a move to the upper class would make that much of a difference in his lifestyle, but giving up computers and the Internet would.
电脑和网络具有很大的教育优势，能够使年轻人参与前沿科学。
There is a huge educational upside from computers and the web, allowing young people to participate in frontier science.
管理公司网络的员工的确担心自己的电脑和带宽会受到劫持，从而操纵SKYPE的通话情况。
The people who police company networks, indeed, worry that their computers and bandwidth are being hijacked into handling Skype's calls.
因为有了Bonjour，连接打印机、服务器、其他电脑和网络上其他设备变得更加便捷。
Thanks to Bonjour, it's a lot easier to connect to printers, servers, other computers, and other devices over a network.
而这正是早期的个人电脑先驱和后来的网络开拓者所梦想的。
This was an early dream both of the pioneers of the personal computing, and, later, of the Web.
而这正是早期的个人电脑先驱和后来的网络开拓者所梦想的。
This was an early dream both of the pioneers of the personal computing, and, later, of the Web.
应用推荐