这种战略同样适用于网络交友。
不是所有人都患上了网络交友疲劳症。
不是所有人都患上了网络交友疲劳症。
Not everyone suffers from online dating fatigue. It only takes one
网络交友是件好事。
最近，朋友请我帮忙建立一份网络交友信息。
Recently, my friend asked me to help her build an online dating profile.
然而，现在，他正试图抢占网络交友这一市场。
Now, however, it is making a determined foray into online friendships.
很多人依然在尝试着揭露网络交友可能会带来的潜在负面影响。
Many people are still trying to debunk possible negative impacts of Internet dating.
但是，并不是每位“研究之窗”的用户都喜欢它的网络交友功能。
But not every ResearchGate user is pleased with the networking.
有的孩子由于对社会认识不足和自我保护意识缺乏，沉迷网络游戏，网络交友。
Duo to the lack of recognizing society and self-protection awareness, some students get addicted in the games and online dating.
另外，网络交友的便利和精神性药物的泛滥，更造成男同志感染病毒人数上升。
In addition, networks of friends and the spirit of facilitating the spread of drugs, causing Gay increase in the number infected with the virus.
大学生网络交友的渠道有聊天室、网络游戏、网络论坛等，其中又以网络聊天为主。
The channel of making friends through network includes chatting room, network game, network forum and so on, in which chatting through network plays an important role.
网络交友颠覆了隐私和礼仪的原则，没有任何文化规范比古老的谦逊精神遭遇更多的挑战。
Social networking sites have inverted the rules ofprivacy andetiquette, and no cultural norm is tossed aside more often on theWeb thanplain old modesty.
尽管有人可能不屑一顾，事实是网络交友给这个世界增添了欢乐，并使许多孤独的人不再孤单。
While some might sneer, Internet dating has surely added to the overall happiness of the world, and made certain there aren't so many lonely people about.
如果你已厌倦了接二连三徒劳无获地网恋，很有可能你患上了一种叫做ODF的关系综合症，即网络交友疲倦症。
If you're tired of coming up empty-handed while looking for love online, chances are you're suffering from a relationship syndrome called ODF, the acronym for online dating fatigue.
网络交友疲劳症是确实存在的，时不时你需要休息一段时间，或是修改下你的个人主页，或者改变一下你的选择项和爱好。
Online dating fatigue is very real. Sometimes you need to take a break, other times you need to fine tune your profile or change your parameters and habits.
如果你发现你总是在网络空间里流连，却害怕下一个面试式的“咖啡”约会，那么你很有可能正患有网络交友疲劳症。
If you find yourself hanging out all-too-often in cyberspace and dreading the next interview-style coffee date, you might be suffering from odf.
时常，楼盘上市太久了，会换新的经理，新的照片，楼盘需要焕然一新的回到市场上。这种战略同样适用于网络交友。
Sometimes a listing gets stale and needs a new agent, new photos, and needs to have their listing come back on the market new and fresh.
如今人们被工作、孩子、朋友、账单等等生活琐事耗神太多，大家开始倾向于通过网络交友网站将自己的时间效用最大化。
As people become more consumed by their work, kids, friends, bills, and whatever else they have going on, they turn to online dating sites to maximize their time.
她还采访了交通事故、消防安全、集体食物中毒、网络交友被骗、溺水、网络综合症、野外迷路等、并亲历了校园恶性事件。
In addition, Tang Ying reported other events like traffic accident, fire safety, collective bromatoxism, net pal deception, drowning, network syndrome, loss in the field, and so on.
你在找一份理想工作时，你不会在简历上漏掉邮箱地址和电话号码，以备招聘人员再联系你，所以，在网络交友的时候你不要太难联系了。
You wouldn't send a resume looking for your dream job without an email and phone contact for the recruiter to call you, so you shouldn't be so difficult to reach to set up a date.
当然网络交友也是个数量战，但是如果你不是一个学富五车的参赛者，那你的的邮件很可能在别人读到第三行的时候就被删了。最后我不得不告诉他，“复制+粘贴=清除”。
Sure online dating is a numbers game, but if you aren't an educated player, your email may end up deleted by the time someone reads the third sentence.
对于平均每个孩子有210个网络好友这样一个数字，知道他们跟正确的人交友是重要的。
Kids have an average of 210 friends on Facebook so it's important to know if they're friending the right people.
有了网络课堂，你就有更多闲暇时间来逛那些充满形形色色的人的交友网站，比起普普通通的大学女生，你能认识更多更刺激的女生。
Online education gives you more time to browse those dating sites, which are full of liars and psychos - way more exciting than the average college girl.
时下，网络约会在单身人群中很流行。商家绞尽脑汁赚钱，婚恋交友网站经营者更是深知哪些东西能触动我们的神经。
Online dating is now the big thing aimed at singles, and as businesses trying to make money, online dating site managers know exactly which buttons of ours to push.
亚洲交友配对网站在整个网络世界兴起了。
在向投资者进行推介的时候，世纪佳缘公司也指出，其品牌名称和商标“世纪佳缘”是中国最知名且最值得信赖的网络婚恋交友品牌。
In its pitch to investors, Jiayuan also noted that its brand name and logo, Shiji Jiayuan, is the most well-known and trusted online dating brand in China.
在向投资者进行推介的时候，世纪佳缘公司也指出，其品牌名称和商标“世纪佳缘”是中国最知名且最值得信赖的网络婚恋交友品牌。
In its pitch to investors, Jiayuan also noted that its brand name and logo, Shiji Jiayuan, is the most well-known and trusted online dating brand in China.
应用推荐