根据中华英才网组织的大学生年度投票显示，雀巢在快销行业一直处在前十位。
And, according to an annual survey conducted among university students by Chinahr. net, nestle has been consistently ranked the top ten in the FMCG sector.
直到1996年12月一个世界万维网组织的一个工作组才发布了CSS1.0规范。
It wasn't until December of 1996 that a working group of the World Wide Web Consortium (W3C) released the CSS level 1 Recommendation.
周二，基地在伦敦的工业数据公司——英国金属网组织的一次会议上，中国对稀土控制成了最热门的话题。
The Chinese actions on rare earths were a prime topic of conversation at a conference here on Thursday that was organized by Metal-Pages, an industry data firm based in London.
经纱采用复丝、纬纱采用单丝、底网组织采用经二重平组织和双层组织，可使造纸压榨毛毯的底网性能满足使用要求。
Choosing multifilament as warp, single yarn as weft, double backed stitch and double-layer as bottom web stitch, bottom web property can satisfy the demand of pressing paper making felt.
来自河北北方电缆集团有限公司总经理孙艳丽女士当场明确表示派人参加中国制造搜索网组织的第四期赴印度考察团，近日即可签定协议。
General manager Ms. Sun Yanli who comes from Hebei North Cable Group, indicated that they will send person to join the fourth time India inspection group, and will sign the agreement.
今年，根茎网组织了一个名为“职业冲浪者”(Professional Surfer)的网上团体展览，取材于平常的网页书签功能，把它作为一项艺术加以展示。
This year, Rhizome organized an online group show called 'Professional Surfer' that took the prosaic idea of bookmarking Web pages and posited it as art.
外科医生有时候可能会选择直接将你的组织重新缝合在一起，但是医生一般是会将“医用外科网”（一种补片）放在腹壁上用于加固腹壁。
The surgeon may choose to sew your natural tissue back together, but frequently, it requires the placement of mesh (screen) in or on the abdominal wall for a sound closure.
指定决策权确定了社会网，这使组织的成员清楚地了解了谁应该制定决策。
Specifying the decision rights puts in place the social network, allowing the members of the organization a clear understanding of who can be expected to make decisions.
所以,在此后的一个星期,当活动的组织者打电话问我是否愿意加入他们,成为响应断网断电活动系列名人中的第一个参与者时,我立刻就想到:这个主意太不靠谱了。
So when the organizers called me the following week and asked if I would participate as the first in a series of celebrity unpluggers, I immediately thought, “This is a fantastic4) idea.”
你可以与青年义工网取得联系或支持，或者是加入到Causecast的任何一个组织中去，反正做点什么。
Connect with the Youth Volunteer Network or support or get involved with one of Causecast's own organizations, Do something.
“我们所知道的英特网已经不再成长了。”RIPENCC欧洲IP地址发行组织的首席科学家Daniel Karrenberg告诉CNN。
"The Internet as we know it will no longer be able to grow," Daniel Karrenberg, chief scientist at RIPE NCC, the organization that issues IP addresses in Europe, told CNN.
这一网页还将同提供世界卫生日有关信息的世界卫生组织区域网站相链接。
There are also links to the web sites of WHO regional offices providing information about World Health Day.
更好的连接性：在单一网站或整个网络中，所有与某具体事物有关的内容都会被连接和组织到单一标签内。
More connected: All content related to a particular concept is connected and organized by a single tag, both within individual sites and across the Web.
任何个人和组织都可以登陆网站。
增加一个内容页面，并添加上链接到提供内容的组织，对万维网上的信息适当加以标注并调整它的结构，万维网就成了一个极具信息提供价值的整体。
Adding a page provides content, but adding a link provide the organization, structure and endorsement to information on the Web which turn the content as a whole into something of great value.
2009年9月17日，澳大利亚举办了首届“全国单身日”活动，鼓励单身男女构建新的关系网，组织并参加单身人士自己的活动。
Australiaheld its first National singles Day in Sept 17, 2009. National singles Day encourages singles to form new networks, organize and participate in their own singles events.
要拓展人脉，女性应该建立广泛的社会关系网，包括与行业组织、女性商业组织、校友会和社区组织建立联系。
To expand networks, women should develop a wide net of social contacts, including industry groups, women's business organizations, alumni associations and community groups.
这条路的真正机遇是信息技术成本的直线下滑，通过万维网世界各地拥有相似目标的组织可以直接联系起来。
A real opportunity for the way ahead lies in the plummeting costs of information technology and in direct links between groups with similar goals through global communication networks.
接口节点通过NFS、CIFS和FTP协议连接组织的以太网IP网络，从而提供文件服务能力。
The interface nodes provides file serving capabilities by connecting to the organization's ethernet IP network via NFS, CIFS and FTP protocols.
之后他们通过自己组织内高管的关系网来联结目标组织中的关键人物。
They then combed their own senior executives’ networks for connections to key executives at the target companies.
我相信，万维网是遵循一些客观进化规律的自组织系统，这个系列就以发现万维网进化的规律为主要目标。
I believe that World Wide web is a self-evolving system which follows objective evolutionary laws. Hence the main goal of web evolution research is to discover these laws.
淘宝网称这次拍卖所得将捐献给服务脑瘫儿童的慈善组织。
The e-commerce website says the auction is for charity for children with cerebral palsy.
常任评论员对麦道夫如何通过犹太人慈善组织，大学，教堂和乡村高尔夫俱乐部建立上流社会关系网，并且偷取他们的钱财进行分析。
An analysis of how Bernard Madoff developed a sophisticated network of contacts across Jewish charities, universities, synagogues and country clubs and stole their money, by a longtime reviewer.
常任评论员对麦道夫如何通过犹太人慈善组织，大学，教堂和乡村高尔夫俱乐部建立上流社会关系网，并且偷取他们的钱财进行分析。
An analysis of how Bernard Madoff developed a sophisticated network of contacts across Jewish charities, universities, synagogues and country clubs and stole their money, by a longtime reviewer.
应用推荐