同时也提供网站资源指导如何利用移动技术登记选民、组织竞选和募集资金。
It also has resource guides on how to sign up voters, organize campaigns or raise money using mobile technology.
本计画以“数位典藏国家型科技计画”的网站资源为主，结合学界及官方典藏机构。
The project USES the resources of the National Digital Archives Program to create a guided-view learning system.
本文认为，网站资源是网络信息资源的重要组成部分，而网站管理则是网络信息资源管理的关键。
The authors think that website resources are important part of network information resources, and website management is the key to network information resources management.
首先介绍日志挖掘，然后分析了日志挖掘在电子商务领域的应用，从而指导电子商务网站资源的组织和分配。
Web log mining was introduced, and the application of it to electronic commerce analyzed, to direct organizing and reallocateiori resources of electronic commerce sites.
成立于1992年的“青年和平缔造者俱乐部”建立了一个网站，为教师提供资源，并提供发起一场慈善运动的信息。
The Young Peacemakers Club, started in 1992, provides a Website with resources for teachers and information on starting a Kindness Campaign.
“昌西是一名优秀学生，他在这个没有钱、资源也很少的世界里努力奋斗。”怀特在众筹网站上解释道。
"Chauncy is a top student who is doing his best to make it in a world with no money and very few resources." White explained on the crowd funding site.
这些资源包括麻省理工学院校园写作中心、本课程写作老师、本课程助教、本课程网站以及我。
These resources include the MIT Writing Center on campus, the writing tutor for the course, the TA for the course, the course website, and me.
“昌西是一名优秀学生，他在没有钱和资源的环境下尽全力生存。”怀特在众筹网站上解释道。
"Chauncy is a top student who is doing his best to make it in a world with no money and very few resources," White explained on the crowd funding site.
大多数项目，包括设计或修改网站，都要处理时间、预算和资源等方面的限制。
Most projects, including designing or revising Web sites, have to deal with constraints of time, budget, and resources.
开发人员可访问他们可以输入其IT资源请求的网站—服务器、软件、存储等。
Developers access a web site where they can enter their request for it resources - servers, software, storage, etc.
苹果公司启用了律师来起诉那些泄漏资源的网站，在这个过程中，令人震惊的“电子自由”的主张诞生了。
Apple has used lawyers to demand that websites reveal the sources of leaks, and in the process, appalled 'electronic freedom' advocates such as the EFF (electronic freedom Foundation).
与此同时，其官方网站将会获得更多的资源支持。
Meanwhile, the main site will continue to receive plenty of resources, it appears.
你也可以检查下我的一个小项目，设计资源搜索引擎，它可以让你搜索到150个设计资源网站(咦，该不是在写软文吧)。
You can also check out one of my side projects, the design resources search Engine, which lets you search through more than 150 design resources websites.
当用户发布一个到某资源的链接时，[它]允许网站显示此嵌入式内容(比如照片或视频)，无需直接解析该资源。
[it] allows a website to display embedded content (such as photos or videos) when a user posts a link to that resource, without having to parse the resource directly.
而现在则有一百万个网站可以让你全天免费获得资源。
Now there are a million websites where you can get it for free around the clock.
因为企业网站的资源不足，他们往往会被忽视很长一段时间，慢慢成为过时的内容、设计和技术。
Because corporate websites are under-resourced, they are often neglected for long periods of time. They slowly become out of date with their content, design and technology.
假如你想使用自由软件，同时也要追求自由的话，请浏览自由软件基金会网站的资源页面 。
If you want to move to free software without compromising the goal of freedom, look at the FSF's resources area.
在过去的两年里，许多酒店的网站都亟待重新设计，但酒店管理者为了节省他们宝贵的资源，只对其网站作了简单的修改。
Over the past two years, many hoteliers who desperately needed website redesigns simply put Band-Aids on their existing sites to save precious budget dollars.
不管你是设计新手还是老手，都推荐你看看这十大矢量图片资源网站，来找找灵感和免费矢量图片。
Having a stock of readymade vector images is a shortcut. If you are a designing greenhorn or an old hand, check out these ten resources for some inspiration and free vector art downloads.
请求访问受保护资源：用户试图访问RP网站上的受保护资源。
Request to access a protected resource: The user attempts to access a protected resource on the RP's Web site.
ApacheIvy：访问Ivy项目网站，查看文档、教程和社区资源。
Apache Ivy: Visit the Ivy project site for documentation, tutorials, and community resources.
基础学习：25 +网站和资源学习排版是一篇来自网页设计大师的文章，提升你的排版知识基础。
Learn the Basics: 25 + Sites And Resources to Learn Typography is a great article from 1st Web Designer that will serve to enhance your typographical knowledge base.
关于这些工具的更多的信息，请访问IBM的Rational网站——见页末的资源小节。
For more information about these tools, visit IBM's Rational Web site — see the Resources section below.
OpenID依赖方是网站或其他在线资源，它们要求对其内容的访问是安全的。
An OpenID Relying Party, as you'll recall, is a Web site or other online resource that requires secure access to its contents.
它使LotusNotes用户能够简单有效地利用其他现成的资源，比如网站、Lotus Notes数据库、Google gadgets或者提要。
It offers Lotus Notes users an easy but effective way to leverage other existing resources, such as Web sites, Lotus Notes databases, Google gadgets, or feeds.
建立该网站和其他资源的联系，可使用Friendofa Friend (FOAF)标记建立两个资源之间的链接。
To create a relationship between that Web site and another resource, you use the Friend of a Friend (FOAF) notation to create the link between the two resources.
每个令牌授权在特定的时间内(比如接下来的2个小时)访问特定站点(视频编辑网站)的特定资源(自上周末以来的视频)。
Each token grants access to a specific site (a video editing site) for specific resources (just videos from last weekend) and for a defined duration (the next 2 hours).
每个令牌授权在特定的时间内(比如接下来的2个小时)访问特定站点(视频编辑网站)的特定资源(自上周末以来的视频)。
Each token grants access to a specific site (a video editing site) for specific resources (just videos from last weekend) and for a defined duration (the next 2 hours).
应用推荐