南京交换网的换客们通过这次爱心交换活动，告诉社会爱心真的可以交换。
The love-exchanging fans show the society, through this love-exchanging activity, that love can be exchanged.
作为一个喜欢组装电脑的极客，我认为新蛋网是致力于传递优秀的用户体验的公司中一个很好的代表。
As a geek who enjoys building computers, I look to Newegg as a good example of a company that has played to its strengths to deliver a superior user experience.
结果，新蛋网建立了一支由极客组成的庞大队伍，由他们产生内容并提供超有用的经验给用户。
As a result Newegg built a massive army of geeks who generated content and provided an extremely valuable experience to its users.
结果，新蛋网建立了一支由极客组成的庞大队伍，由他们产生内容并提供超有用的经验给用户。
As a result, Newegg built a massive army of geeks who generated content and provided an extremely valuable experience to its users.
所以，如果你写博客、玩播客、泡推特网，或以其他方式公开你的学习活动，就必然会招来负面评论。
If you are out there blogging, podcasting, tweeting, or otherwise being public about your learning activities, you are bound to catch some criticism of your own along the way.
凡客计划到2011年底将现有的仓库容积扩大三倍，以保证其在大陆网上零售市场的领先地位。
plans to triple its warehouse space by the end of 2011 to defend its leading share of China's online retail market, Chen said.
万维网2.0是一种全然自发性的行动，它的出现代表了万维网的成熟，并标志着它将包罗广泛的科学技术-如博客，维客与播客。
The painfully self-conscious “Web 2.0” movement—a label which encompasses a range of technologies such as blogs, wikis and podcasts—represents the web's adolescence.
在观看掘客视频播客的网民中，只有很少一部分人会访问掘客网。
Only a small percentage of the people who watch Diggnation actually go to Digg.
记者：大选之后，你预料掘客网流量是否会出现下降？
Reporter: Are you anticipating a traffic drop after the election?
但这个问题问得很好，掘客网流量一直都是在逐月递增。
That's a good question though... we've always seen traffic grow month over month.
我深感的前方的道路很遥远，万事开头难，酷客不会轻易放弃，除非新浪网倒闭！
I am in front of the road very far away, everything is hard in the beginning, cool-off will not easily give up, unless the closure of Sina Net!
记者：你说过，今后还会在掘客网待上一段时间。
Reporter: You said you're going to stay at Digg for a while.
沙发冲浪网会发起交流讨论专区，成员们在此发布个人信息以及对“沙发客”的要求。
Sessions are organized on couchsurfing. com, where members post profiles about themselves and whom they seek to accommodate or stay with.
这些防鲨网的作用，只是把泳客与鲨鱼分隔，并尽量避免困扰其他海洋生物。
These are deployed in such a way as to minimise the possibility of trapping marine lives and serve only to keep bathers and sharks apart.
但专业网络“试用”平台的推出，到现在仅两年时间，如“试用网”、“试客网”、“试客联盟”等。
However, the professional network "trial" of the launch platform, up to now only two years, such as "trial network", "test-off net", "test-off Union" and so on.
通过掘客网这个集体社区的镜头寻找信息，你总能找到感兴趣的、独一无二的东西。
By looking at information through the lens of the collective community on Digg, you'll always find something interesting and unique.
我们尽忠于平等的原则，掘客网的每一点内容都会给以相同的镜头率， 直到它成为下一个流行的东西。
We're committed to giving every piece of content on the web an equal shot at being the next big thing.
无论是大型的门户网站，还是不知名的博客，人们都可以将其最好的东西提交到掘客网。
From the biggest online destinations to the most obscure blog, Digg surfaces the best stuff as voted on by our users.
掘客网所有的内容都是由社区用户的活动而生成的（你就是其中一员）。在这里，人们可以一起来确定这些内容的价值，并且通过这些来改变人们使用互联网信息的方式。
You won't find editors at Digg — we're here to provide a place where people can collectively determine the value of content and we're changing the way people consume information online.
但这个问题问 得很好，掘客网流量一直都是在逐月递 增。
That's a good question though…we've always seen traffic grow month over month.
通过南京交换网，换客们互相学习想要的技能，如英语口语，摄影，乐器，绘画，网络知识等； 也把自己闲置的宝贝晒出来交换急需的东东。
The Exchanging Fans from Nanjing Exchanging Net worked as volunteers for the kindergarten, showing the deaf kids their love and care, and generating more love toward life, society and their own lives.
盛大的统计数据显示，切客网拥有100万注册用户和10万活跃用户。
According to company statistics, Qieke. com boasts 1 million registered users and 100,000 active users.
比如威客网做CPA广告，如果你的网络知识不够连威客是什么的都不知道，那就永远不会想到这个方法。
For example, Viagra passenger CPA ad networks do, if you lack the knowledge network Granville passengers do not know what is, it will never thought about this method.
第二种类型例如中国威客网。
因为我的网站发其它的文章比发和威客网相关的文章来的流量还要大。
Because of my web sites with articles other than hair and Witkey network traffic related to the article to even more significant.
能不能给个大概比例啊，威客网相关文章暂总文章数量的百分之多少为好？
Can you give a ballpark percentage, ah, occasional articles Witkey net number of articles per cent of the total number as well?
比如我的网站是威客网，就一定要发和威客网相关的文章吗？
For example my website is Witkey net, there must be network-related development and Witkey article?
我问过一个网客”你看得懂这句吗？看懂不懂这些超烂笑破肚子的中式英语？
I once asked someone on a Chinese BBS whether he understand this nonsenical English, and why such incomprehensible English is embraced by so many.
我问过一个网客”你看得懂这句吗？看懂不懂这些超烂笑破肚子的中式英语？
I once asked someone on a Chinese BBS whether he understand this nonsenical English, and why such incomprehensible English is embraced by so many.
应用推荐