许多网友都认为，人们重视的应该是春节的传统意义，而不是对物质生活上斤斤计较，也不要过分重视礼物和红包的支出计划。
Many netizens believe people should focus on the meaning of the holiday itself rather than the material part and rationally plan how much they will spend on gifts and red envelopes.
但也有网友对这种行为表示认可，但只是少数人。
However, some netizens approved the act, but they made up the minority.
在这里可以自由地发表自己的观点和对论坛的主题发表意见，我们还可以对网友的问题及时地解决，获取有用的知识。
We can freely advance our own viewpoint here and express the opinion to the forum subject, and we may solve the net friend's questions, gaining useful knowledge.
这样，我可以听到我自己对我喜欢或深爱的人说再见，或者享受作为一个网友曾经拥有的美好。
So that I could hear myself say good-bye to this person that I really liked, or loved, or enjoyed having as a Facebook friend.
店主说，网友们有的对设计者迅速的市场反应表示赞叹，有的则对其借机推广表示不屑。
According to the seller, some netizens exclaimed that the designer has a quick market response, but some regarded it as despicable.
你是否对你个人信息在网上大肆传播感到而焦虑和疲倦？想想网友，不少企业和潜在雇主们都在令人厌烦的搜索你的信息。
Are you sick and tired of worrying about your personal information circulating on the web? Concerned about peers, businesses and potential employers unearthing something unsavory in search results?
学者李零的一部研究《论语》的著作以《丧家狗》为题招来了网友们的怒骂，但网友们没有意识到实际上“丧家狗”是孔子对自己的描述。
Scholar Li Ling titled his study of The Analects, "The Dog that Lost his Home", and netizens were outraged, unaware that it was actually Confucius' description of himself.
所以当我们回过头去对之进行评测，我们会看到告诉你的网友你在为某个观点努力这种价值是多么的重要。
I think when we look back and can quantify it, we'll see it's pretty valuable to tell your network you are validating a viewpoint on something.
亨克对这个产品非常满意，便将此事告知社交网络圈的好友们，并很快开始为网友们处理订货事宜。
Impressed with the product, Mr Van Ess told members of his online network about it and was soon handling orders for them.
网友们纷纷表示了对该片的赞赏之情，很多人都像刘啸宇的父母一样在观影时流下热泪。
Many Web users subsequently said they greatly appreciated the film and most of them said they cried right along with Liu's parents.
在论坛里，看到不少网友依然对章子怡群起而攻之。
In the forum, a wealth of neticizens still attacked Zhang fiercely.
困难的是你很难找到适合自己的，并对见网友持认真态度的人。
What is harder to accomplish is finding a person who suits you AND who is serious about meeting people on the web.
到今天晚上为止，有超过19400的网友表达了他们对拯救这项服务的支持。
As of this evening more than 19,400 people have given a "thumbs up," for saving the service.
微软最新操作系统Windows7正式发布了，我们对网友最关注的问题做一些解答。
We answer some of readers' top questions about Microsoft's newest OS, Windows 7.
比如，相比一个叫“lolcatzndogz67”的网友对Bose耳机的评价，我更愿意拜读cnet在音乐电子产品方面的专业评论家意见。
For example, I'm more likely to read and take notice of a review of Bose headphones by a CNET reviewer who specializes in music electronics, than a review written by "lolcatzndogz67".
很多网友对欲壑难填的蠹虫深恶痛绝，但也有人态度谨慎，认为清单的出处不明，未必值得相信。
While many netizens hated these leeches, they were also cautious because the origin of the form was unclear and therefore not credible.
不会如网上那些层出不穷的报道那样，网友见面后对其施加毒害。
Do not like on-line coverage of those endless, as imposed after its poison to meet anyone.
首先要感谢所有嘅网友对我博客嘅支持！
First of all the users would like to thank the support of my blog!
其实网友们对我还是很宽容的，‘乌贼刘’其实就是一个好玩的话题，大家也不会当真。
In fact, netizens on I was very tolerant, 'squid Liu' is actually a fun topic, we will not take it seriously.
即使照片上的新郎新娘对这一求婚事件表现出高兴的样子，但新娘似乎有点强颜欢笑，这成为了网友评论的焦点。
While the bride and groom appear to be happy with the events, the bride's arguably strained grin has been the subject of much discussion amongst Reddit commentators.
在一项中国新闻网站新浪上的投票中46.1%的中国网友表示她的行为让他们又再次相信了爱情，也有30%认为此举改变了他们对她的观点。
An online poll by Chinese news site Sina found that her actions had made 46.1 per cent of respondents believe in love again, while 30 per cent said her actions had changed their attitude towards her.
《国际金融报》记者注意到，许多网友对美国土地的交易资料、手续等相关问题存在疑问。
"International Finance" This reporter noted that many users of the U. S. land transactions, procedures and other related issues in doubt.
记录下你一整天里吃过的所有食物以及做过的锻炼活动，这会是一项挑战。可是这样做让一位网友了解到了，她曾对自己的身体造成怎样的伤害。
Keeping track of all the food you eat and all the exercise you do in a day can be challenging, but this helped one web user see the harm she was doing to her body.
除了对古文竖排比较感爱好的网友在使用这样的转换工具外，一些专业人士也开始介入其中。
Using such changeover besides the netizen that is interested in ancient prose vertical setting of types quite outside the tool, a few professional personages also begin to intervene among them.
除了对古文竖排比较感爱好的网友在使用这样的转换工具外，一些专业人士也开始介入其中。
Using such changeover besides the netizen that is interested in ancient prose vertical setting of types quite outside the tool, a few professional personages also begin to intervene among them.
应用推荐