我开通了它，我想要交一些志同道合的网友和现实中的朋友。
I opened it. I just wanna make some the same interest net friends and reality friend.
最后，通过网友和专家的综合评比，选出最后的优越者，并获得以2000元为单位的现金奖金。
Finally, images and the experts by netizens comprehensive comparison, those elected last superior in 2000 yuan, and won the cash bonuses for unit.
尽管现在网友和球迷恶搞谢亚龙的风潮已经过去，但很多人将继续关注谢亚龙在新工作岗位上的动态。
Although the waves of spoofing on Xie Yalong by the online communities and football fans have vanished, many persons will keep on watching Xie's working trends on his new position.
一方面，我们听到了来自媒体、网友和快乐女声粉丝的声音，他们希望小柏老师这样公平、公正、专业的评委继续发挥所长留在这个舞台；
On the one hand, we heard from the media, users and happy female fans voice, they hope small cypress teacher fairness, justice and professional judges of the stage play in;
“像极了你和女朋友吵架的样子，哈哈。”一位网友留言说。
It looks like how you argue with your girlfriend, haha," one Internet user posted.
在这里可以自由地发表自己的观点和对论坛的主题发表意见，我们还可以对网友的问题及时地解决，获取有用的知识。
We can freely advance our own viewpoint here and express the opinion to the forum subject, and we may solve the net friend's questions, gaining useful knowledge.
网友在漂流瓶里写下心事和秘密，不知道它被何人接到。
Netizens put their worries and secrets in the virtual bottle without knowing who will get it.
重庆高校今夏向新生发放安全知识手册，特别提示大学生不要轻易和网友见面。
A safety manual issued by universities in Chongqing to freshmen mentions the potential danger of meeting e-friends.
亲爱的网友，这就是我这些天来痴迷于寻找比评论和电邮更强大的互动方式与你沟通的原因。
That's why I'm so obsessed, these days, with finding more powerful, interactive ways to communicate with you, dear online friends, than through the comments thread or E-mail.
17日，被伊拉克队员乐观的精神所感动的中国网友向伊拉克教练和运动员赠送了运动鞋、福娃、中国结等礼物，以表达他们的祝福。
Moved by the optimism of the Iraqi team, Chinese netizens gave Iraqi coaches and athletes gifts such as sports shoes, Fuwa memorabilia and Chinese knots to express their best wishes Sunday.
据当地媒体报道，她将成为河南信阳南湾湖景区61岛总岛主，她的工作内容就是每天写博客、拍摄宣传片、组织招募网友活动和参加景区大型活动。
Her job is to write blogs, shoot promotion videos and recruit and organize netizens to visit the Nanhu Lake Senic Spot in Xinyang City, Henan Province.
据《法制晚报》报道，今年中秋节和国庆假期"撞车"，被网友称为"最折腾假期"。
The mid-autumn holiday and National Day holiday come together this year, and netizens have called them the most troublesome holidays of 2010, the Legal Evening News reported.
你是否对你个人信息在网上大肆传播感到而焦虑和疲倦？想想网友，不少企业和潜在雇主们都在令人厌烦的搜索你的信息。
Are you sick and tired of worrying about your personal information circulating on the web? Concerned about peers, businesses and potential employers unearthing something unsavory in search results?
几年前和网友见面还是件罪恶的事，如今却已经司空见惯，完全可以接受。
Years ago there was a stigma about meeting people online but now it's extremely accepted and commonplace.
许多网友都认为，人们重视的应该是春节的传统意义，而不是对物质生活上斤斤计较，也不要过分重视礼物和红包的支出计划。
Many netizens believe people should focus on the meaning of the holiday itself rather than the material part and rationally plan how much they will spend on gifts and red envelopes.
这些小型的、易于连接的智能路由器解决方案设计旨在为平面网络提供简便、安全和价格适中的外部网友好的虚拟私有网络(VPN)。
These small, easy-to-connect intelligent router solutions are engineered to offer a simple, secure, and affordable extranet-friendly Virtual Private network (VPN) for flat networks.
家庭作业：网友上网并不只是消费内容，他们也愿意贡献内容，和别人互动，并建立自己的内容。
Take Home Lesson: People don't just come online to consume content - many are looking to contribute, interact and belong.
对于点评拙作的网友，作者也一如既往地希望他们能毫无保留地阐述自己的意见、立场和批评。
For those who comment on this banal work, the author hopes as ever that they speek freely and present their opinions, positions and critique regarding this translation without any reservation.
聚会小组的60个固定成员和罗恩·保罗论坛的网友一样动辄易怒和坚持己见。
The 60 regular members of the Meetup grouphad been just as fractious and strong-willed as the users of the Ron Paulforums.
有网友称年轻人中“裸婚”现象很平常，现在整个社会扭曲了婚姻和幸福的观念。
It is normal for young people. I think the whole society has a twisted concept over marriage and happiness, "a respondent named" Iambest "said."
但如果只是她在网上遇到的网友，那就是份耻辱，表明社会对极度悲伤的父母的羞辱和折磨。
If it was someone she met on a dating site, it'd be humiliating, 'suggesting the social stigma that has afflicted her parents at what should be time of private grieving.
日前，正在中国访问的巴蒂尔在和中国网友进行在线沟通时，不慎将姚明"出卖"，泄露了其女的英文名是艾米。
Unintentionally, Battier, who is visiting China, revealed the name of Yao Ming's daughter during an online chat with Chinese fans.
作为阿拉伯世界最知名的两大卫星新闻渠道---阿拉伯卫视台和半岛电视台已经将他的事迹作为重点新闻进行报导.而在他的个人网站和”非试不可”群组上也留下了数以百计的网友评论。
He has featured in reports on al Arabiya and al Jazeera, the Arab world’s most popular satellite news channels. His website and Facebook group have had hundreds of comments.
用户可以在这个平台上通过各种形式同自己选择的MYSPACE其他用户交流个人信息和志趣，彼此称对方为网友。
From this platform, users can exchange information about themselves and their interests in a variety of formats with other MySpace users of their choosing. These fellow users are called "friends."
StackOverflow是一个非常简洁的网站，它只有一个目标，那就是保存所有可能的编程问题和网友提供的解答。
Stack Overflow is a simple web site with one goal: host any imaginable programming question and let others answer it. The creators' description is
在网络中，我也结识了许多要好的网友，平时和大家一起在歪歪频道聚聚，到对方的空间逛逛，都是些有趣的事情。
In the network, I also met many good friends, usually with everyone in the crooked channel together, to the other side of the space around, is all some interesting things.
在网络中，我也结识了许多要好的网友，平时和大家一起在歪歪频道聚聚，到对方的空间逛逛，都是些有趣的事情。
In the network, I also met many good friends, usually with everyone in the crooked channel together, to the other side of the space around, is all some interesting things.
应用推荐