在20世纪90年代初期，万维网的开发很大程度上是出于商业目的。
In the early 1990s, the World Wide Web was developed, in large part, for commercial purposes.
[据防务系统网站2011年7月29日报道8月1日]海军已经发布了两份关于下一代企业网络（NGEN）的来源寻求通知，以替代海军陆战队内部网（NMCI）。一份信息征询书（RFI）重点关于海军数据中心，第二份RFI则集中在“软件即服务”。
The Navy has released a pair of sources sought notices for its huge Next General Enterprise Network, the replacement for the Navy-Marine Corps Intranet.
网生一代使用科技手段来进行社交、工作和学习，所以他们完成任务的方法是减少竞争增加合作。
The Net generation USES technologies both for socializing and for working and learning, so their approach to tasks is less about competing and more about working as teams.
X一代(33 -44岁)在网络购物中占主要地位，其中80%的网民在线购物，而18到32岁的年轻一辈中只有71%进行网购。
Generation X (ages 33-44) remains the leader when it comes to online shopping with 80% using the Internet to buy products online, compared with 71% of Internet users ages 18-32.
研究人员并没有将这种情况与媒体消费习惯相联系，但是，有关该研究的新闻稿却增加了一个推测，说脸谱网一代会转变为反社会的人。
The researchers didn't connect this to media consumption habits, but the study's press release fueled speculation that the Facebook generation could turn into sociopaths.
硅巷的年轻企业家与他们90年代的前辈不同，重点已经从网络效果和广告转移到社交网和移动软件，看起来对于底层技术如芯片和硬体没有什么兴趣。
Silicon Alley's young entrepreneurs differ a bit from their predecessors of the '90s. The focus has shifted from Internet effects and ads to social networking and mobile software.
智能网的概念起源于1970年代的第一批软件控制交换机。
The Intelligent Network concept has its roots in the first software-controlled switches in the 1970s.
直到1970年代末期，以太网的所有权都属于施乐。
自从万维网在1990年代中期兴起繁荣以来，它已经激增到了150亿个网页，这些网页触及现代生活的几乎所有方面。
Since the World Wide Web blossomed in the mid-1990s, it has exploded to more than 15 billion pages that touch almost all aspects of modern life.
自从电子邮件在20世纪60年代发明以来，互联网和万维网就诞生了，这给了每个人一个即时的电子印刷机。
Since email's invention in the 1960s, the internet and then the World Wide Web was born, which gave everyone an instant electronic printing press.
70年代早期开发的以太网被证明是迄今所设计的最为简单、可靠和使用最久的网络协议之一。
Developed in the early 1970's, Ethernet has proven to be one of the most simple, reliable, and long-lived networking protocols ever designed.
创始人格里·韦斯-科布里上世纪80年代在美国有线电视新闻网(CNN)任摄影师和编辑，现在每天都在网上搜集正面新闻并在GNN上发布。
The founder Geri Weis-Corbley, who was a CNN camera operator and editor in the 1980s, spends her days browsing for reports of positivity and Posting them on the site.
原因如下：黑斯廷斯已经明白无误地指出网飞公司(Netflix)的下一代互联网产品是视频流服务，但谷歌必须找到一个全新的愿景。
Here's why: Hastings had already clearly identified the next wave's product at Netflix (NFLX) — streaming video over the Internet — but Google has to find a new vision altogether.
多米泰拉。范思哲好像一直在等待这个时刻可以将他的兄长乔万尼[百度注：已故前任范思哲设计师]在上时间80年代的锋利轮廓，金属网面的设计感觉延续到21世纪数字时代。
It was as though Donatella Versace had been waiting for this moment to project her late brother Gianni's heritage from the hard-edged, metal mesh of the 1980s into the 21st-century digital age.
这一网站，也就是德雷克先生下载照片的网站，储存了超过一百万张外层空间的图像，最早到20世纪60年代早期的水星任务的图像。
The website where Mr Drake downloaded the pictures from, has been storing over a million images from space, beginning with the Mercury missions in the early 1960s.
二十世纪七十年代晚期，电视观众看高尔夫比看保龄球还少，电视网纷纷开始削减转播场次和转播费。
In the late 1970s, when fewer people watched golf on television than bowling, the networks began reducing both the number of events they showed and the fee they paid to show them.
之后九十年代，互联网(internet)和万维网(world wideweb)大范围的出现，使大众营销(mass marcketing)和市场定位(niche targeting)这两种目的相悖的策略合二为一。
Then, in the 1990s, the Internet and world wide web arrived on a mass scale, allowing the largely contradictory goals of mass marketing and niche targeting to be combined.
运行10年的海军陆战队内部网将于9月30日关闭，所有服务将迁移到海军下一代网络NGEN。
The 10-year-old NMCI is scheduled for shutdown on Sept. 30, with all services planned for migration to NGEN, the Navy's next-generation network.
SemanticWeb运动代表下一代万维网，其中的信息将通过语义识别。
The semantic Web movement is the next evolution of the World Wide Web in which information is identified by semantics.
从90年代中期开始，近三年网络世界的多样化远远超过以往任何时候。
The online world is diversifying at a much greater clip in the last 3 years than anytime since the mid-90's.
但这只是更宽泛的努力的一部分，构建“地球网络”仍然处于初级阶段，这恰似90年代中期的万维网。
But they are just one part of abroader endeavour, the construction of a “geoweb” that is still in its infancy,much as the world wide web was in the mid-1990s.
技术观察者网站(Tech - watchers)称这仅仅是开始，当这一大堆新一代互联网公司的领头企业，脸谱网(Facebook)上市时，真正的繁荣也将到来。脸谱网可能在明年上市。
Tech-watchers say this is just the start: the real boom will come when Facebook, the head boy of the new dotcom frenzy, goes public, probably next year.
我国新一代天气雷达网建设即将成功，天气雷达在估测降水、人工影响天气方面会起到越来越重要的作用。
The Construction of the new weather radar will soon be accomplished, and it will play more and more important role in precipitation forecast and weather modification.
弹性分组环（RPR）是一个由IEEE标准化的基于环网拓扑的新一代城域光传送技术。
Resilient Packet Ring (RPR) is an IEEE standardized next-generation metro optical transport technology based on ring network topology .
文章从8个方面探讨了下一代IP网的技术特点，并提出一些相关的研究方向。
This paper in 8 respects discusses the technical characteristics of the next generation of IP network, and points out some relevant research directions.
然后着重介绍了国际上对新世纪初准备实现的新一代国家通信网基础结构的具体设想，其中包括以分组为基的核心网和各种宽带接入网。
Finally, it emphatically describes the international proposals on new generation communication network for the next century, including the packet-based core network and broadband access networks.
然后着重介绍了国际上对新世纪初准备实现的新一代国家通信网基础结构的具体设想，其中包括以分组为基的核心网和各种宽带接入网。
Finally, it emphatically describes the international proposals on new generation communication network for the next century, including the packet-based core network and broadband access networks.
应用推荐