而且，网中心与隐蔽所之间较短的距离使蜘蛛能更迅速地逃离危险境况。
Furthermore, a shorter hub retreat distance allows spiders to escape dangerous situations more rapidly.
具体来说，若所租赁的场所距离Internet主干网中心局较近，那么它的租金往往也会高于那些距离较远且ping时间较差的那些场所。
That is, facilities within close proximity to an Internet backbone center tend to have higher rent rates than those farther away and without good ping times.
网红分享的照片吸引了人们去假冒的动物中心参观打卡。
People are attracted to fake animal centers where celebrities share photos.
他们包括网瘾康复中心和网络行为研究中心。
They include the Center for Internet Addiction Recovery and the Center for Internet Behavior.
这个星系以其浅蓝色盘、碎片状云形成的网以及从中心区域喷发出来看似炽热的羽状氢爆。
The galaxy is remarkable for its bright blue disk, webs of shredded clouds and fiery-looking plumes of glowing hydrogen blasting out of its central regions.
如欲咨询考务信息，请致电考试中心托福网考全国服务热线：86-10-6 2798822。
For more administration information, please contact the NEEA call center at 86-10-62798822.
近期中国青年报社会调查中心通过中国民意网和互动网对1600个人进行调查。
The Social Survey Center of China Youth Daily surveyed 1,600 people recently through minyi.net.cn and hudong.com.
近期中国青年报社会调查中心通过中国民意网和互动网对1600个人进行调查。
The Social Survey Center of China Youth Daily surveyed 1, 600 people recently through minyi.net.cn and hudong.com.
[据防务系统网站2011年7月29日报道8月1日]海军已经发布了两份关于下一代企业网络（NGEN）的来源寻求通知，以替代海军陆战队内部网（NMCI）。一份信息征询书（RFI）重点关于海军数据中心，第二份RFI则集中在“软件即服务”。
The Navy has released a pair of sources sought notices for its huge Next General Enterprise Network, the replacement for the Navy-Marine Corps Intranet.
但是，据说全国有几百家网瘾治疗中心，据信其他的中心都在使用类似的电击疗法。
But there are said to be hundreds of Internet addiction treatment centres across China and others are believed to use similar methods.
这一设备已经建立起了一个数据中心网络，在这一网络中虚拟机和磁盘可以在几秒钟内重启。
That outfit has built a network of data centres in which virtual machines and disks can be launched in seconds.
他说，他的治疗中心每个月要接诊200名网瘾患者，80%是年龄介于15 -18岁的青少年，而其中90%都是男性。
He said his clinic treated about 200 patients a month for addiction, 80% of whom were aged 15 to 18 and 90% of whom were male.
该SNEP将采用MPM1000网络中心波形卫星调制解调器，为战术机动作战提供所需的多频时分多址接入带宽技术。
The SNEP will employ the MPM1000 Net Centric Waveform Satellite Modem to provide Multi-Frequency-Time Division Multiple Access Bandwidth on demand technology for tactical mobile operations.
病人为中心的数字药物似乎会让医生失去很多，但越来越多的医生却支持这一网络行为。
Even doctors, who may seem to have the most to lose from patient-centred digital medicine, increasingly support the move online.
(美国有线电视新闻网)一项新研究显示，曾在10年前倒塌的世贸中心双子塔有毒气体和粉尘中暴露过的消防员更易患上癌症。
New York (CNN) — Firefighters exposed to toxic dust and fumes clogging the air after the World Trade Center towers collapsed 10 years ago are more likely to develop cancer, according to a new study.
首先它提出将河床网作为一个活的有机体扩展并渗透到整个市中心。
Basically it proposes a riverbed mesh that is extended and infiltrates through the entire downtown, as if it were a living organism.
以话题为中心的博客（如读写网）是跟踪话题的好帮手。
Topic-focused blogs (such as ReadWriteWeb!) are great for tracking topics on the Web.
去年，脸谱网迫于能耗问题不得不作出将数据中心转移到俄勒冈州，使用燃煤发电来供应机器运转。
Last year, Facebook, came under pressure in relation to energy use following its decision to site its new data centre in Oregon and to power it with electricity largely generated from coal.
国际玉米和小麦改良中心与亚洲玉米生物技术网(ambionet)和农科院合作，在整个中国运用先进的生物技术从事玉米的改良。
CIMMYT collaborates with the Asian maize biotechnology Network (AMBIONET) and CAAS in applying advanced biotechnology for maize improvement throughout China.
万维网是一个很大很分散的动态的世界，但是几乎所有的实践中的和商业运作中的互联网搜索引擎都是基于一种中心集中结构。
WWW is a large distributed dynamic world, but most practical and commercially operated Internet search engines are based on a centralized architecture.
农业企业代替了小型农场，一小时车程远的购物中心用低价打压本地商店（更不用提沃尔玛和英特网了）。
Agri-businesses have replaced small farms, and shopping malls an hour away (not to mention Wal-Mart and the internet) have undercut local shops.
在每个环的中心部分，是一个拉伸的蹦床网。
In the central part of each ring, a trampoline mesh is stretched.
雷说：“脸普网希望成为最个人的通讯中心将无聊的东西留给Gmail、雅虎或Hotmail很好。”
"Facebook wants to be at the center of most personal communication," Ray said. "it's fine with leaving the boring stuff to Gmail, Yahoo or Hotmail."
根据蚂蜂窝旅游网的数据统计显示，里约中心的一些五星级酒店早已被预订一空，而四星酒店的价格也在飙升。
Statistics from Mafengwo showed that some five-star hotels in the center of Rio have long beenbooked out, while prices at four-star hotels surged.
世博网6月3日消息：中国2010年上海世博会特许产品订货会昨天在上海国际展览中心开幕。
Expo organizers yesterday held a fair at the Shanghai International Exhibition Center to recruit sellers for licensed Expo souvenirs.
据中国互联网络信息中心公布的最新数据，中国目前有5,550万网络游戏玩家。
China is currently home to 55.5 million online game players, according to the latest stats by the China Internet Network Information Center (CNNIC).
“我参加了兰利研究中心NASA总部召开的一个会议，本来只打算开半个小时却开了四个小时，”陶这样对福克斯新闻网说。
“I participated in a conference at NASA headquarters in Langley that was supposed to last 30 minutes but went on for hours, ” Tao told FoxNews.com.
“我参加了兰利研究中心NASA总部召开的一个会议，本来只打算开半个小时却开了四个小时，”陶这样对福克斯新闻网说。
“I participated in a conference at NASA headquarters in Langley that was supposed to last 30 minutes but went on for hours, ” Tao told FoxNews.com.
应用推荐